What is the translation of " LESS FRAGILE " in Portuguese?

• menos frágil
• menos frágeis

Examples of using Less fragile in English and their translations into Portuguese

My Bella, just less fragile.
A minha Bella, apenas menos frágil.

B5 vitamin- at due amount of this vitamin passes an itch, hair become less fragile.
A vitamina B5- no montante devido desta vitamina passa uma coceira, cabelo ficam menos frágeis.

High powered& less fragile than tubes or lamps.
Altos potência& menos frágil do que tubos ou lâmpadas.

Perhaps we should move to someplace less… fragile.
Talvez devemos ir para um sítio menos… frágil.

They're also much less fragile, which is essential for life on the road.
Eles também são muito menos frágil, que é essencial para a vida na estrada.

Women note that their hair become thick and less fragile.
As mulheres observam que o seu cabelo fica espesso e menos frágil.

Satin is slightly less fragile than silk, but can lose its color over washes.
Cetim é ligeiramente menos frágil do que a seda, mas pode perder sua cor por lavagens.

It's quite possible I was feeling more or less fragile at that instant.
É bem possível que me sentisse mais ou menos frágil nesse momento.

Beng-in-the-cyberworld is no less fragile than being-in-the-world, sharing a common earth and being responsible for each other.
Ser-no-mundo cibernético não é menos frágil do que ser-no-mundo compartilhando uma terra comum e sendo responsável cada qual pelo outro.

Hair at continuous use of this means become soft, silky and less fragile.
O cabelo no momento do uso contínuo disto significa ficam suaves, sedosos e menos frágeis.

If you want that pancakes were less fragile, mix a buckwheat flour with wheat in the ratio 1:2.
Se quiser o que placa foram menos frágeis, farinha de fagópiro de mistura com o trigo na proporção 1:2.

Taking MSM improves the aspect of the nails and makes them grow faster, harder and less fragile.
Tomamos suplementos de MSM, as unhas crescem mais rapidamente e ficam mais duras e menos frágeis.

So, the Gothic theme gets a more mature and less fragile outfit: fate should not be forgiven!”.
Assim, a temática gótica ganha uma roupagem mais madura e menos frágil: o destino não deverá ser perdoado!”.

The intervention group was less deficient in balance, muscle strength, and mobility in comparison to the control group in 3, 6, and 12 months, especially the less fragile individuals.
O grupo intervenção teve menor deficiência em equilíbrio, força muscular e mobilidade, comparado ao grupo controle em 3, 6 e 12 meses, principalmente nos indivíduos menos frágeis.

Five river styles were identified: the first two are called forested and rocky channels, styles which are less fragile because they are located in areas of difficult access; the stretches comprising meande.
Cinco estilos fluviais foram identificados. os dois primeiros são denominados canais florestados e rochosos, estilos menos frágeis por estarem localizados em áreas de difícil.

This version of the character is less fragile than her traditional depictions and is shown to be involved in various hobbies such as yoga and cooking classes, which allow Peter to sneak out of the house without arousing suspicion.
Essa versão da personagem é menos frágil do que suas representações anteriores e também tem vários hobbies como ioga e culinária, o que permite que Peter saia de casa sem levantar suspeitas.

And the dark border adds an intensity that makes the rest of the work seem less fragile somehow, emanating, instead a strength.
E a borda escura adiciona uma intensidade que faz com que o resto do trabalho parecer menos frágil de alguma forma, emanando, em vez de uma força.

However, the choice prioritizing the seven-year-old child is of utilitarian nature:"I think the seven-year-old child should be saved, because he/she already has a larger social network, a larger history; also because he/she is less fragile, he/she might have a better chance.
Todavia, houve exemplo de escolha priorizando a criança de 7 anos, de natureza utilitarista:"Pensei pela criança de 7, ela já tem uma rede social maior, tem uma história maior e por ela ser menos frágil, talvez tivesse mais chance.

In 1893, Henri Lioret(1848-1938), a watchmaker by trade, developed a conical cylinder of celluloid(a less fragile material than the wax that was then commonly used for early recordings) mounted on a brass frame that was capable of recording sound.
Em 1893, Henri Lioret(1848-1938), um comerciante de relógios, desenvolveu um cilindro cônico de celuloide(um material menos frágil que a cera que era, então, comumente utilizada para as primeiras gravações) montado em uma moldura de latão que tinha a capacidade de gravar sons.

Next, the Court finds that, according to the regulation, upgrading of the pre-existing criteria of quality was necessary in order to make intervention produce less fragile in terms of deterioration and subsequent use.
Em seguida, o Tribunal de Primeira Instância constata que, segundo o regulamento, o reforço dos critérios de qualidade pré-existentes era necessário para tornar os produtos de intervenção menos frágeis em termos de degradação e de utilização posterior.

They do not make the reaching out of mind to mind and heart to heart any less fragile, less sensitive, less prone to fail.
Não tornam a comunicação de mente a mente, de coração a coração, menos frágil, menos sensível e menos destinada a falhar.

In the second place, moreover, the Court noted that, according to the actual words of the regulation, the upgrading of the pre-existing quality criteria was necessary for the purpose of making intervention products less fragile in terms of deterioration and subsequent use.
Por outro lado, em segundo lugar, o Tribunal observou que, segundo os próprios termos do referido regulamento, o reforço dos critérios de qualidade pré-existentes era necessário para tornar os produtos de intervenção menos frágeis em termos de degradação e de utilização ulterior.

This means will not simply refresh hair, but at continuous application will strengthen them, will make stronger and less fragile, and at the same time will protect hair from negative impact.
Isto significa somente não refrescará o cabelo, mas na aplicação contínua os fortalecerá, fará mais forte e menos frágil, e ao mesmo tempo protegerá o cabelo do impacto negativo.

And he spent hours and hours in his rooms in Oxford trying to make it serviceable, trying to make it lighter, stronger and less fragile, so that the climbers could use it with greater confidence.
E passavam horas e horas nos seus quartos em Oxford a tentar torná-lo mais utilizável, a tentar torná-lo mais rápido, mais forte e menos frágil, para que os alpinistas pudessem utilizá-lo com maior confiança.

In their absence, the network could become more fragile and less effective.
Na ausência deles, é possível que esta rede fique ainda mais frágil e pouco efetiva.

This study also demonstrated that failure in the fixation system can be due to synthetic material in more rigid bones or due to release or pulling out of the screws in more fragile and less dense bones.
Esse estudo demonstrou também que a falha do sistema de fixação se dá por fadiga do material de síntese em ossos mais rígidos e por soltura ou arrancamento dos parafusos nos ossos mais frágeis, menos densos.