What is the translation of " NUMBER OF COMMITMENTS " in Portuguese?

• série de compromissos
• número de compromissos
• diversos compromissos
• número de autorizações

Examples of using Number of commitments in English and their translations into Portuguese

Number of commitments open.
Número de autorizações em aberto.

The governor fulfilled a number of commitments in Brasília.
O governador cumpre uma série de compromissos em Brasília.

Number of commitments open.
Número de autorizações em abertos.

Firstly, at Doha we made a number of commitments on negotiations.
Em primeiro lugar, assumimos em Doha alguns compromissos relativamente às negociações.

The number of commitments tends to undermine the effectiveness of individual meetings.
O número de compromissos assumidos tende a prejudicar a eficácia de cada uma dessas reuniões.

The Ombudsman is mindful of the fact that the Commission has made a number of commitments in order to tackle the above public concerns.
O Provedor de Justiça está consciente do facto de que a Comissão assumiu uma série de compromissos para dar resposta às preocupações do público atrás enunciadas.

Being entrusted a number of commitments on the one hand, while gaining access to a number of opportunities and benefits on the other.
Sendo-lhe confiada uma série de compromissos, por um lado, tendo acesso a uma série de oportunidades e benefícios por outro.

On this basis, the Commission started in-depth negotiations with AuA and Lufthansa with a view to agree on a number of commitments which would facilitate market entry.
Nesta base, a Comissão encetou negociações aprofundadas com a AuA e a Lufthansa com vista a acordar uma série de compromissos destinados a facilitar a entrada no mercado.

A large number of commitments have just been made under the responsibility of the President of Eurogroup, with the Commissioner's agreement.
Vários compromissos acabam de ser tomados sob a responsabilidade do Presidente do Eurogrupo, com a concordância do Comissário.

T their meeting with the Gen-eral Council in Auckland in May 2008, the Provincial and Dis- trict Councils of the Oceania made a number of commitments for region- al cooperation that were published soon afterwards.
M seu encontro com o Conselho geral, em Auckland, em maio de 2008, os conselhos provinciais e o do Distrito da Oceania assumiram numerosos compromissos para a coo- peração regional, que foram publicados logo em seguida.

It is true that you have made a number of commitments, but one of them was to take the moratorium to the United Nations, whereas we were told yesterday that no such thing is going to happen.
É certo que assumiram um certo número de compromissos, mas um deles era levar a moratória às Nações Unidas, e afinal disseram-nos ontem que nada disso vai acontecer.

I should like to inform the House that during his last visit some months ago, the President-in-Office of the Council, Mr Berlusconi, made a number of commitments to the House on behalf of the Italian Presidency.
Gostaria de informar a Assembleia de que, na sua última deslocação aqui, há alguns meses, o Senhor Presidente em exercício do Conselho, Sílvio Berlusconi, assumiu diversos compromissos perante o Hemiciclo em nome da Presidência italiana.

The Commission has identified a number of commitments which will help unlock the full potential of Europe's considerable capabilities, particularly in the services sector.
A Comissão identificou um certo número de compromissos que contribuirão para libertar todo o potencial das consideráveis capacidades de que a Europa dispõe, nomeadamente no sector dos serviços.

These measures follow on from last year's Commission Report to the Council on this subject in which the Commission undertook a number of commitments in advance of any formal revision of the Merger Regulation itself.
Estas medidas vêm na sequência do relatório da Comissão apresentado no ano transacto ao Conselho, em que a Comissão assumia um certo número de compromissos, antes de proceder a uma revisão formal do regulamento propriamente dito.

At the same time, the Council notes that there are also a number of commitments undertaken by Croatia during accession negotiations in these and other chapters, where further or increased efforts are required from Croatia.
Ao mesmo tempo, o Conselho observa que a Croácia assumiu ainda durante as negociações de adesão uma série de compromissos nestes e noutros capítulos, em que é necessário prosseguir ou intensificar os esforços.

These measures follow on from the Commission's 1993 report to the Council on the implementation of the Merger Regulation in which the Com mission undertook a number of commitments before any formal revision of this Regulation.
Estas medidas decorrem do relatório da Comissão ao Conselho de 1993 sobre a aplicação do regulamento das concentrações, em que a Comissão tinha assumido vários compromissos antes de proceder a uma revisão for mal do regulamento.

Our missionary concern with regard to the future must not be to maintain the highest number of commitments but to fill with life and meaning what we do, in the awareness that society, every day, reveals new challenges to which we must respond”.
A nossa preocupação missionária diante do futuro não deve ser a manutenção do maior número possível de compromissos, mas de encher de vida e conteúdo aquilo que fazemos, com a consciência de que a sociedade, a cada dia, nos põe novos desafios a serem respondidos”.

On 30 April, the Commission closed the Article 82 investigations that it had started in 1999 on its own initiative into the behaviour of Interbrew NV(now Inbev NV) towards Belgian beer wholesalers, after Interbrew made a number of commitments.
Em 30 de Abril, a Comissão encerrou a sua investigação, iniciada em 1999 ao abrigo do artigo 82º por sua própria iniciativa, do comportamento da Interbrew NV(actualmente Inbev NV) para com os grossistas de cerveja belgas, depois de a empresa ter apresentado uma série de compromissos.

