What is the translation of " LINKED TO THE APPLICATION " in Portuguese?

• relacionadas com a aplicação
• ligados à aplicação
• associada à aplicação
• relacionados com a aplicação
• ligadas à aplicação
• ligados à petição

Examples of using Linked to the application in English and their translations into Portuguese

Magnetostriction is an important property to be studied in magnetic materials because it is directly linked to the application of the….
A magnetostricção é uma propriedade importante a ser estuda em materiais magnéticos, pois está diretamente ligada à apl….

It appeared that the errors made were linked to the application of the so-called Alignment Regulations,[15] with which about 140 basic acts were brought into line with Council Decision 1999/468/EC.
Afigura-se que os erros estavam ligados à aplicação dos denominados“ regulamentos de alinhamento”[15], por força dos quais cerca de 140 actos de base foram adaptados em conformidade com a Decisão 1999/468/CE do Conselho.

In the past two decades, the reduction in patients with HBV and HCV virus has been linked to the application of specific preventive recommendations.
Nas últimas duas décadas, a redução de portadores dos vírus HBV e HCV tem sido associada à aplicação de recomendações preventivas específicas.

Consequently, he did not suffer any injury linked to the application of Regulation No 857/84 after that date; all the damage suffered by him, including the loss of the holding, was already known.
Não sofreu, portanto, prejuízos relacionados com a aplicação do Regulamento n.° 857/84 depois dessa data, uma vez que todos os seus prejuízos, incluindo a perda da exploração agrícola, já eram conhecidos.

Formulate judgments based on the available data, including reflections on the social and ethical responsibilities linked to the application of their knowledge.
Fazer julgamentos com base em dados disponíveis, incluindo reflexões sobre as responsabilidades sociais e éticas relacionadas com a aplicação do conhecimento.

The particular technical problems linked to the application of the anti-money laundering defences during the euro changeover period have already been referred to in the Money Laundering contact Committee set up under the Directive.
Os problemas técnicos específicos relacionados com a aplicação de defesas contra o branqueamento de capitais durante o período de transição para o euro foram já remetidos para o Comité de Contacto sobre Branqueamento de Capitais criado nos termos da Directiva.

Formulate value judgments based on information about the business strategy linked to the application in the strategy of the human resources function.
Fazer juízos de valor com base em informações sobre a estratégia corporativa relacionada com a implementação da estratégia da função de recursos humanos.

On-the-spot inspections shall be carried out at regular intervals the frequency of which may vary in particular according to the relative volume of sheepmeat production in the Member State visited or to problems linked to the application of the grid.
As inspecções no local serão efectuadas a intervalos regulares cuja frequência pode variar em função nomeadamente da importância relativa da produção de carne de ovino no Estado-Membro visitado ou de problemas ligados à aplicação da grelha.

Of the individual strands, however, the objective of LIFE Nature is more precise because it is linked to the application of the Directive on the conservation of natural habitats and of wild fauna and flora.
No caso das vertentes específicas, o objectivo de LIFE-Natureza é, em compensação, mais preciso, na medida em que está ligado à aplicação das directivas relativas à preservação dos habitats naturais e da fauna e flora selvagens.

You will also be able to integrate knowledge and face the complexity of formulating judgments based on information that, being incomplete or limited, includes reflections on the social and ethical responsibilities linked to the application of your knowledge and judgments.
Você também poderá integrar o conhecimento e enfrentar a complexidade de formular juízos com base em informações que, sendo incompletas ou limitadas, incluem reflexões sobre as responsabilidades sociais e éticas vinculadas à aplicação de seus conhecimentos e julgamentos.

CASE C-14/07 instituting the proceedings, must be interpreted as meaning that documentary evidence which has a purely evidential function and is not intrinsically linked to the application in so far as it is not necessary for understanding the subjectmatter of the claim and the cause of action does not form an integral part of that document.
PROCESSO C-14/07 inicia a instância, deve ser interpretado no sentido de que os documentos justificativos, que desempenhem apenas uma função de prova e não estejam intrinsecamente ligados à petição na medida em que não sejam indispensáveis para compreender o objecto e a causa de pedir da acção do demandante, não fazem parte integrante de ela.

