What is the translation of " LEGISLATIVE FUNCTION " in Portuguese?

• função legislativa
• funções legislativas

Examples of using Legislative function in English and their translations into Portuguese

Legislative function.
Função legislativa.

It does not, however, have a legislative function.
Mas não tem funções legislativas.

Then the legislative function of Parliament needs to be formalized.
Em seguida, a função legislativa do Parlamento deve ser consagrada.

Furthermore, it is about strengthening Parliament's legislative function.
Além disso, trata-se também de reforçar a função legislativa do Parlamento.

It moves the legislative function into executive and judging powers.
Leva a função legislativa a interferir nas competências executivas e judiciais.

The constitution expressly dictated that the legislative function should be remunerated.
A constituição ditava expressamente que a tarefa legislativa deveria ser remunerada.

The Council's legislative function should be more clearly identified and separated from its executive functions..
A função legislativa do Conselho deverá ser mais claramente definida e separada das suas funções executivas.

Also in relation to the normative power, Paulo Emilio Ribeiro de Vilhena sought to conceptualize it as something more than a legislative function, as a source of law.
Ainda sobre o poder normativo, Paulo Emilio Ribeiro de Vilhena buscou conceituá-lo, para além de uma função legisladora, como uma fonte de direito.

Kuala Lumpur however still retained its legislative function, and remained the home of the Yang di-Pertuan Agong Constitutional King.
Kuala Lumpur porém ainda conserva a sua função legislative, e manteve-se a casa do Rei Yang di-Pertuan Agong.

Van Devanter ruled for a unanimous court against him, finding that Congress had the authority to conduct investigations as an auxiliary to its legislative function.
Van Devanter determinou por uma corte unânime contra Daugherty, afirmando que o Congresso tinha a autoridade de realizar investigações como um auxiliar da sua função legislativa.

It has both a legislative function, which it shares with Parliament, and an executive function, which it shares with the Commission.
Desempenha funções legislativas, que partilha com o Parlamento, e executivas, que partilha com a Comissão.

I also want you to respect the right of this House to say what it thinks of these provisions, because that is its legislative function and we want to carry it out.
Quero também que V. Exa. respeite o direito que assiste a esta Câmara de dizer o que pensa sobre estas disposições, uma vez que é essa a sua função legislativa e nós queremos exercê-la.

We must improve the legislative function, resolve the gridlock on decision-making and the excessive complexity of the laws, and clarify roles.
Devemos melhorar a função legislativa, resolver o bloqueio da tomada de decisões e a excessiva complexidade das normas, bem como clarificar funções..

I would ask it to legislate more when it is necessary, because if it does not fulfil its legislative function we will continue with this jungle which, furthermore, can only increase.
Pedir-lhe-ia que legislasse mais quando for necessário, porque se não cumprir com a sua função legislativa continuaremos com esta selva que, de resto, só pode aumentar.

But in carrying out our legislative function under the treaties we must respect the limits that are set for us and the principles of good legislative technique.
Mas não podemos esquecer que, ao exercer a função legislativa que nos é atribuída pelos tratados, devemos respeitar os limites por eles estabelecidos, assim como os princípios que informam a técnica de bem legislar.

We are firmly in favour of keeping the reference to the Legislative Council, the concentration of the European Parliament's legislative function in the Council, which is an important point, a major innovation of the draft Convention.
Nós somos decididamente a favor de se manter a referência ao Conselho Legislativo, da concentração da função legislativa do Parlamento Europeu no Conselho, o que constitui um ponto significativo, uma inovação muito importante do projecto da Convenção.

It was found that the legislative function in the federal constitution, equates to the law production, in the formal sense, and that is performed by all the powers, but in main way, only by the legislature.
Constatou-se que a função legiferante, na constituição federal, equivale à produção da lei, em sentido formal, e que é desempenhada por todos os poderes, mas de forma precípua, apenas, pelo poder legislativo.

It must not and cannot be a super court of law, or a new legislator, because the legislative function is entrusted to you, to the Commission and to the Council, and certainly not to the agency.
Ela não deve nem pode ser um super tribunal nem um novo legislador, uma vez que a função legislativa vos está confiada a vós, à Comissão e ao Conselho, e não certamente à agência.

We should allow the Union to join the European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms; this will no doubt be followed up by a debate on compliance with, and monitoring of, the fundamental rights in respect of the Commission's legislative function.
Deixemos que a União adira à Convenção Europeia para a Protecção dos Direitos do Homem e das Liberdades Fundamentais; isso será certamente seguido de um debate sobre o cumprimento e a monitorização dos direitos fundamentais no âmbito da função legislativa da Comissão.

