What is the translation of " LEGISLATIVE FUNCTION " in Spanish?

• función legislativa

Examples of using Legislative function in English and their translations into Spanish

The constitution expressly dictated that the legislative function should be remunerated.
La constitución dictaba expresamente que la tarea legislativa debería ser remunerada.

It has both a legislative function, which it shares with Parliament, and an executive function, which it shares with the Commission.
Tiene una función legislativa, que comparte con el Parlamento, y una función ejecutiva, que comparte con la Comisión.

The Constitution points out that the European Council does not exercise legislative functions.
La Constitución precisa que el Consejo Europeo no ejerce una función legislativa.

Apart from its legislative function, the House of Representatives exercises parliamentary control over the Government and its members through various means and ways.
Aparte de su función legislativa, la Cámara de Representantes ejerce control parlamentario sobre el Gobierno y sus integrantes valiéndose de diversos medios y arbitrios.

The Riigikogu is the unicameral parliament of Estonia, having the main legislative function.
El Riigikogu es el Parlamento unicameral de Estonia, que ejerce las principales funciones legislativas.

In addition to its primary legislative function, the General Chapter has also had, from the very beginning, a disciplinary function: it judges, punishes, deposes from office.
Además de la primera función legislativa, el capítulo general, ya desde los orígenes, tiene también una función disciplinar: juzga, castiga, depone del cargo,etc.

Moreover, because of the Doha Round stalemate, proposals have increasingly focused on the WTO's legislative function.
Además, como consecuencia del estancamiento de la Ronda de Doha, las propuestas se han centrado cada vez más en la función legislativa de la OMC.

The House of Lords of the United Kingdom, in addition to having a legislative function, historically also had a judicial function..
Asumió las funciones que hasta ese momento pertenecían a la Cámara de los Lores la cual, históricamente, aparte de tener funciones legislativas, también tenía competencias judiciales.

That legislative function, according to Abdu'l-Baha's Will and Testament, rested entirely with the democratically-elected Universal House of Justice, which first came into being in 1963, six years after Shoghi Effendi's passing.
La función legislativa, de acuerdo a‘Abdu'l-Bahá en Su Voluntad y Testamento, recae enteramente en la Casa Universal de Justicia, elegida democráticamente por primera vez en 1963, seis años después del fallecimiento de Shoghi Effendi.

However, some scholars rely on other concepts to justify the attribution of legislative functions to the Council, namely the concepts of implied powers and subsequent practice.
Sin embargo, algunos académicos se basan en otros conceptos para justificar la atribución de las funciones legislativas al Consejo, a saber, los conceptos de facultades implícitas y practica posterior.

The main current legislative function that the report can perform is to alert CPC that the new programme budget contains a number of carry-overs and that the previous budget involved the addition of outputs.
La principal función legislativa que puede cumplir actualmente el informe es advertir al CPC que el nuevo presupuesto por programas incluye diversas actividades iniciadas en bienios anteriores y que se han añadido productos al presupuesto anterior.

In the same way the Chambers were dissolved, the Parliament was suppressed and with it the legislative function, thus cutting off one of the basic pillars of the democratic system: the most important, the separation of powers.
Por el mismo se disolvieron las Cámaras, se suprimió el Parlamento y con ello la función legislativa cercenando de esta manera uno de los pilares básicos del sistema democrático, el más importante, la separación de poderes”.

As part of this legislative function, the Parliament also adopts the national budget and thus appropriates the State's budgetary resources and determines, for example, the financial allocations that will be given to sustainable development activities.
Como parte de su función legislativa, el Parlamento también aprueba el presupuesto nacional y autoriza los recursos presupuestarios del Estado; además, determina, por ejemplo, los créditos financieros que han de dedicarse a las actividades de desarrollo sostenible.

These limitations to the powers of the House of Lords are based on the belief that the principal legislative function of the modern House of Lords is revision, and that its purpose is to complement the House of Commons, not to rival it.
Estas limitaciones de las facultades de la Cámara de los Lores se basan en la idea de que, en la actualidad, la principal función legislativa de esa Cámara es la revisión de los proyectos de ley, y de que su actividad no es opuesta, sino complementaria, de la de la Cámara de los Comunes.

