What is the translation of " MANDATORY IMPLEMENTATION " in Slovak?

• povinná implementácia
• povinné vykonávanie
• povinné zavedenie
• povinné vykonanie

Examples of using Mandatory implementation in English and their translations into Slovak

Mandatory implementation of unique device identification measures.
Povinná implementácia špecifických identifikačných opatrení pomôcok.

Legislatively enshrined mandatory implementation of government decisions.
Legislatívne bola zakotvená povinná implementácia štátnymi organmi ich rozhodnutí.

Mandatory implementation of activities for relaxation of personality accentuation, psychopathy;
Povinná realizácia aktivít na uvoľnenie akcentácie osobnosti, psychopatia;

Olympic competition on the trampoline include mandatory implementation of the five-jumping half-turns, five arbitrary- and six women- men.
Olympic súťaž na trampolíne sú povinné vykonávanie pol otáčky päť jumping, päť ľubovoľný- a šesť žien- mužov.

Mandatory implementation of an environmental management scheme for all service and works contracts above certain thresholds.
Záväzné uplatňovanie systému environmentálneho riadenia pre všetky zákazky na práce a služby presahujúce istý limit.

On the basis of this evaluation, the Commission could further reflect on the need to strengthen the mandatory implementation of EID at EU level.
Na základe tohto hodnotenia by Komisia mohla ďalej uvažovať o potrebe posilniť povinné vykonávanie EID na úrovni EÚ.

In contrast, mandatory implementation of electronic identification could have negative economic repercussions for some operators.
Na druhej strane by povinné vykonávanie elektronickej identifikácie hovädzieho dobytka mohlo mať pre niektoré hospodárske subjekty nepriaznivé ekonomické dôsledky.

The EESC is not aware of any national legislation extending the mandatory implementation of the ISM Code to other ships engaged in domestic voyages.
EHSV si nie je vedomý nijakej národnej legislatívy, ktorá by rozširovala povinné zavedenie Kódexu ISM na iné lode využívané na vnútroštátne plavby.

Mandatory implementation of the IMO principles of safe manning should contribute to the qualitative performance of ships flying the flag of a Member State.
Povinná implementácia zásad bezpečného obsadenia lode posádkou Medzinárodnej námornej organizácie by mala prispieť ku kvalitatívnej činnosti lodí plaviacich sa pod vlajkou členského štátu.

It seems obvious that autonomous agreements should entail mandatory implementation, regardless of how the legislative or contractual transposition is undertaken.
Je zrejmé, že autonómne dohody sa musia uplatňovať povinne bez ohľadu na spôsob legislatívneho alebo zmluvného transponovania.

Mandatory implementation of an alternative option, however without negative effects on the environment; ensuring safeguards in the use of atomic energy which also needs to be given a chance;
Povinná implementácia alternatívnej možnosti, ale bez negatívnych vplyvov na životné prostredie, zaručenie bezpečnosti pri využívaní atómovej energie, ktorá si tiež zaslúži šancu.

Cyclamen is unpretentious, just in its agricultural technology, as in the agricultural technology of any other plant, there are certain requirements, the mandatory implementation of which will allow you to easily cope with its cultivation.
Cyclamen je nenáročný, len vo svojej poľnohospodárskej technológie, rovnako ako v poľnohospodárskej technológii akejkoľvek inej rastliny, existujú určité požiadavky, povinné zavedenie, ktoré vám umožní ľahko vyrovnať s jeho pestovanie.

Similar proposals in the past which mainly proposed mandatory implementation and application by Member State did not meet willingness for a political discussion or were found acceptable in Council.
Podobné návrhy v minulosti, ktoré sa týkali najmä povinnej implementácie a uplatňovania v členských štátoch, sa nestretli s ochotou k politickej diskusii alebo ich Rada považovala za neprijateľné.

The mandatory implementation of IFRS, or a different set of new rules, based on those developed for listed companies, would generate substantial administrative burdens and a financial cost for SMEs that is likely to outweigh any positive effects.
Povinné zavedenie IFRS či iného súboru nových pravidiel na základe pravidiel pre kótované spoločnosti by pre MSP znamenalo značnú administratívnu záťaž a finančné náklady, ktoré by zrejme prevážili nad všetkými pozitívami.

