What is the translation of " NUMBER OF COMMITMENTS " in German?

• Reihe von Verpflichtungen
• Reihe von Zusagen

Examples of using Number of commitments in English and their translations into German

Number of commitments open.
Anzahl offener Mittelbindungen.

In order to do so, we need a number of commitments.
Dazu brauchen wir eine Reihe von Verpflichtungen.

The number of commitments tends to undermine the effectiveness of individual meetings.
Die Zahl der Verpflichtungen gefährdet die Effizienz der einzelnen Tagungen.

The Netherlands has made a number of commitments under the Euro Plus Pact.
Die Niederlande sind im Rahmen des Euro-Plus-Pakts eine Reihe von Verpflich tungen eingegangen.

By signing the agreement, the Internet company will take a number of commitments.
Mit der Unterzeichnung der Vereinbarung wird das Internet-Unternehmen nehmen eine Reihe von Verpflichtungen.

The Belgian authorities have submitted a number of commitments to allay the Commission's concerns.
Die belgischen Behörden haben eine Reihe von Verpflichtungsangeboten unterbreitet, um die Bedenken der Kommission auszuräumen.

We performed a deep process of reflection on the impact of our trips to both the environment and the social, cultural and economic respecting a number of commitments.
Wir führten einen tiefen Prozess des Nachdenkens über die Auswirkungen unserer Ausflüge in die Umwelt und die sozialen, kulturellen und wirtschaftlichen Einhaltung einer Reihe von Verpflichtungen.

Ireland has made a number of commitments under the Euro Plus Pact, which were submitted on 3 May 20112.
Irland ist im Rahmen des Euro-Plus-Paktes eine Reihe von Verpflichtungen eingegangen, die am 3. Mai 2011 vorgelegt wurden2.

As a result of this initial meeting NSW Health have made a number of commitments to action as detailed below.
Als Ergebnis dieser ersten Sitzung NSW Health haben eine Reihe von Verpflichtungen zum Handeln, wie unten aus.

In addition, CIF will respect a number of commitments during the run-off period, notably an acquisition and discretionary coupon ban.
CIF wird während der Abwicklungsphase ferner eine Reihe von Verpflichtungen einhalten, insbesondere ein Übernahme- und im Ermessen stehendes Kuponzahlungsverbot.

I am very pleased that he has supported and emphasised that again in recent days, and also that the Presidency has made a number of commitments here on the issue of energy policy.
Ich bin sehr froh, dass Sie das auch in den letzten Tagen wieder unterstützt und betont haben. Ich bin auch sehr froh, dass die Präsidentschaft hier einige Zusagen gemacht hat, was die Frage der Energiepolitik betrifft.

We are involved in competitions and a large number of commitments both in advertising and the cultural field that relate to Swiss poster creation.
Wir engagieren uns im Rahmen von Wettbewerben und vielfältiger Engagements in der Werbung sowie im Kulturbereich für das Schweizer Plakatschaffen.

Decisions on radio spectrum availability impact on trade and the European Union and its Member States have taken a number of commitments in the WTO as regards spectrum policy.
Entscheidungen über die Verfügbarkeit von Frequenzen wirken sich auf den Handel aus, und die Europäische Union und ihre Mitgliedstaaten haben in der WTO eine Reihe von Verpflichtungen hinsichtlich der Frequenzpolitik übernommen.

The Commission has identified a number of commitments which will help unlock the full potential of Europe's considerable capabilities, particularly in the services sector.
Die Kommission hat eine Reihe von Maßnahmen ermittelt, die es ermöglichen werden, das enorme Potenzial Europas, insbesondere im Dienstleistungssektor, voll auszuschöpfen.

The European Commission has cleared the proposed joint venture between the Dutch company, Shell Petroleum N.V. and the German company BASF Aktiengesellschaft, subject to a number of commitments given by the parties.
Die Europäische Kommission hat grünes Licht für das geplante Gemeinschaftsunternehmen der niederländischen Shell Petroleum N.V. und der deutschen BASF Aktiengesellschaft gegeben, nachdem die beiden Unternehmen eine Reihe von Verpflichtungen eingegangen waren.

In and, respectively, the companies offered a number of commitments, which addressed the Commission's concerns.
Im bzw. im boten die Unternehmen eine Reihe von Verpflichtungszusagen an, mit denen die Wettbewerbsbedenken der Kommission ausgeräumt wurden.

In connection with the customs union between the EU and Turkey, I would like to note that it is time for Turkey to finally fulfil the large number of commitments it has failed to address so far.
Im Zusammenhang mit der Zollunion zwischen der EU und der Türkei möchte ich feststellen, dass für die Türkei die Zeit gekommen ist, endlich die große Anzahl von Verpflichtungen zu erfüllen, derer sie sich bis jetzt entzogen hat.

The European Union made a number of commitments in support of global biodiversity, in September 2002, at the World Summit on Sustainable Development in Johannesburg.
Im September 2002 hat die Europäische Union anlässlich des Johannesburger Weltgipfels für nachhaltige Entwicklung eine Reihe von Zusagen zugunsten der weltweiten biologischen Vielfalt abgegeben.

