What is the translation of " NOW IN A POSITION " in Portuguese?

• agora em posição
• agora em condições
• neste momento em posição

Examples of using Now in a position in English and their translations into Portuguese

We are now in a position to move forward.
Temos agora condições para avançar.

So wherever there was help needed, we were now in a position to give a hand.
Portanto, sempre que era preciso ajudar, estávamos agora em posição de o fazer.

We're now in a position to bid for this.
Estamos agora em posição de entrar no concurso.

Thanks to this frank and direct debate Parliament is now in a position to give its assent to the Commission proposal.
Graças a este debate franco e directo, o Parlamento está agora em posição de emitir o seu parecer favorável sobre a proposta da Comissão.

You are now in a position to learn how to recognize God's voice.
Você está agora em posição de aprender a reconhecer a voz de Deus.

The countries most dependent upon these exemption rules in the TRIPS Agreement are now in a position in which they are being discriminated against.
Os países mais dependentes destas normas de isenção no Acordo TRIPS estão agora numa posição em que são discriminados.

They are now in a position to accept a new way.
Estais agora numa posição de aceitar uma nova maneira.

Persons of ideologically hardened views on subjects of interest to their bloc were now in a position to control the public discussion.
As pessoas de vistas ideologically endurecidas em assuntos do interesse a seu bloc estavam agora em uma posição para controlar a discussão pública.

It was now in a position to open immediately the campaign against the Revolution.
Estava agora em posição de abrir imediatamente a campanha contra a revolução.

The European Atomic Energy Community is now in a position to conclude the MNEPR Framework Agreement.
A Comunidade Europeia da Energia Atómica está agora apta a concluir o acordo-quadro PNAMR.

You're now in a position to guarantee to settle your debts at 55 cents for every dollar owed.
Você está agora em posição de garantir para liquidar suas dívidas a 55 centavos para cada dólar devido.

DNDi will remain focused on reaching our treatment targets for the most neglected diseases, but we are now in a position to apply new R.
A DNDi continuará focada no desenvolvimento de tratamentos para as doenças mais negligenciadas, mas estamos agora em condições de aplicar novos modelos de P.

We are now in a position to better understand how complex and exquisite the problem is.
Nós estamos agora em uma melhor posição para compreender quão complexo e intrincado é este problema.

The rogue network will put you through to the Internet, but is now in a position to monitor and decode your messages to reveal logins and passwords.
A rede criminosa fará sua conexão com a Internet, mas estará agora em uma posição para monitorar e decodificar suas mensagens para revelar logins e senhas.

We are now in a position to move on with conviction and determination to a new phase of ambition.
Temos agora as condições para avançar com convicção e determinação para uma nova ambição.».

New possibilities to do this constantly arise in the digital age and, thanks to the SAP Customer Experience solution, we are now in a position to capitalize on them.
Novas possibilidades surgem constantemente na era digital e, graças à solução SAP Hybris, estamos agora em condições de aproveitá-las.

Nevertheless, the Council is now in a position to ensure that this work is finalised on time.
No entanto, o Conselho está agora em condições de garantir que o trabalho ficará concluído dentro do prazo.

Following an initial period in which structured medium- and longterm work programmes were developed, the Groups are now in a position to fulfil a number of functions.
Após um período inicial que permitiu estabelecer um programa estruturado a médio e longo prazo, os grupos estão agora em condições de desempenhar várias tarefas.

We are now in a position to give the Commission the basis for the programming of the TEN-T of the next decade.
Estamos agora em posição de facultar à Comissão a base para a programação da RTE-T da próxima década.

Now we have the background basics out of the way and set up the database, we are now in a position to start the Mnesia DBMS with the Mnesia. start/0 command.
Agora que temos o conhecimento básico e criação do banco de dados, estamos agora em posição de iniciar o Mnesia DBMS com o comando Mnesia. start/0.

We are now in a position to trace some of the symbology in this passage a little deeper.
Estamos agora em posição de se manter a par de alguns dos simbolismos desta passagem um pouco mais detalhadamente.

The main points worth stressing- and I speak for my whole group- are that we are now in a position where we can move beyond seeing advertising which makes direct comparisons as being somehow dangerous.
O principal aspecto a frisar(e falo em nome de todo o meu grupo) é que estamos agora em posição de ultrapassar a ideia de que a publicidade que estabelece comparações directas é de algum modo perigosa.

We are now in a position that the interinstitutional agreement has been implemented as far as it affects the Commission.
Encontramo nos agora numa situação em que o acordo interinstitucional foi implementado no que respeita à Comissão.

Unlike in the case of Belarus, the European Union is now in a position to press on with its efforts to strengthen its partnership with Ukraine.
Ao contrário do que aconteceu no caso da Bielorússia, a União Europeia está agora em condições de prosseguir activamente os seus esforços de reforço da parceria com a Ucrânia.

We are now in a position to consider the purchase of further blinds-the previous items purchased at the end of 2007 have been a total success…”.
Estamos agora em posição de considerar a compra de mais blinds- os itens anteriores adquiridos no final da 2007 foram um sucesso total…”.

Thanks to the restless efforts of the staff and personnel, Blowplas is now in a position to provide customers throughout the world with the products highly competitive in performance quality and price and the global distribution and services network.
Graças aos incansáveis esforços do pessoal e do pessoal, a Blowplas está agora em condições de oferecer aos clientes em todo o mundo com os produtos altamente competitivos em qualidade e preço de desempenho e na rede global de distribuição e serviços.

But I am now in a position to say that the winner of the Phase Three contract is Samir Meshal of Qassim Communications.
Mas estou agora em posição de dizer que o vencedor do contrato da Terceira Fase é Samir Meshal, da Qassim Communications.

Following the detailed analysis performed in the gap assessment, Commission services are now in a position to put in place the appropriate controls, coupled with a proportionate level of reporting in order to ensure that their effectiveness can be readily demonstrated.
Na sequência da análise pormenorizada realizada na avaliação das lacunas, os serviços da Comissão encontram-se agora em posição de introduzir os controlos adequados, juntamente com um nível proporcional de elaboração de relatórios a fim de assegurar que a sua eficácia pode ser rapidamente demonstrada.

I'm now in a position to announce… that Mr. Nelson Mandela will be released at the Victor Verster prison on Sunday the 11th of February at about 3:00 pm.
Estou agora em condições de anunciar que o Sr. Nelson Mandela será libertado da prisão Victor Verster no dia 11 de Fevereiro, domingo, por volta das 3 da tarde.

As a result of our joint long, meticulous, analytical and preparatory work we are now in a position to give a decision on the 2006 management of the Community agencies and it is indeed fortunate that with the agreement of the European Court of Auditors we can propose all the agencies for acceptance.
Em resultado do nosso trabalho preparatório, uma abordagem conjunta, longa, meticulosa e analítica, estamos neste momento em posição de emitir uma decisão sobre a gestão do exercício de 2006 das agências comunitárias e é efectivamente muito bom que, com a concordância do Tribunal de Contas Europeu, possamos propor a aceitação de todas as agências.