What is the translation of " MANDATORY IMPLEMENTATION " in Portuguese?

• aplicação obrigatória

Examples of using Mandatory implementation in English and their translations into Portuguese

Challenges facing health professionals in the notification of violence: mandatory implementation and follow-up procedures.
Desafıos do profıssional de saúde na notifıcação da violência: obrigatoriedade, efetivação e encaminhamento.

The mandatory implementation of version 2.1 involves both CPE schemas and consists of two phases depending on the type of electronic issuer.
A implementação obrigatória da versão 2.1 dos esquemas de CPE consiste em duas fases, dependendo do tipo de emissor eletrônico.

The permission granted for stage I-engines shall be terminated with effect from the mandatory implementation of stage II.
A autorização concedida para os motores incluídos na fase I caducará quando se tornar obrigatória a aplicação da fase II.

Mandatory implementation of the IMO principles of safe manning should contribute to the qualitative performance of ships flying the flag of a Member State.
A aplicação obrigatória dos princípios da IMO em matéria de lotação de segurança deverá contribuir para melhorar a qualidade do desempenho dos navios com pavilhão de Estados-membros.

All three agencies conduct cost-benefit analyses, though each country uses different criteria for the mandatory implementation of RIA.
As três agências realizam análises de custo-benefício e cada país utiliza critérios diferentes para a realização obrigatória da AIR.

This validity shall be terminated with effect from the mandatory implementation of stage II provided for in Article 9(3) of this Directive.
A sua validade caduca a partir da data de aplicação obrigatória da fase II estabelecida no nº 3 do artigo 9º da presente directiva.

It is one of the oldest internationalagreements on biodiversity protection but its signatory parties are not tied by mandatory implementation provisions.
É um dos acordos internacionais maisantigos sobre a protecção da biodiversidade, mas assuas partes signatárias não estão vinculadas por disposições de aplicação obrigatórias.

The EESC is not aware of any national legislation extending the mandatory implementation of the ISM Code to other ships engaged in domestic voyages.
O CESE não tem conhecimento de qualquer legislação nacional que alargue a aplicação obrigatória do Código ISM aos navios que operam no trafego doméstico.

Mandatory implementation of an alternative option, however without negative effects on the environment; ensuring safeguards in the use of atomic energy which also needs to be given a chance; I state this as well, in my capacity as a representative of Bulgaria, which has its own contribution in this process;
Aplicação obrigatória de uma opção alternativa, embora sem efeitos negativos a nível do ambiente; garantia de salvaguardas na utilização de energia atómica- à qual também deve ser dada uma hipótese; digo isto também na qualidade de representante da Bulgária, que tem o seu próprio contributo a dar neste processo;

She was a member of the Technical Group that drafted the text of the new NR-9, instituting the mandatory implementation by companies of PPRAs Programs for the Prevention of Environmental Risks.
Membro do Grupo Técnico que elaborou a redação da nova NR-9, que instituiu a obrigatoriedade da implantação do PPRA nas empresas.

Whereas the advance mandatory implementation of the ISM Code to all ro-ro ferries regardless of their flag also takes into account the request contained in point 2 of IMO Resolution A.741(18) which strongly urges Governments to implement the Code as soon as possible, giving priority inter alia to passenger ships;
Considerando que a aplicação obrigatória e antecipada do Código ISM a todos os ferries ro-ro independentemente do pavilhão que arvorem, também tem em conta o pedido contido no ponto 2 da Resolução A.741(18) da OMI, que insta veementemente os governos a aplicarem o Código o mais rapidamente possível, conferindo prioridade, designadamente, aos navios de passageiros;

Every country in the hemisphere came to present their particularities in this process, and we can see that peru presents especially because of the mandatory implementation of this participatory politics in all its instances of governments.
Cada país deste continente veio a apresentar suas particularidades neste processo, e podemos verificar que o peru se apresenta com destaque devido à implantação obrigatória desta política participativa em t.

