What is the translation of " NON-CAPITALIST " in Portuguese?

• não capitalistas
• não-capitalistas
• não capitalista

Examples of using Non-capitalist in English and their translations into Portuguese

Few are those missionaries who perceive reality in a humanistic, non-capitalist, and ethics.
Poucos são aqueles missionários que percebem a realidade de uma forma humanista, não-capitalista, e ética.

It will be a government transitional to a non-capitalist, or, more exactly, a socialist development of China.
Será um poder de transição para o desenvolvimento não capitalista ou, com mais exatidão, socialista da China.

This peasant is understood as long as a contradiction of capital, as it, to the reproduce of itself, also plays non-capitalist forms of production.
Esse camponês é entendido enquanto uma contradição do capital, pois, ao se reproduzir, também reproduz formas não capitalistas de produção.

Economic liberalism is also considered opposed to non-capitalist economic orders, such as socialism and planned economies.
O liberalismo econômico é também geralmente considerado contrário às ordens não-capitalistas, como o socialismo, socialismo de mercado e economias planificadas.

Mercantilism was a system of trade for profit, although commodities were still largely produced by non-capitalist production methods.
O mercantilismo foi um sistema de comércio com fins lucrativos, embora as commodities ainda fossem em grande parte produzidas por métodos de produção não-capitalista.

Because we understand that we have to be together, but sometimes, you know there are interests, we live in a capitalist world, then we have to cultivate SUS, which is a totally non-capitalist model. If we think about it, integral care gives what is needed to who needs it, for you to put this system to work within the capitalist system, with the aid of private sector, still generates conflict, I guess.
Porque a gente entende que tem que estar junto, mas, às vezes, você sabe que há interesses, nós vivemos em um mundo capitalista, aí nós temos que trabalhar o SUS que é um modelo absolutamente não capitalista, se a gente for pensar, atenção integral dar o que precisa a quem precisa, para você colocar esse sistema para funcionar dentro do sistema capitalista, precisando do setor privado isso ainda gera conflito, eu acho.

Such a view omits and distorts the national states' role in innovation, science, and technology and is incapable of explaining how innovation has occurred or can occur in non-capitalist societies, for example.
Tal visão omite e deturpa o papel que os Estados têm tido na inovação, na ciência e na tecnologia e é incapaz de mostrar, por exemplo, como se deu, ou pode se dar, a inovação em sociedades não capitalistas.

Today, economic liberalism is also generally considered to be opposed to non-capitalist economic orders, such as socialism, market socialism and planned economies.
Hoje, o liberalismo econômico é também geralmente considerado contrário às ordens não-capitalistas econômicos, como o socialismo, socialismo de mercado e economias planificadas.

While these aspects have been conflated with“modernity” and the emergence and expansion of capitalism, slavery and other coerced labour relations have been marginalized as“backward” and non-capitalist.
Enquanto esses aspectos têm sido confundidos com“modernidade” e com o surgimento e expansão do capitalismo, a escravidão e outras relações de trabalho forçado têm sido marginalizadas como“atrasadas” e não-capitalistas.

Another is that we have no feudal past and therefore no historical memory of non-capitalist ways of life that enhance stability and order.
Outra, é que não temos passado feudal e, portanto, nenhuma memória de modos não capitalistas de viver que prestigiam a estabilidade e a ordem.

Although overseas trade has been associated with the development of capitalism for over five hundred years, some thinkers argue that a number of trends associated with globalization have acted to increase the mobility of people and capital since the last quarter of the 20th century, combining to circumscribe the room to maneuver of states in choosing non-capitalist models of development.
Globalização Embora o comércio internacional tenha sido associado com o desenvolvimento do capitalismo por mais de 500 anos, alguns pensadores afirmam que uma série de tendências associadas à globalização têm agido para aumentar a mobilidade de pessoas e de capitais desde o último quarto do século XX, combinando a circunscrever a margem de manobra dos Estados na escolha de modelos não-capitalistas de desenvolvimento.

On the other hand, Stalinism more and more reveals its incompatibility in the non-capitalist countries with nationalisation and a planned economy.
O estalinismo, por outro, revela cada vez mais nos países não capitalistas a sua incompatibilidade com a nacionalização e com a economia planificada.

The victory of the Bolshevik Revolution demonstrated in practice the possibility of the working class conquering state power, ending the rule of the capitalist class, and organizing society on a non-capitalist and socialist basis.
A vitória da Revolução Bolchevique demonstrou na prática a possibilidade da classe operária conquistar o poder do estado, acabar com a dominância da classe capitalista e organizar a sociedade sobre uma base socialista e não capitalista.