As well as consolidating general representation through the direct election of representatives of the people, this amendment aims to guarantee broader representation of the regions and of the various components of society, with a view to enhancing the legislative function and political life in general.
Al mismo tiempo que se consolida la representación general, a través de la elección directa de los representantes del pueblo, mediante esta enmienda se tiende a garantizar una representación más amplia de las regiones y los diversos componentes de la sociedad, con el objeto de enriquecer la función legislativa y la vida política de manera general.

The Chamber of Councillors, authorized to exercise legislative functions, voices the concerns of all regions, the various professional sectors and different social categories.
La Cámara de Consejeros, habilitada para ejercer la función legislativa, expresa a esos efectos las preocupaciones de todas las regiones, los diversos sectores profesionales y las diferentes categorías profesionales.

Indeed, the national transitional council, a provisional parliament established in July 2003, is representative of all of the socio-political forces of the nation and fulfils a legislative function, including the adoption of legislation and the oversight of governmental activities.
De hecho, el consejo nacional de transición, un parlamento provisional creado en julio de 2003, representa a todas las fuerzas sociopolíticas de la nación y cumple una función legislativa, incluida la promulgación de leyes y el control de las actividades gubernamentales.

Theoretically, the Chamber of Deputies performed the legislative function, but in fact bills were prepared by the executive and submitted to the Chamber of Deputies, which passed them virtually without exception.
Teóricamente, la Cámara de Diputados realiza la función legislativa, pero en las facturas de hecho fueron preparados por el Poder Ejecutivo y presentado a la Cámara de Diputados, que los pasó prácticamente sin excepción.

For Mr Unterhalter, this has led to a system which is, at least at the moment, somewhat asymmetrical, in that there is a highly functional adjudicative system which hears signifi cant numbers of cases and is fully operative, and there is also a legislative function which fi nds it harder to move forward, as demonstrated by the diffi culties concluding the Doha Round.
Unterhalter, ello ha dado lugar a un sistema que, por lo menos en estos momentos, es algo asimétrico, ya que existe un mecanismo decisorio sumamente funcional en cuyo marco se plantea un número importante de asuntos y que es plenamente operativo, y hay también una función legislativa cuyo progreso es más arduo, como lo demuestran las difi cultades que plantea la conclusión de la Ronda de Doha.

It will strengthen the regional autonomous councils and their legislative function, proposing methodologies for application and monitoring of national laws that include provisions from international conventions and declarations.
Se fortalecerán los consejos regionales autónomos en su función legislativa, propiciando metodologías para la aplicación y el seguimiento de las leyes nacionales que incorporan disposiciones de convenios y declaraciones internacionales.

This means that, as far as the rights of the child are concerned, the autonomous provinces can adopt legislation on implementation arrangements and the establishment of specialized institutions or protection services but they can in no way intervene, within the framework of their legislative function, in matters concerning the administration of justice or the guarantee of fundamental rights and freedoms.
En otras palabras, las provincias autónomas pueden legislar en cuanto respecta a las modalidades de aplicación, la creación de instituciones especializadas o de servicios de protección, pero en ningún caso pueden intervenir en el marco de su respectiva función legislativa en materia de administración de justicia y de garantía de los derechos y libertades fundamentales.

The aim of that resolution was not to define terrorism; that was a legislative function within the competence of the General Assembly, one which it should be free to accomplish without the interference of any other United Nations organ.
El propósito de esa resolución no es definir el terrorismo, pues ésta es una función legislativa que entra dentro de la competencia de la Asamblea General, quien debería tener libertad para desempeñarla sin la injerencia de ningún otro órgano de las Naciones Unidas.

If, within the domestic structure, the legislative function of a Parliament is complemented by the adjudicatory powers of the Courts, as well as by law enforcement, a similar developmental path was not pursued in the international legal system.
Si, dentro de la estructura interna, la función legislativa de un Parlamento está complementada por las potestades jurisdiccionales de los tribunales y por la actividad de ejecución del derecho, en el sistema jurídico internacional no se siguió un camino de desarrollo análogo.