Be able to integrate knowledge and face the complexity of formulating judgments based on information that, being incomplete or limited, includes reflections on social and ethical responsibilities linked to the application of knowledge and judgments.
Ser capaz de integrar o conhecimento e lidar com a complexidade, e formular juízos com base em informações de que era incompleta ou limitada, inclui reflexões sobre as responsabilidades sociais e éticas relacionadas com a aplicação de conhecimentos e julgamentos.

In particular, this report specifies that simplification must not take the form of a lowering of standards, that there are problems linked to the application of the Interinstitutional Agreement governing the recasting procedure and that it is therefore necessary to clarify the applicable rules in order to avoid conflicts of competence and procedural obstacles.
Este relatório especifica nomeadamente que a simplificação não deve traduzir-se por uma redução das normas, que existem problemas ligados à aplicação do acordo interinstitucional que rege o processo de reforma e que é portanto necessário clarificar as regras aplicáveis, de forma a evitar conflitos de competências e bloqueios processuais.

The Commission is proposing to establish an EU list of Safe Countries to facilitate the use by all Member States of the procedures linked to the application of the safe countries of origin concept.
A Comissão propõe a criação de uma lista de países seguros a nível da UE, para facilitar a utilização, por todos os Estados-Membros, dos procedimentos associados à aplicação do conceito de país de origem seguro.

On the other hand, documents which have a purely evidential function, distinct from the purpose of service itself, and are not intrinsically linked to the application in so far as they are not necessary for understanding the subjectmatter of the claim and the cause of action, do not form an integral part of the document instituting the proceedings within the meaning of that provision.
Ao invés, documentos que desempenhem apenas uma função de prova distinta do objecto da própria citação ou notificação, e não estejam intrinsecamente ligados à petição na medida em que não sejam indispensáveis para compreender o objecto e a causa de pedir da acção do demandante, não fazem parte integrante do acto que inicia a instância, na acepção dessa disposição.

CG 02- Being able to integrate complex knowledge and face the difficulty of making judgments that include personal reflections on social and ethical responsibilities linked to the application of philosophical theories studied.
CG 02- Ser capaz de integrar o conhecimento complexo e enfrentam a dificuldade de fazer julgamentos que incluem reflexões pessoais sobre responsabilidades sociais e éticas relacionadas com a aplicação de teorias filosóficas estudados.

In order to ensure that Community expenditure linked to the application of the measures provided for in this Regulation is subject to financial and monetary rules and adequate procedures, and in view of the specifically agricultural nature of unginned cotton, Council Regulation(EC) No 1258/1999 of 17 May 1999 on the financing of the common agricultural policy(10) and Council Regulation(EC) No 2799/98 of 15 December 1998 establishing agrimonetary arrangements for the euro should apply in this area11.
A fim de submeter as despesas comunitárias ligadas à aplicação das medidas previstas pelo presente regulamento a regras financeiras e monetárias e a processos adequados, é necessário, dado o carácter especificamente agrícola do algodão não descaroçado, tornar aplicáveis neste domínio o Regulamento( CE) n. o 1258/1999 do Conselho, de 17 de Maio de 1999, relativo ao financiamento da política agrícola comum( 10), e o Regulamento( CE) n. o 2799/98 do Conselho, de 15 de Dezembro de 1998, que estabelece o regime agrimonetário do euro11.

We urge the European Commission and Member States not to use the crisis as an excuse to ignore other crucial issues, issues linked to the application of European legislation in this area, whether current or older.
Instamos a Comissão Europeia e os Estados-Membros a não se servirem da crise como desculpa para ignorarem outras questões cruciais, questões ligadas à aplicação da legislação europeia nesta área, em vigor ou antiga.

To integrate The student should be able to integrate knowledge and handle complexity, and formulate judgments based on information that was incomplete or limited, includes reflections on social and ethical responsibilities linked to the application of their knowledge and judgments.
O aluno deve ser capaz de integrar os conhecimentos e lidar com a complexidade, e formular juízos com base em informações de que era incompleta ou limitada, inclui reflexões sobre as responsabilidades sociais e éticas relacionadas com a aplicação de seus conhecimentos e julgamentos.