We must also dare to say out loud that we do not accept people attacking the enlargement of the Union in order to restart a debate about the just return and once again endanger a number of commitments connected with the financing of the Union.
Wir müssen auch den Mut haben auszusprechen, daß wir es nicht hinnehmen, daß die Erweiterung der Union angegriffen wird, um erneut eine Debatte über den juste retour zu beginnen und erneut eine Reihe von Engagements im Zusammenhang mit der Finanzierung der Union in Frage zu stellen.

An agreement recently concluded with the European Bank for Reconstruction and Development includes a number of commitments by the government to tackle the challenges in the financial sector, including, inter alia, by gradually reducing the bank levy and respecting the prior consultation principle.
Eine kürzlich mit der Europäischen Bank für Wiederaufbau und Entwicklung geschlossene Vereinbarung beinhaltet eine Reihe von Zusagen der Regierung, die Herausforderungen im Finanzsektor anzugehen, unter anderem durch eine allmähliche Verringerung der Bankenabgabe und die Einhaltung des Grundsatzes der vorherigen Konsultation.

On 30 April, the Commission closed the Article 82 investigations that it had started in 1999 on its own initiative into the behaviour of Interbrew NV(now Inbev NV) towards Belgian beer wholesalers, after Interbrew made a number of commitments.
Am 30. April stellte die Kommission eine 1999 von Amts wegen eingeleitete Untersuchung nach Artikel 82 in Bezug auf die Geschäftspraktiken von Interbrew N.V.(jetzt„Inbev N.V.“) gegenüber belgischen Biergroßhändlern ein, nachdem Interbrew eine Reihe von Zusagen gemacht hatte.

We have recently taken a number of commitments and the EC has set out a number of orientations for priority action, in order to support growth and to respond adequately to the challenges currently facing us," stated Deputy Minister Mavroyiannis in his comments on the Cyprus Presidency report.
Wir haben kürzlich einige Verpflichtungen übernommen und die Europäische Kommission hat eine Reihe von Orientierungen mit Vorrang festgelegt, um das Wachstum zu fördern und den anstehenden Herausforderungen adäquat zu begegnen", kommentierte der stellvertretende Minister Mavroyiannis den Bericht der zyprischen Ratspräsidentschaft.

Thirdly, it seems to me that, with regard to the content, we have here the opportunity to restate, at Union level, a number of commitments that each Member State endorses, but which we must confirm on behalf of the European Union as such, recognising a number of rights, particularly in the economic and social sector.
Drittens, was den Inhalt betrifft, so scheint sich hier die Gelegenheit zu bieten, auf Unionsebene eine Reihe von Verpflichtungen zu erneuern, die jeder Mitgliedstaat eingegangen ist, die wir jedoch im Namen der Europäischen Union als solcher bestätigen sollten- und zwar die Anerkennung einer Reihe von Rechten, insbesondere wirtschaftlicher und sozialer Art.

The Commission relies on a number of commitments from the Irish authorities to ensure that NAMA, whilst it performs its goal of maximising the recovery value of the purchased assets, does not lead to distortions of competition through the use of some of the specific powers, rights and exemptions granted in the NAMA Act.
Die Genehmigung durch die Kommission stützt sich auf eine Reihe von Zusagen Irlands, dass die NAMA in Erfüllung ihres Ziels, die Beitreibung der erworbenen Vermögenswerte zu maximieren, nicht durch Nutzung bestimmter im NAMA-Gesetz vorgesehener Sondervollmachten, -rechte und ‑befreiungen den Wettbewerb verfälscht.

How to use "number of commitments" in an English sentence

Business includes a number of commitments and deadlines.

A number of commitments make you feel restricted.

Enterprise includes a number of commitments and deadlines.

Business contains a number of commitments and deadlines.

Limit the number of commitments you take on.

The letter summarised a number of commitments made.

There were a number of commitments made for action.

How does the minimum number of commitments function work?

You have a number of commitments on your time.

Number of commitments to the Department of Youth Corrections.

How to use "reihe von zusagen" in a German sentence

Gazprom müsse fortan eine Reihe von Zusagen erfüllen, mit denen die wettbewerbsrechtlichen Bedenken ausgeräumt würden, teilte die Brüsseler Behörde mit.

Es sind jetzt fast zwei Jahre, dass Griechenland um Hilfe gebeten hat und eine Reihe von Zusagen getroffen hat.

Satire) sich bewegen soll, sind bereits eine Reihe von Zusagen unserer Mitglieder eingelangt.

Eine ganze Reihe von Zusagen wurde erfüllt: Die wissenschaftliche Inventarisierung des Sammlungsgutes wurde zielstrebig vorangetrieben.

Diese Definitionen schließen eine Reihe von Zusagen an den Verbraucher ein, die von den Herstellern einzuhalten sind: • Probiotische Mikroorganismen bzw.

Gleich eine ganze Reihe von Zusagen seien nicht eingehalten worden.

In der ersten Phase der Prüfung hatte die NA eine Reihe von Zusagen gegeben, um die Wettbewerbsbedenken der Kommission zu entkräften.

Ich habe bereits eine Reihe von Zusagen von Teilnehmern, die im Anschluss an die Aufführung ihre Ideen vorstellen möchte.

Ein bilateraler Vertrag ist ein Abkommen, in dem jede Vertragspartei einander ein Versprechen[12] oder eine Reihe von Zusagen macht.

Darüber hinaus hat der Rundfunkrat eine Reihe von Zusagen des Intendanten zur zukünftigen Online-Programmgestaltung erhalten.