What is the translation of " KERNEL DEVELOPMENT " in Portuguese?

• desenvolvimento do kernel

Examples of using Kernel development in English and their translations into Portuguese

Coverage of Linux Kernel development.
Cobertura do desenvolvimento do Kernel do Linux.

Steve Greenland asserted that renaming the cogito binary would make Debian incompatible with other distributions and kernel development.
Steve Greenland afirmou que renomear o binário do cogito tornaria o Debian incompatível com outras distribuições e com o desenvolvimento do kernel.

Searchable archive of kernel development e-mail list.
Arquivo pesquisável de lista de e-mail o desenvolvimento do kernel.

From documentation, beta testing and presentation, to the system installer and highly specialized types of kernel development.
Da documentação, da realização de beta testes e de apresentação, ao instalador do sistema e desenvolvimento altamente especializado de componentes para o kernel.

This is very helpful for kernel development or kernel-based debugging.
Isso é muito útil para desenvolvimento de kernel ou depuração baseada em kernel..

Enabling these keys is recommended when doing kernel development.
A habilitação dessas teclas é recomendada durante o desenvolvimento do kernel.

The best way to do kernel development is to have(at least) two separate computers.
A melhor maneira de fazer o desenvolvimento do kernel é ter(pelo menos) dois computadores separados.

It seems to have been a big week in Linux kernel development.
Esta parece ter sido uma grande semana no desenvolvimento do kernel do linux.

The four parts are kernel development, userland development, ports and documentation.
As quatro partes são desenvolvimento de kernel, desenvolvimento de userland, ports e documentação.

From documentation, beta testing and presentation, to the system installer and highly specialized types of kernel development.
Da documentação do sistema, testes de versão beta e apresentação, ao instalador do sistema e outros tipos altamente especializados de desenvolvimento do kernel.

It was created by Linus Torvalds in 2005 for Linux kernel development, initially with contributions from other developers.
Foi criado por Linus Torvalds em 2005 para desenvolvimento do kernel para Linux, inicialmente com contribuições de outros programadores.

This has been reported to result in fewer merge conflicts without causing mis-merges by tests done on prior merge commits taken from Linux 2.6 kernel development history.
Isto têm resultado em menor número de conflitos em merges sem causar merges errados por testes realizados em merges tirados do histórico de desenvolvimento do kernel do Linux 2.6.

So immediately after the 2.6.12-rc2 Linux kernel development release, Torvalds set out to write his own.
Então, imediatamente depois de liberar a versão 2.6.12-rc2 de desenvolvimento do kernel do Linux, ele começou a desenvolver o seu próprio.

In his book Linux Kernel Development, Robert Love notes: If the Linux kernel community had to exist somewhere physically, it would call the Linux Kernel Mailing List home.
No seu livro Linux Kernel Development(em português: Desenvolvimento do Núcleo Linux'), Robert Love nota que: Se a comunidade do núcleo Linux tivesse que existir em algum lugar fisicamente, o lugar se chamaria o lar da Lista de Discussão do Núcleo Linux.

These criteria eliminated every then-extant version-control system, so immediately after the 2.6.12-rc2 Linux kernel development release, Torvalds set out to write his own.
Então, imediatamente depois de liberar a versão 2.6.12-rc2 de desenvolvimento do kernel do Linux, ele começou a desenvolver o seu próprio.

Initially the components required for kernel development were written: editors, shell, compiler and all the others.
Inicialmente os componentes necessários para o kernel e seu desenvolvimento foram escritos: editores, shell, compilador e todos os outros.

Until kernel development series 2.5.x was started, the USAGI patch was so big, that Linux networking maintainers were unable to include it completly in the production source of the Linux kernel 2.4.x series.
Até a implementação do desenvolvimento na série 2.5 do kernel ter sido iniciado, os patches doUSAGI eram tão grandes, que os mantenedores de rede do Linux eram incapazes de inclui-lo completamente no código final do kernel do Linux série 2.4.x.

At first GIT was rather narrowly focused on the needs of kernel development, but it has expanded beyond that and is now used by projects other than the Linux kernel..
Inicialmente o Git era bastante restrito às necessidades de desenvolvimento do kernel, mas acabou se expandindo além e hoje ele é usado para outros tipos de projetos.

It may well be that everyone is willing to defer to one leader(the most famous example being Linus Torvalds in Linux kernel development), but this is because they choose to do so, in an entirely non-cynical and non-sinister way.
É perfeitamente possível que se deseje atribuir a um líder(o exemplo mais famoso é o de Linus Torvalds no desenvolvimento do cerne do Linux), mas isso foi porque assim o escolheram, de uma maneira não cínica e não sinistra.

Conectiva's development team had expertise in, amongst others, the following areas: Linux kernel development, high availability, device drivers, XFree86, network protocols, firewalling, clustering, performance analysis and optimisation, filesystems and resource management.
Este grupo tinha conhecimentos em, além de outras, as seguintes áreas: desenvolvimento do Kernel do Linux, drivers de dispositivos, desenvolvimento do XFree86( uma implementação do X11, bibliotecas de interface gráfica e acesso às redes), de protocolos de internet, de firewalls, e clustering( técnica em que diversos computadores trabalham interligados para realizar a mesma tarefa conjuntamente), analise de desempenho e optimização, sistemas de arquivos e gerenciamento de recursos.

Android's variant of the Linux kernel has further architectural changes that are implemented by Google outside the typical Linux kernel development cycle, such as the inclusion of components like device trees, ashmem, ION, and different out of memory(OOM) handling.
O Kernel Linux do Android possui alterações profundas na arquitetura que foram implementadas pelo Google, fora do típico círculo de desenvolvimento Kernel do Linux, como a inclusão de componentes como Binder, ashmem, pmem, logger, wakelocks e uma diferente saída de memória-out-of-memory OOM.

Run an updated or development kernel.
Correr um kernel actualizado ou de desenvolvimento.

S/390 support software is included from the kernel 4.3 development stream.
O software de suporte S/390 é incluído a partir do desenvolvimento do kernel 4.3.

S/390 support software is included from the kernel 3.1 development stream.
O software de suporte S/390 incluído vem do desenvolvimento do kernel 3.1.