What is the translation of " MAJORITY VOTING IN THE COUNCIL " in Portuguese?

• votação por maioria no conselho
• voto por maioria no conselho

Examples of using Majority voting in the council in English and their translations into Portuguese

Qualified Majority Voting In the Council.
Votação por maioria qualificada no Conselho.

What we want today is greater democracy, greater codecision and majority voting in the Council.
O que nós queremos neste momento é mais democracia, mais co-decisão e maioria no Conselho.

Qualified majority voting in the Council has been extended.
Foi alargada a votação no Conselho por maioria qualificada.

Lowering the threshold for majority voting in the Council.
Reduzir o limiar de votação por maioria no Conselho.

On the non-institutional side, there are different approaches to the question of the extent of qualified majority voting in the Council.
No plano não institucional, há abordagens diferentes à extensão da votação por maioria qualificada no Conselho.

Making more frequent use of majority voting in the Council of Ministers.
De centenas de directivas e regulamentos;a utilização mais frequente da votação por maioria no Conselho de Ministros.

Qualified majority voting in the Council should be the general rule, including for fiscal and social affairs related to the single market.
A votação por maioria qualificada no Conselho devia constituir regra geral, incluindo para os assuntos fiscais e sociais relacionados com o mercado único.

The bases of this new structure mean extending qualified majority voting in the Council.
As bases desta nova arquitectura passam pela generalização da votação por maioria qualificada no Conselho.

First, the use of majority voting in the Council provided, of course, under the present Treaties.
Primeiro, o uso do voto por maioria no Con selho, estipulado, evidentemente, nos Tratados actuais.

The ordinary legislative procedure also includes qualified majority voting in the Council.
O processo legislativo ordinário implica, igualmente, a votação por maioria qualificada no Conselho.

The expansion of qualified majority voting in the Council will reduce the risk of institutional deadlock and make it possible to implement necessary common policies.
A extensão da votação por maioria qualificada no Conselho reduzirá o risco de bloqueio institucional e tornará possível executar políticas comuns necessárias.

Without codecision, the otherwise desirable extension of majority voting in the Council becomes highly dangerous.
Sem co-decisão, o alargamento das decisões por maioria no Conselho, de outra forma desejável, torna-se muito perigoso.

The subject of majority voting in the Council- which is a crucial issue in the present Union, and will be even more so following enlargement- is not addressed.
Não foi abordado o tema da generalização da votação por maioria no Conselho, que é o tema prioritário actualmente na União e que ainda o será muito mais aquando do alargamento.

There should be a European instrument for crisis management, alongside majority voting in the Council, of course.
É necessário que, lado a lado evidentemente com o voto por maioria no Conselho, exista também um instrumento europeu de gestão dessa crise.

With regard to qualified majority voting in the Council, we believe that the system proposed is not in fact the most acceptable.
No que concerne à questão da aprovação das decisões do Conselho de acordo com a regra da maioria qualificada, é nosso entendimento que a regra proposta não será, de facto, a mais aceitável.

In addition the Treaty makes provision for foreign and security policy decisions to be taken by majority voting in the Council of Ministers.
Além disso o Tratado possibilita que as decisões em matéria de poUtica externa e de segurança sejam tomadas por maioria no Conselho de Ministros.

It extended the areas of qualified majority voting in the Council, increased the role of the European Parliament(cooperation procedure) and widened Community powers.
Permite a extensão dos casos de votação por maioria qualificada no Conselho, o reforço do papel do Parlamento Europeu(procedimento de cooperação) e o alargamento das competências comunitárias.

The directive has been adopted under the cooper ation procedure with the European Parliament and was subject to qualified majority voting in the Council.
Esta directiva foi adoptada no âmbito do processo de cooperação com o Parlamento Europeu e foi sujeita a votação por maioria qualificada no Conselho.

The practical way to move forward immediately is to extend majority voting in the Council and to extend the cooperation procedure to all legislation that is subject to majority voting..
A forma mais prática de progredirmos rapidamente nesta área consiste em alargar a votação por maioria, no Conselho, e estender o processo de cooperação à totalidade da legislação sujeita a votação por maioria..

To give but two examples, I regret deeply that no reference to God has been included, and that the formulas for qualified majority voting in the Council are so complicated.
Para dar dois exemplos, lamento profundamente que a Constituição não inclua uma referência a Deus e que as fórmulas para a votação por maioria qualificada no Conselho sejam tão complicadas.

