What is the translation of " MANDATORY IN ALL " in Slovak?

• povinným vo všetkých
• záväzný vo všetkých
• povinný vo všetkých
• povinné vo všetkých
• povinná vo všetkých

Examples of using Mandatory in all in English and their translations into Slovak

It should be mandatory in all schools.
Povinná je vo všetkých školách.

From the 01st June 2015 compliance with the CLP regulations will be mandatory in all EU member states.
Dňom 01. januára 2009 je NCTS-TIR záväzný vo všetkých členských štátoch EÚ.

It enables the eCall system, which has been mandatory in all new cars in the EU since 31 March 2018, to communicate the vehicle's location to emergency services.
Vďaka nej môže napríklad systém eCall, ktorý je od 31. marca 2018 povinný vo všetkých nových automobiloch v EÚ, oznámiť záchranný službám polohu vozidla.

The feature should definitely made mandatory in all the cars.
Nočné videnie by malo byť povinné vo všetklých autách.

It enables the eCall system, which has been mandatory in all new cars in the EU since 31 March 2018, to communicate the vehicle's location to emergency services.
Vďaka tejto službe môže núdzový systém eCall, ktorý je od 31. marca 2018 povinný vo všetkých nových automobiloch v EÚ, oznámiť záchranným službám polohu vozidla.

Certification by a third body is now mandatory in all such cases.
Certifikácia tretím orgánom je momentálne vo všetkých takýchto prípadoch povinná.

Under the GDPR, a breach notification is mandatory in all member states where a data breach is likely to"result in a risk for the rights and freedoms of individuals.".
Pod GDPR sa oznámenia porušení stane povinným vo všetkých členských štátoch, kde je pravdepodobné, že"hrozí nebezpečenstvo pre práva a slobody jednotlivca" porušenie dát.

I believe that the system should be mandatory in all Member States.
Myslím si, že tento systém by mal byť povinný vo všetkých členských štátoch.

Breach notification will become mandatory in all Member States under the GDPR where a data breach is likely to‘result in a risk for the rights and freedoms of individuals'.
Pod GDPR sa oznámenia porušení stane povinným vo všetkých členských štátoch, kde je pravdepodobné, že"hrozí nebezpečenstvo pre práva a slobody jednotlivca" porušenie dát.

The account address is mandatory in all cases.
Objednávka sa stáva záväzná vo všetkých prípadoch.

Best Car Insurance the most fantastic thing about car insurance in the United States is that it is not mandatory in all states.
Najúžasnejšie vec, o poistení vozidla v USA je, že to nie je nevyhnutne povinné vo všetkých štátoch.

An interview is mandatory in all cases.
Objednávka je vo všetkých prípadoch záväzná.

The most incredible thing about car insurance in the USA is that it is not necessarily mandatory in all the states.
Najúžasnejšie vec, o poistení vozidla v USA je, že to nie je nevyhnutne povinné vo všetkých štátoch.

It should be made mandatory in all toilets.
Dnes už by malo byť vlastne povinnou súčasťou v každom WC.

On the strength of this legislation, the Union will introduce a system of food labelling which will be mandatory in all Member States.
Na základe tohto právneho predpisu Únia zavedie systém označovania potravín, ktorý bude povinný vo všetkých členských štátoch.

Vaccinations are not mandatory in all EU countries.
Nie vo všetkých krajinách Európskej únie je očkovanie povinné.

But by no means least, I welcome the Council's information in relation to the eCall system, but when will it be mandatory in all Member Sates?
V neposlednom rade vítam informáciu Rady, pokiaľ ide o systém eCall, ale kedy bude povinný vo všetkých členských štátoch?

January 2009, the NCTS-TIR is mandatory in all EU member states.
Januára 2009 je NCTS-TIR záväzný vo všetkých členských štátoch EÚ.

I do believe that the Commission can make it a priority to amend the existing Regulation and try to introduce measures harmonising the amendments to the Regulation, making them mandatory in all Member States.
Verím, že Komisia môže určiť ako prioritu zmenu a doplnenie súčasného nariadenia a pokúsiť sa o zavedenie opatrení s cieľom zosúladiť zmeny a doplnenia nariadenia a zároveň ich urobiť záväznými vo všetkých členských štátoch.

Primary school attendance is mandatory in all countries.
Základná školská dochádzka je povinná vo všetkých krajinách.

It is clear even from the few figures I have cited that intelligent vehicle systems have undeniable advantages, but use of these systems so far remains limited; in the United States, on the other hand, electronic stability control is to be made mandatory in all new cars from 2012.
Aj z tých niekoľkých čísel, ktoré som vám citovala, je zrejmé, že inteligentné automobilové systémy majú nepopierateľné výhody, no využívanie týchto systémov ostáva naďalej obmedzené. V Spojených štátoch je naopak od roku 2012 elektronická kontrola stability povinná vo všetkých nových automobiloch.

Ultimately, electronic proceedings are to become mandatory in all cases with compulsory legal representation.
V konečnom dôsledku sa elektronické konanie stane povinným vo všetkých prípadoch s povinným právnym zastúpením.

Residents of apartment buildings are often interested in how profitable are home-based heating meters, the installation of which has recently been mandatory in all regions of Russia. This question….
Obyvatelia bytových domov sa často zaujímajú o to, aké rentabilné sú merače vykurovania domu, ktorých inštalácia bola nedávno povinná vo všetkých ruských regiónoch. Na túto otázku je ťažké jednozn….

Under the GDPR, breach notifications will become mandatory in all member states where data breaches are likely to“result in risking the rights and freedoms of individuals.”.
Pod GDPR sa oznámenia porušení stane povinným vo všetkých členských štátoch, kde je pravdepodobné, že"hrozí nebezpečenstvo pre práva a slobody jednotlivca" porušenie dát.

I personally would also have liked this to have been mandatory in all Member States.
Osobne by som bol tiež rád, keby to bolo povinné vo všetkých členských štátoch.

Since September 26, 2008, the EU-battery directive is mandatory in all EU member states.
Smernica EÚ o batériach je platná vo všetkých členských štátoch EÚ od 26. septembra 2008.

The use of safety belts and child restraint systems has been mandatory in all vehicles since 2006.
Používanie bezpečnostných pásov je v EÚ od roku 2006 povinné vo všetkých vozidlách.