What is the translation of " NUMBER OF COMMITMENTS " in Russian?

• ряд обязательств
• количество обязательств

Examples of using Number of commitments in English and their translations into Russian

Furthermore, a number of commitments were agreed.
Кроме того, были согласованы ряд обязательств.

Over the past three years the Organization has taken on a number of commitments.
За последние три года Организация взяла на себя целый ряд обязательств.

There are number of commitments made by the Government.
Правительство взяло на себя ряд обязательств.

By signing the agreement, Internet companies will take a number of commitments.
Подписывая соглашение, интернет- компании будут принимать на себя ряд обязательств.

Thirdly, a number of commitments already exist in relation to arms transfers.
В-третьих, в отношении передачи вооружений уже имеется ряд обязательств.

Since signing this document in October, the Taliban authorities have met a number of commitments.
После подписания этого документа в октябре власти талибов выполнили ряд обязательств.

The Code contains a number of commitments among which are the following.
В Кодексе содержится ряд обязательств, предусматривающие, в частности, следующее.

The Nairobi Agreement of December 1999 contained a number of commitments, most notably.
Найробийское соглашение, подписанное в декабре 1999 года, содержит ряд обязательств, в частности.

It encompasses a number of commitments by developed and developing countries.
Он включает в себя целый ряд обязательств, принятых развитыми и развивающимися странами.

Progress has been achieved since 2001, when member States adopted a number of commitments to combat HIV/AIDS.
С 2001 года, когда государства- члены взяли на себя ряд обязательств по борьбе с ВИЧ/ СПИДом, достигнут определенный прогресс.

The Conference had outlined a number of commitments and broad perimeters for their implementation.
На Конференции был взят ряд обязательств и очерчены широкие рамки их осуществления.

Number of commitments taken/reported by the participants in the Batumi Initiative on Green Economy.
Количество обязательств, представленных участниками Батумской инициативы по« зеленой» экономике/ Количество обязательств,.

Those discussions resulted in a number of commitments, as set out in the following paragraphs.
В результате этих обсуждений был принят ряд обязательств, изложенных в следующих пунктах.

A number of commitments related to international arms transfers have already been assumed by States.
Государства уже приняли на себя целый ряд обязательств, связанных с международными поставками оружия.

The Johannesburg Plan of Implementation contains a number of commitments in relation to local governments and their communities.
В Йоханнесбургском плане выполнения решений содержится ряд обязательств в отношении местных органов власти и их общин.

However, a number of commitments remain still to be fulfilled before the Salvadorian peace process can be pronounced a success.
Тем не менее ряд задач еще предстоит выполнить до того, как можно будет объявить об успехе мирного процесса в Сальвадоре.

The agreement contains eight high level statements with a number of commitments to be taken forward during the four year agreement.
Соглашение содержит восемь заявлений высокого уровня с рядом обязательств, которые должны быть приняты в период действия четырехлетнего соглашения.

He has made a number of commitments to intensify Ireland's role in fighting the global HIV/AIDS pandemic.
Он взял на себя целый ряд обязательств для активизации роли Ирландии в борьбе с глобальной пандемией ВИЧ/ СПИДа.

Nevertheless, verification revealed serious shortcomings in fulfilling a number of commitments in that area see A/54/526, paras. 52 et seq.
Несмотря на это, проверка показала, что имеются серьезные недостатки в выполнении различных обязательств в данной области см. A/ 54/ 526, пункты 52 и далее.

To this end, a number of commitments have been made, but unfortunately these efforts have not met with positive results.
С этой целью было взято множество обязательств, однако, к сожалению, эти усилия не увенчались позитивными результатами.

Over the years, the African heads of State and Government made a number of commitments to improve the well-being of the continent's children.
С ходом времени главы африканских государств и правительств взяли на себя ряд обязательств по улучшению благосостояния детей нашего континента.

The number of commitments on education under the GATS(General Agreement on Trade in Services) is the smallest of all sectors.
Самым маленьким среди всех секторов является количество обязательств в отношении образования в рамках ГАТС Генерального соглашения по торговле услугами.

In addition, in contrast to the current legislation, the project includes a number of commitments, which takes up the gas distribution system operator.
Кроме того в отличие от действующего законодательства, проект предусматривает целый ряд обязательств, которые принимает на себя оператор системы распределения газа.

States have already made a number of commitments(in regional and international agreements) with respect to marking, record-keeping and tracing.
Государства уже приняли ряд обязательств( в рамках региональных и международных соглашений) в отношении маркировки, ведения учета и отслеживания.

Other significant legal advances with regard to women included the Women and Development Pact, which established a number of commitments to gender equality.
К числу других важных достижений в правовой сфере, касающихся женщин, относится принятие Пакта о женщинах и развитии, в котором содержится ряд обязательств по обеспечению гендерного равенства.

In addition, Belarus has made a number of commitments in the framework of the CIS(a number of human rights conventions) and the OSCE.
Кроме того, Беларусь приняла на себя ряд обязательств в рамках СНГ( ряд правозащитных конвенций) и ОБСЕ.

Hence, a number of commitments under the Doha Development Agenda of the World Trade Organization have the potential to benefi t biodiversity.
По этой причине ряд обязательств, сформулированных в принятой в Дохе Повестки дня в области развития Всемирной торговой организации, потенциально обеспечивают выгоды для биоразнообразия.

As part of the agreements CEFC takes a number of commitments, according to which it will make investments in Europe and the Silk Road countries.
В рамках достигнутых договоренностей CEFC берет на себя ряд обязательств, согласно которым будет осуществлять инвестиции в странах Европы и Шелкового пути.

Increased number of commitments by developing countries to integrated water resources management and to integrate renewable energy and energy efficiency into policies.
Увеличение числа обязательств, взятых развивающимися странами в отношении комплексного управления водными ресурсами и учета вопросов возобновляемых источников энергии и энергоэффективности в своей политике.

The Plan of Action contained a number of commitments whose implementation should lead to a substantial alleviation of the problem of hunger.
План действий содержит целый ряд обязательств, осуществление которых должно привести к значительному смягчению остроты проблемы голода.