Calls for the urgent and mandatory implementation of the precautionary measures recommended by the IACHR and calls on the authorities to reverse the decision that unilaterally removes national precautionary measures benefitting human rights defenders;
Požaduje urýchlené a povinné vykonanie preventívnych opatrení odporúčaných IACHR a vyzýva úrady, aby zvrátili vnútroštátne rozhodnutia, ktoré jednostranne odstraňujú preventívne opatrenia v prospech obhajcov ľudských práv;

They called for the urgent and mandatory implementation of the precautionary measures recommended by the Inter-American Court of Human Rights(IACHR) and called on the authorities to reverse the decision that unilaterally removes national precautionary measures benefitting human rights defenders.[…].
Požaduje urýchlené a povinné vykonanie preventívnych opatrení odporúčaných IACHR a vyzýva úrady, aby zvrátili vnútroštátne rozhodnutia, ktoré jednostranne odstraňujú preventívne opatrenia v prospech obhajcov ľudských práv;

Mandatory implementation of the procedures recommended by the IMO in MSC/Circ.1140/ MEPC/Circ.424 of 20 December 2004 on the transfer of ships between States should strengthen the provisions relating to a change of flag in the IMO Conventions and in the Community maritime safety legislation and should increase transparency in the relationship between flag States, in the interest of maritime safety.
Povinná implementácia postupov odporúčaných organizáciou IMO v MSC/Circ.1140/ MEPC/Circ.424 z 20. decembra 2004 o prevode lodí medzi štátmi by mala sprísniť ustanovenia o zmene vlajky v dohovoroch IMO a v právnych predpisoch Spoločenstva o námornej bezpečnosti a mala by zlepšiť transparentnosť vo vzťahu medzi vlajkovými štátmi v záujme námornej bezpečnosti.

Therefore, as a mandatory implementation of EID might economically affect some operators in a non-advantageous way, the preferred option for introduction of EID is a voluntary regime where EID is considered an acceptable and suitable legal means of identification of bovine animals, with the possibility for Member States to introduce a mandatory regime at national level.
Z tohto dôvodu, keďže povinné vykonávanie EID by mohlo mať pre niektoré hospodárske subjekty nepriaznivé ekonomické dôsledky, uprednostňovanou možnosťou na zavedenie EID je dobrovoľný systém, v rámci ktorého sa EID považuje za prijateľný a vhodný právny prostriedok na identifikáciu hovädzieho dobytka, pričom členské štáty majú možnosť zaviesť povinný systém na vnútroštátnej úrovni.

Whereas IPM implementation is mandatory in the EU, in line with the directive;
Keďže vykonávanie IPM je v Únii podľa smernice povinné;

The Code for the Implementation of Mandatory IMO Instruments annexed to Resolution A.
(7) Kódex na vykonávanie záväzných nástrojov IMO pripojený k rezolúcii zhromaždenia IMO A.996(25) z 29.

The implementation of mandatory school attendance in the foreign school on the territory of the Czech republic according to the ust.
Vykonávanie povinnej školskej dochádzky v zahraničnej škole na území českej republiky podľa ust.

The SBAE should not be limited to merely providing additional political recognition; it must be enshrined in legislation that makes its implementation mandatory.
Európsky zákon o drobnom podnikaní, Small Business Act, by nemal predstavovať len ďalšie politické uznanie, ale musí sa pretaviť do legislatívy, ktorá zabezpečí jeho záväzné uplatňovanie.

The experience from the ISM Code mandatory global implementation since the first phase in 1998, as expected, has revealed the strengths and shortcomings of the Code.
Skúsenosti z povinného celosvetového zavedenia Kódexu ISM od prvej fázy v roku 1998 podľa očakávania odhalili silné stránky i nedostatky Kódexu.

Firms that provide the implementation of mandatory school attendance in the foreign school on the territory of the Czech republic according to the ust.
Firmy ktoré poskytujú vykonávanie povinnej školskej dochádzky v zahraničnej škole na území českej republiky podľa ust.

Using any of the three options needs a thorough analysis; they can facilitate implementation of mandatory financial security, but may also reduce effectiveness.
Využitie ktorejkoľvek z týchto troch možností vyžaduje dôkladnú analýzu; môžu uľahčiť uplatňovanie povinného finančného zabezpečenia, ale môžu aj znížiť jeho účinnosť.