Mandatory implementation of the procedures recommended by the IMO in MSC/Circ.1140/ MEPC/Circ.424 of 20 December 2004 on the transfer of ships between States should strengthen the provisions relating to a change of flag in the IMO Conventions and in the Community maritime safety legislation and should increase transparency in the relationship between flag States, in the interest of maritime safety.
A aplicação obrigatória dos procedimentos recomendados pela IMO nas suas circulares MSC/Circ.1140 e MEPC/Circ.424, de 20 de Dezembro de 2004, relativas à transferência de navios entre Estados, deverá contribuir para reforçar as disposições respeitantes à mudança de pavilhão das convenções da IMO e da legislação da Comunidade relativa à segurança marítima e aumentar a transparência das relações entre os Estados de bandeira, no interesse da segurança marítima.

In its resolution on this subject adopted on 10 March last, the European Parliament literally made a formal appeal to the Council to adopt a uniform electoral procedure in accordance with the European Parliament's draft within a period which would permit its mandatory implementation as from 1994.
O Parlamento Europeu, na sua resolução sobre o assunto, aprovada no dia 10 do passado mês de Março, dirigiu se ao senhor presidente, lançando lhe, passo a citar, pois o peso das palavras é importante,« um apelo solene para que o Conselho adopte um processo eleitoral uniforme de acordo com o projecto do Parlamento Europeu, em um prazo que permita obrigatoriamente a sua aplicação a partir de 1994».

To ensure food safety adoption of good manufacturing practices(gmp), which, for the animal feed industry has become mandatory implementation in brazil, from 2003 is required, and preventive approach programs like hazard analysis and critical control points(haccp), whose implementation is not mandatory..
Para garantir a segurança dos alimentos é necessária a adoção das boas práticas de fabricação( bpf), que, para a indústria de alimentos para animais tornou se de implantação obrigatória, no brasil, a partir de 2003, e de programas de abordagem preventiva como a análise de perigos e pontos críticos de controle( appcc), cuja implantação não é mandatória.

Public administration in the last 20 years has had significant changes, such as the fiscal responsibility law that set limits on public spending and the recent law of access to information and transparency requiring all managers to publish on the world wide web all acts emanating the public manager, together with those changes came the mandatory implementation of internal control, which has a broad range of items to be ascertained and thus expressed its opinion regarding the performance of public offic.
A administração pública nos últimos 20 anos teve significativas alterações, como a lei de responsabilidade fiscal que estabeleceu limites nos gastos públicos e a recente lei de acesso à informação e a de transparência obrigando todos os gestores a publicarem na rede mundial de computadores todos os atos emanados pelo gestor público, aliado a essas alterações também surgiu a obrigatoriedade da implementação do controle interno, que tem um amplo escopo de at.

Also, the Securities and Exchange Commission SEC, as a consequence of the Sarbanes-Oxley Act SOX, which provided for mandatory implementation of an audit committee, authorized the Brazilian companies holding American Depositary Receipts ADRs listed on the New York Stock Exchange NYSE to structure corporate governance, considering the fiscal council with an overlap to the audit committee, i.e. it is up to the fiscal council to adapt, also taking the functions of this committee, becoming the so-called‘powered fiscal council.
Ademais, a Securities and Exchange Commission SEC, como consequência da imposição da Lei Sarbanes-Oxley SOX de implementação obrigatória do comitê de auditoria, autorizou as empresas brasileiras que possuem American Depositary Receipts ADR listadas na New York Stock Exchange NYSE a estruturar a governança corporativa, considerando o conselho fiscal com sobreposição ao comitê de auditoria, ou seja, cabe ao conselho fiscal adaptar se, assumindo também as funções desse comitê, tornando se o denominado‘ conselho fiscal turbinado.

However, we must consider that some of the individuals-although being the same age-had not completed their growth. Thus, this finding should not be generalized, requiring the mandatory implementation of radiographic examination in all patients who are subjected to such treatment. Nevertheless, the method used in this study has proven an effective alternative to address routine clinical issues related to skeletal maturation.
Entretanto, há que se considerar que parte dos indivíduos com a mesma idade não tem seu crescimento finalizado, desta forma tal achado não deve ser generalizado, necessitando da obrigatoriedade da realização de exame radiográfico em todos os pacientes que forem submetidos a esse tipo de tratamento, sendo o método aqui estudado uma alternativa eficaz para dúvidas clínicas em relação à maturação óssea que aconteçam no dia a dia da prática odontológica.