In the same way, within Brazilian reality, capital, in its contradictory process of reproduction of non-capitalist relations, does not re-create the peasantry with the same intensity as it excludes it.
Da mesma forma, na realidade brasileira, o capital, em seu processo contraditório de reprodução das relações não-capitalistas, não recria na mesma intensidade com que exclui.

At the center of this debate is the promotion of social emancipation, which is supposed to occur to the extent that, besides changes in the living conditions of the population inserted in the enterprises, the social fields are expanded in which non-capitalist values and organization modes exist.
No centro desse debate encontra-se a temática da promoção da emancipação social que ocorreria na medida em que houvesse, além de mudanças nas condições de vida da população inserida nos empreendimentos, ampliação dos campos sociais em que existam valores e modos de organização não capitalista.

Thus, the obstacles to progress towards full modernity would not arise from a pre-modern, feudal or non-capitalist situation, but by conditioning factors engendered by capitalist modernity itself.
Assim, os óbices de progressão ao moderno pleno não seriam dados por uma situação pré-moderna, feudal ou não capitalista, mas por condicionantes engendrados pela própria modernidade capitalista..

Thus, the emancipatory nature of the users inclusion process through work is emphasized, although the emancipation generated in this process cannot be considered yet in its most radical sense; that is, of producing, besides changes in the living conditions of people inserted in the enterprise, the expansion of the social fields in which non-capitalist values and organization modes exist.
Assim, enfatizamos o caráter emancipador do processo de inclusão pelo trabalho dos usuários, embora ainda não seja possível considerar a emancipação gerada nesse processo em seu sentido mais radical, ou seja, de produzir, além de mudanças nas condições de vida das pessoas inseridas no empreendimento, ampliação dos campos sociais em que existam valores e modos de organização não capitalista.

Thus, by means of the land occupation, they re-insert themselves into the'capitalist production of non-capitalist relations of production' Martins, 1981.
Assim, por meio da ocupação, eles se reinserem na produção capitalista das relações não-capitalistas de produção Martins, 1981.

The work deals with the concept of peasantry and makes case analysis in order to highlight the aspects that intertwine peasant production unit and how it fits into, through non-capitalist relations in contemporary society.
O trabalho aborda o conceito de campesinato e, por meio da análise de caso, destaca os aspectos que entremeiam a unidade de produção camponesa e a maneira como ela se insere, através de relações não capitalistas, na sociedade contemporânea.

For managers, the heavy reliance on the private sector represented an obstacle:“… we live in a capitalist world, and must work with SUS, which is a completely non-capitalist model; making this system work depending on the private sector, that generates conflict” state manager.
Para os gestores e gerentes, a grande dependência do setor privado representava um entrave:“… vivemos num mundo capitalista, temos que trabalhar o SUS que é um modelo absolutamente não capitalista, para colocar esse sistema para funcionar precisando do setor privado, isso ainda gera conflito” Gerente Estadual.

Territory is perceived as an area or space formed from social relations developed over time and, therefore, full of contradictory relations of the capitalist mode of production, e.g., the peasantry, which tends to their destruction but also needs non-capitalist relations in its logic, making possible its recreation.
Entende-se o território como um espaço constituído a partir de relações sociais desenvolvidas ao longo do tempo e, portanto, repleto das relações contraditórias do modo de produção capitalista, como o campesinato, que tende tanto à sua destruição como também necessita de relações não capitalistas em sua lógica, possibilitanto assim, sua recriação.

But given the world conditions, the existence of strong Bonapartist workers' states, and the balance of forces between imperialism and non-capitalist countries, the developments in these areas have taken a peculiar pattern.
Dadas as condições mundiais, como a existência de fortes estados operários bonapartistas e o equilíbrio de forças entre o imperialismo e os países não capitalistas, a evolução nestas zonas tomou uma forma específica.

She debates the relations between productive and unproductive work, and analyses domestic work as articulation of the capitalist mode of production with non-capitalist forms of work, and its importance in the constitution of the industrial reserve"army.
Ela debate as relações entre trabalho produtivo e improdutivo e analisa o trabalho doméstico como articulação do modo capitalista de produção com formas não capitalistas de trabalho, e sua importância na constituição do exército industrial de reserva.

In this sense, part of these studies adopt a perspective of political resistance to the enclosure of the commons processes, many of them assuming that a"politics of the commons" could provide the basis for non-capitalist economic practices and a reconfiguration of power relations in society, particularly those of gender relations.
Nesse sentido, uma parte desses estudos coloca-se numa perspectiva de resistência política aos processos de cercamento do commons, muitos deles assumindo que uma"política do commons" poderia fornecer as bases para práticas econômicas não capitalistas e para uma reconfiguração das relações de poder na sociedade, em especial das relações de gênero.