Thirdly, I believe, precisely in the case of majority voting in the Council, that it must be ensured that we insist on majority voting in particular in the areas in which our citizens are particularly threatened because of terrorist actions, namely justice and internal policy.
Em terceiro lugar, entendo que, precisamente em caso de votação por maioria no Conselho, teremos de assegurar a nossa insistência na votação por maioria, sobretudo nos domínios que ameaçam particularmente os nossos cidadãos, em virtude de actos terroristas, nomeadamente, nos domínios da justiça e dos assuntos internos.

The Amsterdam Treaty has confirmed this view by making it possible to eventually make asylum a Community policy with qualified majority voting in the Council.
O Tratado de Amesterdão veio confirmar esta visão das coisas, ao criar a possibilidade de transformar a longo prazo a política de asilo numa política comunitária, com votações por maioria qualificada no seio do Conselho.

Iii It has introduced new dynamic elements to generate this convergence: a substantial extension of the use of majority voting in the Council of Ministers and allocation of a substantially larger role to the European Parliament.
Introduziu novos elementos dinâmicos para impulsionar essa convergência: um alargamento substancial da utilização do voto por maioria no Conselho de Ministros e a atribuição ao Parlamento Europeu de um papel substancialmente mais amplo.

Let us begin to repair the democratic deficit by attributing Parliament codecision on all Community research framework programmes and their component specific programmes, with majority voting in the Council.
Comecemos por corrigir o défice democrático atribuindo ao Parlamento o poder de co decisão relativamente a todos os programas quadros de investigação comunitários e a todos os programas específicos que os compõem, com vota ção por maioria no Conselho.

Under such conditions, the approach of the Treaty of Amsterdam, which increases the number of cases where codecision or majority voting in the Council takes place, which reduces the role of national parliaments and affirms the superiority of Community law, even when derived, over national constitutions, appears totally artificial and quite out of touch with real society.
Nestas circunstâncias, a disposição do Tratado de Amesterdão que multiplica os casos de co-decisão ou de votação por maioria no Conselho, que diminui o papel dos parlamentos nacionais e afirma a superioridade do direito comunitário, mesmo do derivado, sobre as constituições nacionais, parece totalmente artificial, não correspondendo às sociedades reais.

They organized a cautious new impetus to the process of building the Community but provid ed it with the capacity to evolve and progress, in particular through the gradual extension of majority voting in the Council and direct elections to Parliament.
Estes haviam organizado um relançamento prudente do processo comunitário, prevendo factores de evolução e de progresso, nomeadamente a progressiva extensão do recurso à votação por maioria no Conselho e a eleição por sufrágio directo do Parlamento.

At a press conference General de Gaulle voices his concern at the work ings of the Community institutions, especially with regard to majority voting in the Council and relations between the Council and the Commission.
Durante uma conferência de imprensa, o general De Gaulle exprime as suas preocupações quanto ao funcionamento das instituições da Comunidade, nomeadamente no que diz respeito ao processo de votação por maioria no Conselho e às relações entre o Conselho e a Comissão.

Sadly, we see it devoting its precious time to secondary problems, like details of decision-making procedures in the European Parliament, to low priority questions, like the list of citizens' rights to be included in the Treaty, rights which are already well protected at national level, or to palpable absurdities, like the extension of majority voting in the Council.
Vemos a, com tristeza, consagrar um tempo precioso a problemas secundários, como o pormenor dos processos de decisão no Parlamento Europeu, a questões não prioritárias como a lista dos direitos do cidadão a incluir no Tratado, direitos esses que já estão bem protegidos a nível nacional, ou ainda a verdadeiros contrasensos, como a extensão da votação por maioria ao Conselho.

Efficiency means in particular that the Commission should be given more powers and should be given the status of an authentic Community government and at the same time the system of majority voting in the Council should be extended to all areas, since we all know the burden that the principle of unanimity imposes on us.
Eficácia, que significa, entre outras coisas, dotar a Comissão de mais poderes, que deve configurar-se como um verdadeiro governo comunitário, e, igualmente, alargar a todas as questões o sistema de votação por maioria no Conselho, já que todos sabemos o obstáculo que a exigência da unanimidade constitui.

Mr President, I welcome Mr Prodi's commitment, in his speeches both last month and today, to carrying out the necessary reforms so as to renew and strengthen the European institutions, in particular his commitment to an increasingly transparent, collegial and efficient Commission, as well as to a greater role for Parliament and to an extension of majority voting in the Council.
Senhor Presidente, apreciei, tanto na intervenção pronunciada pelo senhor presidente indigitado Prodi, no mês passado, como no discurso de hoje, o empenho no sentido de realizar as reformas necessárias para renovar e reforçar as instituições europeias, em especial o empenho com vista a uma Comissão cada vez mais transparente, colegial e eficiente, mas também a um maior papel do Parlamento e ao alargamento do voto por maioria do Conselho.