What is the translation of " MANDATORY IMPLEMENTATION " in German?

• verbindliche Anwendung
• verbindliche Umsetzung
• zwingende Implementierung

Examples of using Mandatory implementation in English and their translations into German

The mandatory implementation of a sustainability check of legislative proposals at all levels;
Die verbindliche Durchführung eines Nachhaltigkeits-Checks von Gesetzesvorhaben auf allen Ebenen;

Transition period” means the first eighteen months following the date of mandatory implementation of Stage V, as referred to in Article 17(2);
Übergangszeitraum“ die 18 Monate nach dem in Artikel 17 Absatz 2 genannten Datum der verbindlichen Durchführung der Stufe V;

Mandatory implementation of an environmental management scheme for all service and works contracts above certain thresholds.
Verbindliche Umsetzung eines Umweltmanagementsystems bei sämtlichen Dienstleistungs- und Arbeitsverträgen, die bestimmte Schwellenwerte überschreiten.

One of the main activities was implementation of the CR key performance indicators(CR KPI) and their mandatory implementation starting in 2012.
Eine der Hauptaktivitäten war die Implementierung der CR Key Performance Indikatoren(CR KPI) und deren verpflichtende Umsetzung ab dem Jahr 2012.

We are convinced that the rapid mandatory implementation of a sideguard assist system would achieve the same outcomes.
Wir sind überzeugt: Die schnelle verpflichtende Einführung eines Abbiege-Assistenten würde zu den gleichen Ergebnissen kommen.

The permission granted for one stage of emission limit values shall be terminated with effect from the mandatory implementation of the next stage of limit values.
Die für eine Stufe von Emissionsgrenzwerten gewährte Ausnahme endet ab dem Zeitpunkt des verbindlichen Inkrafttretens der nächsten Stufe der Grenzwerte.

This can be accomplished, for example, through mandatory implementation of the principles of integrated pest control in the runup to 2014, and crop specific guidelines for integrated pest control.
Dies kann unter anderem durch die verpflichtende Einführung der Grundsätze des integrierten Pflanzenschutzes bis 2014 und kulturspezifischer Leitlinien des integrierten Pflanzenschutzes geschehen.

On the basis of this evaluation, the Commission could further reflect on the need to strengthen the mandatory implementation of EID at EU level.
Auf der Grundlage dieser Bewertung könnte die Kommission weitere Überlegungen über die Notwendigkeit einer verstärkten obligatorischen Verwendung der elektronischen Kennzeichnung auf EU-Ebene anstellen.

The outcomes of the IASB's SME project, even if they are not appropriate for mandatory implementation in the EU, may provide useful insights which can be an input to the discussion on simplification of the Directives.
Die Ergebnisse des KMU-Projekts des IASB können, auch wenn sie nicht für eine verbind­liche Anwendung in der EU in Frage kommen, nützliche Einblicke vermitteln, die in die Debatte über die Vereinfachung der Richtlinien einfließen können.

The mandatory implementation of IFRS, or a different set of new rules, based on those developed for listed companies, would generate substantial administrative burdens and a financial cost for SMEs that is likely to outweigh any positive effects.
Die verbindliche Anwendung des IFRS-Standards oder anderer neuer Regelungen, die auf denen für börsennotierte Unternehmen basieren, würde zu einem erheblichen administrativen und finanziellen Aufwand für die KMU führen, der vermutlich in keinem Verhältnis zu einem eventuellen Nutzen stünde.

The EESC is not aware of any national legislation extending the mandatory implementation of the ISM Code to other ships engaged in domestic voyages.
Dem EWSA ist keine nationale Rechtsvorschrift bekannt, durch die die verbindliche Anwendung des ISM-Codes auf andere im Inlandverkehr eingesetzte Schiffe ausgeweitet wird.

Is the mandatory implementation of the biometric-based Border controls for non-Schengen members, and programs for registered frequent travelers like PRIVIUM in the Netherlands, PEGASE in France, RAPID in Portugal, ABG in Germany, and IRIS in the UK, where EU citizens and third country nationals can participate without a visa.
Zum einen erfolgt die zwingende Implementierung der biometriegestützten Grenzkontrollen für Nicht-Schengen-Angehörige sowie Programme für registrierte Vielreisende wie PRIVIUM in den Niederlanden, PEGASE in Frankreich, RAPID in Portugal, ABG in Deutschland und IRIS in Großbritannien, an denen EU-BürgerInnen bzw.

It was concluded that the preferred option for introduction of EID would be a voluntary regime, as a mandatory implementation of EID might economically affect some operators in a non-advantageous way.
In dieser wurde der Schluss gezogen, dass die Einführung der elektronischen Kennzeichnung auf freiwilliger Basis vorzuziehen wäre, da die verbindliche Einführung möglicherweise für einige Unternehmer wirtschaftliche Nachteile hätte.

Whereas the advance mandatory implementation of the ISM Code to all ro-ro ferries regardless of their flag also takes into account the request contained in point 2 of IMO Resolution A.741(18) which strongly urges Governments to implement the Code as soon as possible, giving priority inter alia to passenger ships;
Bei der zwingenden und vorzeitigen Anwendung des ISM-Codes auf alle Ro-Ro-Fähren unabhängig von deren Flagge wird auch berücksichtigt, daß unter Nummer 2 der IMO-Entschließung A.741(18) die Regierungen nachdrücklich um eine möglichst rasche Anwendung des ISM-Codes mit Vorrang unter anderem für Passagierschiffe ersucht werden.