When a constellation is thus settled in light, the legislative function ceases, and the house of System Sovereigns, presided over by the Most Highs, functions instead.
Quando uma constelação é, desse modo, estabelecida em luz, as funções legislativas acabam e a casa dos Soberanos dos Sistemas, presidida pelos Altíssimos, funciona no seu lugar.

In this context, the roles played by the judiciary in the exercise of constitutional jurisdiction is examined, understanding that sometimes it is characterized as jurisdiction¿incidental constitutional jurisdiction¿sometimes it is qualified as the exercise of the legislative function¿direct constitutional jurisdiction.
Nesse contexto, examina-se as funções desempenhadas pelo poder judiciário no exercício da jurisdição constitucional, alcançando o entendimento de que ora é caracterizado como jurisdição¿jurisdição constitucional incidental¿ora é qualificado como exercício de função legislativa¿jurisdição constitucional direta.

Theoretically, the Chamber of Deputies performed the legislative function, but in fact bills were prepared by the executive and submitted to the Chamber of Deputies, which passed them virtually without exception.
Teoricamente, a Câmara dos Deputados cumpria a função legislativa, mas de fato as leis eram preparadas pelo executivo e submetidas à Câmara dos Deputados, que aprovava todas praticamente sem exceção.

However, the danger we are frequently moaning about then arises: the national parliaments are unable to sufficiently exercise their control function any longer because trade has become Europeanized while both the control function and the legislative function have failed to devolve to the European Parliament.
No entanto, isso envolve o perigo, de que nos queixamos frequentemente, de que os parlamentos nacionais deixem de poder exercer adequadamente a sua função de controlo, uma vez que a actuação foi europeizada, enquanto que a função de controlo e a função legislativa não são exercidas aqui, no Parlamento Europeu.

This situation poses a problem which could worsen with enlargement in that, in its legislative function, the Council operates more like the Congress of Vienna than a real legislative house.
Saint-Pierre sujeito a agravar-se com o alargamento da União, na medida em que, em termos de função legislativa, o seu funcionamento actual aproxima-se muito mais do Congresso de Viena do que de uma verdadeira câmara legislativa..

Extending, or attempting to extend, the legislative function is a political struggle, taking account also of the fact- a fact which I must stress- that, contrary to what may sometimes be thought or said, the political balance of the codecision procedure is a very positive one, even as regards efficiency.
É uma batalha política a de alargar ou tentar alargar a função legislativa, tendo em conta, não esqueçamos, o facto de, contrariamente ao que por vezes se pensa ou diz, o balanço político do processo de codecisão ser muito positivo, inclusive em termos de eficiência.

Mr President, above all we need to be aware here today of our responsibilities in Parliament's final part-session, not only our legislative function but our commitment to deliver this new round of European funds for our regions and local communities in a timely manner.
Senhor Presidente, hoje aqui, no último período de sessões do Parlamento, precisamos acima de tudo de estar conscientes das nossas responsabilidades, não só da nossa função legislativa mas do nosso compromisso de entregar atempadamente este novo conjunto de fundos europeus às nossas regiões e comunidades locais.

The incompatibilities inside the exercise of the legislative function extended to the priesthood regular functions-in view of the vote of obedience that links the clerics with their superiors- and the activity in the executive power, as ministry or any other positions alike, unless special authorization.
As incompatibilidades no exercício da função legislativa estendiam-se ao exercício do sacerdócio regular, em vista da norma de obediência que vincula ao clero com seus superiores, e ao emprego no poder executivo, como ministro ou em outro cargo, salvo autorização especial.

As regards the work of the Council, which is the specific subject which I deal with, it is obviously necessary to assert and to enforce a legislative function which is simpler and more transparent, faster information which can publicise the work of the Council in its legislative capacity- and when I say the Council in its legislative capacity, I wnat to recall the resolution of our colleague Mr Bourlanges, which we approved some time ago, on the question of the hierarchy of the regulations.
Relativamente à acção do Conselho, que é o tema específico que estou a tratar, é evidentemente necessário insistir em uma função legislativa mais simples, mais transparente, em uma informação mais rápida, que dê a conhecer o trabalho do Conselho enquanto legislador- e quando me refiro ao Conselho enquanto legislador estou a lembrar me da resolução do colega Bourlanges, que aprovámos há algum tempo, sobre o problema da hierarquia das normas.

The Regulatory Committee therefore has a legislative function, while the agency has absolutely no legislative function and does not in any way intervene in legislation, although it may make suggestions to us.
Ou seja, o comité de regulamentação tem uma função legislativa, enquanto a agência, por seu turno, não tem, de forma alguma, uma função legislativa nem intervém jamais na mesma, embora possa, com carácter eventual, apresentar nos algumas sugestões.