The rapid development of the international economy and international trade, which were so closely connected and indivisible, had made it imperative to strengthen the legislative function of UNCITRAL, to protect its authority and to achieve further progress in formulating uniform rules. All those factors had made it necessary for UNCITRAL to work closely with the relevant international organizations in order to avoid duplication of work and a lack of harmony with other rules.
El rápido desarrollo de la economía y de el comercio internacionales, cuyas interrelaciones son tan estrechas que han pasado a ser prácticamente indivisibles, obliga a fortalecer la función legislativa de la CNUDMI, a defender su autoridad y a lograr nuevos avances en la formulación de normas uniformes, lo que hace necesario a su vez que la Comisión coopere estrechamente con las organizaciones internacionales competentes para evitar la duplicación de tareas y la falta de armonía con otras normas.

The Security Council must not assume a legislative function in the war on terror-- a function never allocated to it by the Charter of the United Nations-- by prescribing obligations that many States will be unable to implement effectively, as they are inconsistent with the law of treaties.
El Consejo de Seguridad no debe asumir una función legislativa en la lucha contra el terror-- una función que nunca le asignó la Carta de las Naciones Unidas-- prescribiendo obligaciones que muchos Estados no podrán cumplir eficazmente porque no se ajustan al derecho de los tratados.

While the report continued to fulfil its primary legislative function as a vehicle for the dissemination of substantive information to the Member States, it also sought to present that information in an attractive manner so that it could serve as an advocacy tool for UNIDO.
Si bien el informe sigue cumpliendo su función legislativa primordial como instrumento de difusión de información sustantiva a los Estados Miembros, también se procura presentar esa información de manera atrayente a fin de que sirva de instrumento de promoción para la ONUDI.

Our main function as parliamentarians is the legislative function, which of course is very important, but you have to take into consideration that in Cyprus we have a constitutional restriction that we cannot put up a bill in parliament which affects the budget.
Nuestra función principal como miembros del parlamento es la función legislativa, que evidentemente es muy importante pero debemos considerar que en Chipre tenemos una restricción constitucional y no podemos aprobar un proyecto de ley en el parlamento si afecta el presupuesto.

The incompatibilities inside the exercise of the legislative function extended to the priesthood regular functions-in view of the vote of obedience that links the clerics with their superiors- and the activity in the executive power, as ministry or any other positions alike, unless special authorization.
Las incompatibilidades en el ejercicio de la función legislativa se extendían al ejercicio del sacerdocio regular, en vista de la norma de obediencia que vincula al clero con sus superiores, y al empleo en el poder ejecutivo, como ministro o en otro cargo, salvo autorización especial.

It has held that raising and disbursing tax constitutes a legislative function beyond the remit of courts, and it has rationalized local control over education as"freedom to devote more money to the education of one's children", faulting other models for financing education as leading to a"comparable lessening of desired local autonomy.
Ha considerado que la recaudación y el desembolso de los impuestos constituye una función legislativa que trasciende la competencia de los tribunales y ha racionalizado el control local sobre la educación como" libertad de dedicar más dinero a la educación de los hijos", censurando otros modelos para financiar la educación porque conducen a una" disminución comparable de la autonomía local deseada.

Collaboration in the exercise of the legislative function is mandatory in those cases in which the Constitution establishes specific regimes under which it is the responsibility of the State to enact the basic legislation and of the Autonomous Communities, if this is what their respective Statutes of Autonomy have undertaken, to implement it or develop legislation for example, in the case of the press, radio, television and other mass media.
La colaboración en el ejercicio de la función normativa es obligatoria en aquellos supuestos en los que la Constitución configura regímenes específicos en los que corresponde al Estado aprobar la legislación básica y a las comunidades autónomas, si así lo han asumido sus respectivos estatutos de autonomía, la ejecución o el desarrollo normativo por ejemplo, en el caso de la prensa, radio, televisión y de los medios de comunicación social.

How to use "legislative function" in a sentence

The anti government legislative function and chyle.

its legislative function and its executive function.

Its legislative function has been shut down.

It confirmed legislative function to different national assemblies.

Delegation and legislative function of the EU institutions.

It should; it’s performing a delegated legislative function here.

The board performs the legislative function for the organization.

This council exercises the legislative function of the town.

It executes the legislative function by enacting and amending ordinances.

The Legislative function of the Senate is, of course, primary.