Similar proposals in the past which mainly proposed mandatory implementation and application by Member State did not meet willingness for a political discussion or were found acceptable in Council.
Bezüglich ähnlicher in der Vergangenheit unterbreiteter Vorschläge, die hauptsächlich eine verbindliche Umsetzung und Anwendung durch die Mitgliedstaaten vorsahen, bestand keine Bereitschaft für eine politische Auseinandersetzung oder die Vorschläge wurden vom Rat für inakzeptabel befunden.

Therefore, as a mandatory implementation of EID might economically affect some operators in a non-advantageous way, the preferred option for introduction of EID is a voluntary regime where EID is considered an acceptable and suitable legal means of identification of bovine animals, with the possibility for Member States to introduce a mandatory regime at national level.
Da die obligatorische Einführung der elektronischen Kennzeichnung also möglicherweise für einige Unternehmen wirtschaftlich nachteilig wäre, wäre für die Einführung der elektronischen Kennzeichnung ein freiwilliges System vorzuziehen, in dem die elektronische Kennzeichnung ein akzeptables und geeignetes gesetzliches Mittel zur Kennzeichnung von Rindern wäre, während die Mitgliedstaaten die Möglichkeit hätten, auf nationaler Ebene eine verbindliche Regelung einzuführen.

The switch to biometric border controls in the EU runs on several levels: First, is the mandatory implementation of the biometric-based Border controls for non-Schengen members, and programs for registered frequent travelers like PRIVIUM in the Netherlands, PEGASE in France, RAPID in Portugal, ABG in Germany, and IRIS in the UK, where EU citizens and third country nationals can participate without a visa.
Die Umstellung auf biometrische Grenzkontrollen in der EU läuft auf mehreren Ebenen: Zum einen erfolgt die zwingende Implementierung der biometriegestützten Grenzkontrollen für Nicht-Schengen-Angehörige sowie Programme für registrierte Vielreisende wie PRIVIUM in den Niederlanden, PEGASE in Frankreich, RAPID in Portugal, ABG in Deutschland und IRIS in Großbritannien, an denen EU-BürgerInnen bzw.

Security policy implementation in mandatory access control systems.
Implementierung von Sicherheitsrichtlinien in Mandatory Access Control Systems.

The SBAE should not be limited to merely providing additional political recognition; it must be enshrined in legislation that makes its implementation mandatory.
Der europäische SBA darf nicht einfach nur ein weiteres politisches Lippenbekenntnis sein, sondern muss sich in einer Legislativmaßnahme niederschlagen, die seine Anwendung ver bindlich macht.

The experience from the ISM Code mandatory global implementation since the first phase in 1998, as expected, has revealed the strengths and shortcomings of the Code.
Die Erfahrungen, die im Rahmen der weltweit verbindlichen Umsetzung des ISM-Codes seit der ersten Phase im Jahr 1998 gemacht wurden, haben wie erwartet die Stärken und Schwächen des Codes erkennen lassen.

How to use "mandatory implementation" in an English sentence

It is for this exact reason that I am against mandatory implementation of vaccines.

Import in a posterior stage, the mandatory implementation of the improved environmentally friendly cars.

It should include the mandatory implementation of international treaties and agreements ratified by Yemen.

Mandatory implementation of this policy will be required by elementary schools by Fall 2010.

With the accelerated adoption of ELDs in Canada and mandatory implementation in the U.S.

Ozark comes with two models: the mandatory implementation of Models and the optional CDI model.

In effect, Congress unexpectedly delayed the mandatory implementation of ICD-10-CM/PCS for at least one year.

In 2019 having an online store is presented as a mandatory implementation for any Retail.

ELDs and the mandatory implementation of their use have been a hot-button topic from the start.

An example is the announcements from some governments concerning the mandatory implementation of electric powered vehicles.

How to use "verbindliche anwendung, verbindliche umsetzung" in a German sentence

Für Fahrzeuge mit einer Einzelgenehmigung gemäß § 21 StVZO wird die verbindliche Anwendung der Vorschriften der Richtlinie 2007/34/EG eingeführt.

Die rechtlich verbindliche Umsetzung ist Sache der Regierung.

Die verbindliche Umsetzung des Themas Europa im Unterricht sei über die Verankerung in den Bildungsplänen gewährleistet.

Die Regierung unternimmt auch Schritte, um die verbindliche Umsetzung von BIM auf öffentlicher Ebene zu erleichtern.

Mai Verbindliche Anwendung der DSGVO 1995 Dezember Inkrafttreten der Datenschutz- Richtlinie 8Stand: 5/2018 * Prof.

Sie benötigen Geduld, eine verbindliche Umsetzung Ihrer Maßnahmen und eine Portion Kreativität.

Weiterhin hat die KfW angekündigt, dass eine verbindliche Anwendung der Expertenliste für die KfW-Programme ?Energieeffizient Bauen und Sanieren?

Ein neues Schreiben des Bundesfinanzministeriums vom 16.9.2013 verschiebt nun erneut die verbindliche Anwendung der neuen Regeln auf den 1.

Berlin: Elektronische Vergabe ist Pflicht [4.5.2016] Der Berliner Senat hat die verbindliche Anwendung der elektronischen Vergabe im Land bekannt gegeben.

Bisher ist die verbindliche Anwendung von Qualitätskriterien noch nicht vollständig erreicht.