What is the translation of " MANDATORY IN ALL " in Bulgarian?

• задължително във всички
• задължителна във всички

Examples of using Mandatory in all in English and their translations into Bulgarian

Is mandatory in all cases.
Са задължителни във всеки случай.

Acquiring a license is mandatory in all states.
Лицензирането е задължително във всички държави.

It is mandatory in all situations.
За мен е задължителна при всички положения.

The account address is mandatory in all cases.
Шапката на главата е задължителна във всички случаи.

Best Car Insurance the most fantastic thing about car insurance in the United States is that it is not mandatory in all states.
Най-невероятното нещо за автомобилното застраховане в САЩ е, че тя не е непременно задължително във всички държави.

Licensing is mandatory in all states.
Лицензирането е задължително във всички държави.

There have been proposals to make these devices mandatory in all cars.
Дано станат такива устройства задължителни за всички коли.

Licensure is mandatory in all states.
Лицензирането е задължително във всички държави.

However, a document signed and dated by both spouses is mandatory in all cases.
Въпреки това, подписан и датиран от двамата съпрузи документ е задължителен във всички случаи.

Is vaccination mandatory in all developed countries?
Ваксината задължително ли е във всички развити страни?

Attendance at lectures and seminars is mandatory in all courses.
Участието в лекции и семинари е задължително във всички курсове.

A visit to Matmata is mandatory in all programs"Excursion to the Sahara".
Посещение в Матмата е задължително във всички програми"Екскурзия до Сахара".

Vaccination against rabies, for example, is mandatory in all states.
Ваксината срещу бяс е задължителна във всички цивилизовани страни.

Under the GDPR, breach notifications become mandatory in all member states where a data breach is likely to“result in a risk for the rights and freedoms of individuals”.
Съобщение за нарушение Съгласно GDPR, нотификацията за нарушение ще стане задължителна във всички държави-членки, където нарушението на данните може да доведе до“риск за правата и свободите на физическите лица”.

I personally would also have liked this to have been mandatory in all Member States.
На мен лично ми се искаше това да е задължително във всички държави-членки.

Breach notification will become mandatory in all Member States under the GDPR where a data breach is likely to‘result in a risk for the rights and freedoms of individuals'.
Съобщение за нарушение Съгласно GDPR, нотификацията за нарушение ще стане задължителна във всички държави-членки, където нарушението на данните може да доведе до“риск за правата и свободите на физическите лица”.

Primary school attendance is mandatory in all countries.
Посещаването на начално училище е задължително във всички страни.

In rooms where use alternating current with a voltage higher than 50V or constant more than 120V, a grounding device is mandatory in all cases.
В помещения, в които се използва променлив ток с напрежение по-голямо от 50V или постоянно по-голямо от 120V, заземителен прибор е задължителен във всички случаи.

A driving licence is mandatory in all countries.
Лицензирането е задължително във всички държави.

To avoid such de-specification of safety technologies the WHO says ESC“should be mandatory in all vehicles”.
За да се избегне деспецификация на технологиите за безопасност, СЗО заявява, че ESC„трябва да бъде задължителна при всички автомобили”.

The standards are mandatory in all cases.
Въпреки това, правила са задължителни при всички случаи.

Russian President Vladimir Putin signed new legislation that makes a course on the fundamentals of religion mandatory in all schools.
Руският президент Владимир Путин подписа нов законопроект, който предвижда религиозното образование да стане задължително във всички училища в страната.

As of this year, they are mandatory in all new vehicles.
От 2011 тя вече е задължителна за всички нови автомобили.

In rooms where use alternating current with a voltage higher than 50V or constant more than 120V, a grounding device is mandatory in all cases.
В помещения, в които се използва променлив ток с напрежение, по-високо от 50V или постоянно повече от 120V, заземяващото устройство е задължително във всички случаи.

January 2009, the NCTS-TIR is mandatory in all EU member states.
Към 01 януари 2009 г. NCTS-TIR е задължителна във всички държави-членки на ЕС.

Last, but by no means least, I welcome the Council's information in relation to the eCall system, but when will it be mandatory in all Member Sates?
На последно място, но не по важност, приветствам информацията на Съвета във връзка със системата eCall, но кога тя ще стане задължителна във всички държави-членки?

Contact Affected Individuals- under the GDPR, breach notification is mandatory in all member states where a data breach is likely to"result in a risk for the rights and freedoms of individuals".
Съобщение за нарушение Съгласно GDPR, нотификацията за нарушение ще стане задължителна във всички държави-членки, където нарушението на данните може да доведе до“риск за правата и свободите на физическите лица”.

In 2013 the president Vladimir Putin has signed a bill into law that makes religious education mandatory in all schools in the country.
Руският президент Владимир Путин подписа нов законопроект, който предвижда религиозното образование да стане задължително във всички училища в страната.

Mandatory participation of defence counsel in trial by jury, along with cases under article 49 of this code, the participation of defence counsel is mandatory in all cases that may be considered by a jury, when declaring the accused about the end of the preliminary investigation against him, and to make all the materials of the case at the preliminary hearing judge when proceedings by a jury.
От Наказателно-процесуалния кодекс, участието на защитника е задължително във всички случаи, които могат да бъдат разгледани от журито, когато обвиняемият е обявил, че е приключил предварителното следствие и му е предоставил за запознаване с всички материали по делото, при предварителното разглеждане на делото от съдията по време на съдебния процес.

The overall objective for those inspections included checking that Member StatesŐ procedures for following-up any undischarged operations comply with the relevant regulations and that Own Resources have been properly calculated, established and accounted for.(b) The Commission has examined the question of making the commodity code and goods value mandatory in all transit declarations(i.e. in addition to the cases referred to under point 49).
Общата цел на тези проверки е включвала проучване дали процедурите за проследяване на държавите-членки за всякакви неприключени операции са съобразени със съответните разпоредби и дали собствените ресурси са правилно изчислени, установени и отчетени. б Комисията е разгледала въпроса за създаване на код на стоките и стойност на стоките, задължителни във всички транзитни декларации( т. е. в допълнение към случаите, указани в точка 49).