Ability to integrate knowledge and face the complexity of making judgments from information that, incomplete or limited, includes reflections and decision-making based on evidence and arguments linked to the application of their knowledge and judgments; respecting the data, its truthfulness and the ethical criteria associated with science; and being responsible for their own actions.
Capacidade de integrar conhecimento e lidar com a complexidade, e formular juízos com base em informações de que era incompleta ou limitada, inclui reflexões e tomar decisões com base em evidências e argumentos relacionados com a aplicação dos seus conhecimentos e julgamentos; respeitando os dados, a sua veracidade e critérios éticos associados com a ciência; e ser responsável por suas próprias ações.

Have the ability to integrate knowledge, handle complexity and formulate judgments with incomplete or information including reflection on the social and ethical responsibilities linked to the application of their knowledge and judgments.
Possibilidade de integrar o conhecimento, lidar com a complexidade e formular julgamentos incompletos ou de informação, incluindo a reflexão sobre as responsabilidades sociais e éticas ligadas à aplicação de seus conhecimentos e julgamentos.

However, it emerged at the last round that the GCC side had some outstanding questions on the wording regarding the suspension clause linked to the application of the essential political elements of the agreement.
Contudo, no último ciclo de negociações verificou-se que o CCG tinha algumas dúvidas significativas quanto à redacção a adoptar na cláusula de suspensão relacionada com a aplicação dos principais elementos políticos do acordo.

CG02 Train to integrate knowledge and face the complexity of formulating judgments based on information, including reflections on social and ethical responsibilities linked to the application of their knowledge and judgments.
Formar os estudantes CG02 de integrar o conhecimento e lidar com a complexidade, e formular juízos com base em informações que incluem reflexão sobre as responsabilidades sociais e éticas relacionadas com a aplicação de seus conhecimentos e julgamentos.

You will be able to integrate knowledge and face the complexity of formulating judgments based on information that, being incomplete or limited, includes reflections on social and ethical responsibilities linked to the application of your knowledge and judgments.
Você será capaz de integrar o conhecimento e enfrentar a complexidade de fazer julgamentos com base nas informações de que era incompleta ou limitada, inclui reflexões sobre as responsabilidades sociais e éticas relacionadas com a aplicação de seus conhecimentos e julgamentos.

The fifth and sixth amendments consist of a whereas and a new article relating to it concerning the informing of Parliament and the Council about the various issues directly linked to the application of the directive, as well as to the development of the OECD negotiations.
A quinta e sexta alterações consistem num considerando e num novo artigo sobre esse considerando relativo à informação do Parlamento e do Conselho sobre os diferentes dossiers directamente ligados à aplicação da directiva, bem como ao desenvolvimento das negocia ções a nível da OCDE.

ECB-* Annual Report-* 2001 Moving to euro area labour markets, structural reforms have been uneven across countries since, contrary to product markets where the implementation of structural reforms is often linked to the application of EC Directives, labour market reform is more strongly based on national initiatives.
Passando aos mercados de trabalho da área do euro, as reformas estruturais não foram uniformes em todos os países, dado que, contrariamente aos mercados do produto em que a aplicação de reformas estruturais está frequentemente associada à aplicação de Directivas comunitárias, a reforma dos mercados de trabalho baseia se de forma mais marcada em iniciativas nacionais.

In order to interfere with the contractual rights of counterparties to the minimum extent necessary, the restriction on termination rights should apply only in relation to the crisis prevention measure or crisis management measure, including the occurrence of any event directly linked to the application of such a measure, and rights to terminate arising from any other default, including failure to pay or deliver margin.
A fim de interferir o mínimo possível nos direitos contratuais das contrapartes, a restrição dos direitos de rescisão só deverá aplicar-se em relação à medida de prevenção de crises ou à medida de gestão de crises, incluindo a ocorrência de qualquer acontecimento diretamente ligado à aplicação de tal medida, sem prejuízo dos direitos de rescisão decorrentes de qualquer outro incumprimento, nomeadamente o não pagamento ou a não constituição de uma margem.