What is the translation of " LIGHT NOTES " in Portuguese?

• leves notas
• ligeiras notas

Examples of using Light notes in English and their translations into Portuguese

Sweet citrus aromas with light notes of juniper.
Doces aromas cítricos com notas leves de zimbro.

Light notes of eucalyptus, assorted peppers, floral and intense notes of cherry.
Leves notas de eucalipto, pimentas variadas, floral e com intensas notas de cereja.

The palate is soft and fresh with light notes of juniper.
O paladar é macio e fresco, com leves notas de zimbro.

The palate is soft with light notes of lime, pepper and fruit.
Na boca é macio, com leves notas de limão, pimenta e frutas.

It's extremely elegant in the nose, yet showing some fruit, jam and light notes of spices.
Extremamente elegante no nariz, ainda com alguma fruta, compota, notas ligeiras de especiarias.

Intense fruit aromas with light notes of dried fruits and vanilla.
Aromas de frutas intensos com leves notas de frutas secas e baunilha.

Of an intense and elegant garnet, it presents a nose full of ripe red fruits, rock-rose, heather, and light notes of pine tree.
Dum granada intenso e elegante, apresenta um nariz cheio de frutos vermelhos maduros, esteva, urze e ligeiras notas de pinheiro.

Red fruit aromas with light notes of leather, spice and smoked.
Aromas de frutas vermelhas com leves notas de couro, especiarias e defumado.

Compelling in the mouth, smooth, with excellent acidity, a touch of tangerine skin, dry fruit light notes and some spices.
Na boca é envolvente, aveludado, com óptima acidez, toque de casca de tangerina, notas ligeiras de frutos secos e algumas especiarias.

From fresh aromas with light notes of cinnamon, citrus and red fruits.
De aromas frescos, com notas leves de canela, citrinos e frutos vermelhos.

The palate is soft, silky and tasty with light notes of vanilla.
O paladar é suave, sedosa e saborosa, com leves notas de baunilha.

Complex aromas, silky, light notes of smoke and some ripe dark fruit.
Aromas complexos, aveludado, ligeiras notas de fumo e alguma fruta preta madura.

Aroma dominkánského a cigar before lighting the tea, with light notes of cedar and horsehair.
Aroma dominkánského um charuto antes de acender o chá, com ligeiras notas de cedro e crina de cavalo.

In this lady will help Eclat- perfume with light notes of lilac and green tea, which are the embodiment of grace and tenderness.
Nesta senhora ajudará Eclat- perfume com notas leves de chá verde e lilás, que são a personificação da graça e ternura.

Dessert was yet to come, and the Quinta de Roriz Porto Vintage 2000 was served; a Douro classic, still very dark in the glass, with intense dark-fruit aromas and already revealing light notes of nuts and some chocolate.
Mas ainda faltava a sobremesa e foi servido o Quinta de Roriz Porto Vintage 2000, um clássico duriense, ainda muito escuro no copo, com aromas intensos de fruta preta e já com notas ligeiras de frutos secos e algum chocolate.

In the mouth, it's complex, with very balanced acidity, light notes of quince jam, a lasting finish, and a beautiful wine.
Na boca é complexo, com acidez muito equilibrada, notas ligeiras de marmelada, um final longo, um belo vinho.

It has intense aromas of toasted agave with light notes of vanilla and caramel.
Possui aromas intensos de agave torrado com leves notas de baunilha e caramelo.

May the feeling descend on your ears like light notes of a moody melody, where mine is the time of woe, know your time is short.
Que o som vos chegue aos ouvidos como notas leves de uma melodia sombria, onde a minha é uma vida de pesar, sei que a vossa não é para durar.

On the mouth, it shows structure, it's full and elegant at the same time, persistent, fresh, with lively acidity, still revealing ripe fruit and light notes of spices, and always that delicious minerality in a very gastronomic wine.
Na boca tem estrutura, é cheio mas ao mesmo tempo muito elegante, persistente, fresco, com acidez bem presente, ainda com fruta madura e notas ligeiras de especiarias e sempre aquela deliciosa mineralidade, num vinho muito gastronómico.

In the mouth the highlight goes to the ripe red fruit, light notes of cocoa, great acidity and steady and well-tamed tannins, which provides a long and tasty ending.
Na boca realce para os frutos vermelhos maduros, notas leves de cacau, óptima acidez e taninos seguros e bem domados, a dar-lhe um final longo e saboroso.

A very refreshing nose, intense, light notes of nuts and jam.
Nariz muito fresco, intenso, notas leves de frutos secos e compota.

This is a very smooth Aguardente brandy in which the fruity aroma is prominent alongside light notes of dry fruit and overlying the alcoholic character and nurturing a very smooth involvement of great harmony to the taste.
É uma Aguardente Bagaceira muito macia, onde se destaca o aroma frutado, leves notas de frutos secos, sobrepondo-se assim ao carácter alcoólico e criando uma envolvência muito suave e harmoniosa ao paladar.

In the mouth, it has excellent acidity; it is full, creamy, with light notes of nuts and a lasting and pleasant finish.
Na boca tem uma excelente acidez, é cheio, cremoso, com notas leves de frutos secos e um final longo muito agradável.

The brutal acidity almost burns your tongue; very intense, dry, light notes of roasting, a lot of elegance and a never-ending finish.
Acidez brutal, quase que queima a língua, muito intenso, seco, ligeiras notas de torrefacção, grande elegância e final que nunca mais acaba.

It's very silky in the mouth, has freshness and very balanced acidity, with light notes of red fruits; it's velvety, slightly austere, with a long and delicate finish.
Na boca é muito sedoso, tem frescura e uma acidez muito equilibrada, com apontamentos ligeiros de frutos vermelhos, aveludado e ligeiramente austero, com final longo e delicado.

Thanks to the smell of nuts, the taste of chocolate with almonds and a light note of vanilla, it can not be confused with anything.
Graças ao cheiro de nozes, o sabor do chocolate com amêndoas e uma leve nota de baunilha, não pode ser confundido com nada.

Somewhere in-between, a light note of peppermint in a blend that shows beautiful freshness, also felt in the mouth, where it becomes most expressive, even more than in the nose.
Pelo meio ligeira nota de hortelã num conjunto a mostrar uma bela frescura que se sente também na boca onde ganha maior expressividade, até mais que no nariz.

It is hardly necessary for everyone to become a Heideggerean for all time, but this thinker very exactly deserves that one dedicate significant intellectual time to him, enough to be able to say, with a light note of apprehension in one's voice,"it seems that I understanding something in him.
Dificilmente será necessário a todos tornar-se heideggerianos durante o tempo todo, mas esse pensador merece com bastante exatidão que lhe dediquemos um tempo intelectual significativo, tempo suficiente para nos permitir dizer, com uma nota iluminada de apreensão na voz:"parece que compreendi algo nele.

This, on a lighter note, is at George Lucas' personal archive.
Isto, num tom mais leve, está no arquivo pessoal de George Lucas.

This, on a lighter note, is at George Lucas' personal archive.
Esta, num tom mais suave, é do ficheiro pessoal de George Lucas.