In addition to codes and policies, the actions implemented by Eletrobras are conducted pursuant to a number of commitments disseminated among employees and stakeholders, such as the adoption of codes and participation in volunteer programs.
Além dos códigos e políticas, as ações da Eletrobras são realizadas em conformidade com diversos compromissos difundidos entre os empregados e os stakeholders, como a adesão a códigos e programas voluntários.

Goals, indicators and their monitoring thereof: given the number of commitments that begin in 2009 and scale-up, they become more detailed and bolder in the Decade of Action especially for ODS; the term“goals”, previously quoted in the 2009 Declaration, also occurs in 2015.
Metas, indicadores e seu monitoramento: dada a série de compromissos que se iniciam em 2009 e se intensificam, se detalham e se fazem mais ousadas na Década de Ações com destaque para os ODS, o termo“metas”, já referido na Declaração de 2009, também ocorre na de 2015.

The political project which underpins the financial perspectives is based on a number of well-established priorities on which a consensus already exists between the European institutions on the number of commitments already made, for example on agriculture, enlargement, Lisbon, etc.
O projecto político que está subjacente às Perspectivas Financeiras baseia-se numa série de prioridades bem estabelecidas e relativamente às quais já existe um consenso entre as Instituições europeias sobre o número de compromissos incorridos, por exemplo no domínio da agricultura, do alargamento, do processo de Lisboa, etc.

It seems to me that, with regard to the content, we have here the opportunity to restate, at Union level, a number of commitments that each Member State endorses, but which we must confirm on behalf of the European Union as such, recognising a number of rights, particularly in the economic and social sector.
Parece me que, no tocante ao conteúdo, temos o ensejo de reafirmar, à escala da União, um certo número de compromissos que cada Estado Membro subscreve, mas que devemos confirmar em nome da União Europeia, enquanto tal, o reconhecimento de um certo número de direitos, em particular, nos domínios económico e social.

It also notes that the amount of outstanding commitments('cost of the past') is on the increase and that a substantial number of commitments from earlier years continue to be cancelled, notably under the Regional Fund and the Social Fund.
Salienta que o montante das autorizações subsistentes(«peso do passado») está a aumentar e que um impor tante número de autorizações de exercícios anteriores continua a ser anulado, nomeada mente no âmbito do FEDER e do FSE.

FR Mr President, I think that it is always useful to remind ourselves of a number of commitments, and particularly the one made in October 2008, via the European Pact on Immigration and Asylum, which announced that it was time to take new initiatives to complete the introduction of a common European asylum system, and thus to offer a higher level of protection within the European Union.
FR Senhor Presidente, penso que nunca é de mais lembrar uma série de compromissos, mais concretamente o assumido em Outubro de 2008, ao abrigo do Pacto Europeu sobre a Imigração e o Asilo, que anunciou que tinha chegado a altura de tomar novas iniciativas para concluir a introdução de um sistema europeu comum de asilo e, assim, oferecer um elevado nível de protecção no seio da União Europeia.

In connection with the customs union between the EU and Turkey, I would like to note that it is time for Turkey to finally fulfil the large number of commitments it has failed to address so far. These include the technical and administrative barriers to trade, the registration requirements, the import licences, state aids, the assertion of intellectual property rights and other discriminative practices and provisions.
Em relação à união aduaneira entre a UE e a Turquia, gostaria de assinalar que já é tempo da Turquia cumprir finalmente o grande número de compromissos que até à data não tem respeitado, nomeadamente os entraves técnicos e administrativos ao comércio, as obrigações de registo, as licenças de importação, os auxílios estatais, a afirmação dos direitos de propriedade intelectual e outras práticas e disposições discriminativas.

In three tranches, was made conditional upon the Irish authorities fulfilling a number of commitments, including an annual reduction in costs of Irl 50 million and certain improvements in productivity including restructuring of the TEAM maintenance subsidiary and the sale of the Copthorne hotel chain.
Dependendo do cumprimento de uma séria de compromissos por parte das autoridades irlandesas, incluindo uma redução de custos de 50 milhões de libras irlandesas e várias melhorias de produtividade, para além da venda da cadeia de hotéis Copthorne e da reestruturação da filial de manutenção TEAM.

The VVD believes, in fact, that Turkey must first adhere to a number of firm commitments.
O VVD considera, na realidade, que a Turquia deverá primeiro cumprir um conjunto de compromissos sólidos.

Romania has made a considerable number of firm commitments on all areas of the justice and home affairs.
A Roménia assumiu uma série de compromissos sólidos em todas as áreas do acervo da justiça e assuntos internos.

It should be noted that the contract of sale contains a number of additional commitments accepted by Sony.
Dever-se-á notar que o contrato de venda comporta determinados compromissos adicionais aceites pela Sony.

However, a number of international commitments have increased the momentum for disciplining the use of fossil fuel subsidies.
Entretanto, vários compromissos internacionais intensificaram o impulso para disciplinar o uso dos subsídios aos combustíveis fósseis.