Now we have a legal framework that makes mandatory the implementation of LR, such as sectorial agreement or the term of commitment.
Agora temos um arcabouço legal que torna mandatário a implantação de LR, incluindo o acordo setorial e o termo de compromisso.

The experience from the ISM Code mandatory global implementation since the first phase in 1998, as expected, has revealed the strengths and shortcomings of the Code.
A experiência com a aplicação obrigatória do Código ISM a todos os navios desde a primeira fase em 1998, revelou, como se antevia, os pontos fortes e fracos do código.

The content of trans fatty acids in human milk was similar to that reported in national studies prior to the implementation of mandatory declaration of this fatty acid content in food labels.
O teor de ácidos graxos trans no leite humano foi similar ao relatado em estudos nacionais prévios à implementação da obrigatoriedade de declaração do teor deste ácido graxo em rótulos de alimentos.

The amendments to the IMO Conventions and to the Code for the implementation of mandatory IMO instruments may be excluded from the scope of this Directive pursuant to Article 5(2) of Regulation(EC) No 2099/2002.
As alterações às convenções da IMO e ao Código de aplicação dos instrumentos obrigatórios da IMO podem ser excluídas do âmbito da presente directiva nos termos do artigo 5. º, n° 2, do Regulamento(CE) nº 2099/2002.

Flag State Code(FSC)” means parts 1 and 2 of the“Code for the implementation of mandatory IMO instruments”, adopted by the International Maritime Organisation(IMO) through Assembly Resolution A.973(24) on 1 December 2005;
Código do Estado de Bandeira(FSC)”, as partes 1 e 2 do“Código de aplicação dos instrumentos obrigatórios da IMO”, adoptado pela Organização Marítima Internacional(IMO) por meio da Resolução A. 973(24) da sua Assembleia de 1 de Dezembro de 2005;

The[draft] Code for the implementation of Mandatory IMO Instruments[7] recalls the obligation of flag States to ensure that marine safety investigations are conducted by suitably qualified investigators, competent in matters relating to marine casualties and incidents.
O[ projecto de] código de aplicação dos instrumentos obrigatórios da IMO[ 7] relembra o dever que impende sobre os Estados de bandeira de assegurarem que as investigações de segurança marítima são efectuadas por investigadores devidamente qualificados e competentes nas matérias em relação com os acidentes e incidentes marítimos.

Creation of partnership for project implementation not mandatory, but possible and encouraged.
Constituição de parceria para a implementação do projeto não é obrigatória, mas possível e encorajada.

In the IPv6, we have native support for IPsec, and this implementation is mandatory.
Já no IPv6, que possui suporte nativo para o Ipsec, essa implementação é obrigatória.

There are parameters that are mandatory for implementation and others that are optional to manufacturers;
Existem parâmetros que têm obrigatoriedade de ser implementados e outros que são opcionais aos fabricantes.

A: SELinux(Security-Enhanced Linux) in Fedora is an implementation of mandatory access control in the Linux kernel using the Linux Security Modules(LSM) framework.
R: O SELinux(Security-Enhanced Linux) no Fedora é uma implementação do controlo de acesso obrigatório no'kernel' do Linux, usando a plataforma LSM Linux Security Modules- Módulos de Segurança do Linux.

Stroke in men belongs to the category of severe and dangerous diseases that require immediate qualified assistance to the patient and the implementation of mandatory rehabilitation measures, consisting in rehabilitation treatment aimed at preventing recurrences and complications of this serious illness.
Acidente vascular cerebral em homens pertence à categoria de doenças graves e perigosas que requerem assistência qualificada imediata ao paciente e a implementação de medidas de reabilitação obrigatórias, consistindo em tratamento de reabilitação visando prevenir recidivas e complicações desta doença grave.