What is the translation of " NUREMBERG CODE " in Portuguese?

• código de nuremberg
• código de nüremberg
• código de nuremberga
• nuremberg code

Examples of using Nuremberg code in English and their translations into Portuguese

The Nuremberg Code 1947 mentions"voluntary consent.
O Código de Nuremberg 1947 fala no"consentimento voluntário.

The rules on trials like these are very strict and have been regulated since the end of World War Two by the Nuremberg Code.
As regras sobre experimentos similares são muito restritas e foram adotadas desde o fim da II Guerra Mundial pelo Código de Nuremberg.

Another major requirement of the Nuremberg code is that an independent Ethics Commission must approve the trial.
Outra exigência importante do Código de Nuremberg é que uma comissão ética independente aprove o experimento.

There is of course no intention to halt scientific progress, just as science was not halted by the Nuremberg Code or the Helsinki Declaration.
Não se pretende certamente travar a ciência, tal como a ciência não foi travada pelo Código de Nuremberga ou pela Declaração de Helsínquia.

From the Nuremberg Code, the idea of the right to autonomy emerges, which inspired the guidelines that followed.
A partir do Código de Nüremberg, surge a ideia do direito a autonomia, que inspirou as diretrizes que se seguiram.

Chapter 3, part 4: Supreme Court Dissents Invoke the Nuremberg Code: CIA and DOD Human Subjects Research Scandals.
Consultado em 12 de junho de 2009«Chapter 3, part 4: Supreme Court Dissents Invoke the Nuremberg Code: CIA and DOD Human Subjects Research Scandals».

The Nuremberg Code is composed of ten principles that seek to protect the right of subjects that participate in research.
O Código de Nuremberg é composto por dez princípios que visam resguardar os direitos dos sujeitos que participam de pesquisas.

Those trials resulted, in 1947, in the document known as the Nuremberg Code, which established principles for conducting research in humans.
Desses julgamentos resultou, em 1947, o documento conhecido como Código de Nüremberg, que estabeleceu preceitos para a realização de pesquisas em seres humanos.

Leo Alexander and Andrew Conway Ivy drafted a ten point memorandum entitled"Permissible Medical Experiment" that went on to be known as the Nuremberg Code.
Leo Alexander, e Andrew Conway Ivy elaboraram um memorando com dez pontos intitulado"Experimentos Médicos Permitidos" que passou a ser conhecido como o Código de Nuremberg.

According to the Nuremberg Code adopted in 1947, any experiments carried out on human beings should be"designed and based on the results of animal research.
De acordo com o código de Nuremberg adotado em 1947, quaisquer experiências realizadas em seres humanos devem ser"concebidas e baseadas nos resultados de pesquisas com animal1.

It was alleged that before volunteering they were not provided with adequate information about the experiments and the risk, in breach of the Nuremberg Code of 1947.
Foi alegado que antes de serem voluntários não foram fornecidas informações adequadas sobre as experiências e os riscos, em violação do Código de Nuremberg de 1947.

The Declaration developed the ten principles first stated in the Nuremberg Code, and tied them to the Declaration of Geneva(1948), a statement of physicians' ethical duties.
A Declaração desenvolveu os dez primeiros princípios defendidos no Código de Nuremberg, e aliou-os à Declaração de Genebra(1948), uma declaração de deveres éticos do médico.

Ethical aspects of research involving human beings have been standardised by documents with international relevance, since the promulgation of the Nuremberg Code in 1947.
Aspectos éticos de pesquisas com seres humanos vêm sendo normatizados por documentos com relevância internacional, a partir da divulgação do Código de Nüremberg, de 1947.

Posteriorly, the principles contained in the Nuremberg Code became a part of the codes of ethics of professionals that carry out research, with the purpose of its regulation.
Posteriormente, os princípios contidos no Código de Nuremberg passaram a integrar os códigos de ética dos profissionais que realizam pesquisa, tendo em vista sua regulamentação.

All the subjects in the present investigation were studies according to the Helsinki Declaration and the Nuremberg Code, respecting the guidelines for research with human beings RES.
Todos os sujeitos da presente pesquisa foram estudados segundo a Declaração de Helsinque, e o Código de Nuremberg, respeitadas as normas de pesquisa envolvendo seres humanos RES.

On the other hand, regarding research and experimentation that makes use of human participants, we should remember the cases involving excesses or criminal acts that brought forth the Nuremberg Code of 1947.
Já no que concerne à pesquisa e experimentação com sujeitos humanos, devemos lembrar os casos dos excessos ou atos criminais relatados pelo Código de Nüremberg, de 1947.

The Declaration of Helsinki was broader than the Nuremberg Code, establishing the free and informed consent as a standard for accepted procedures in a ethical research.
A declaração de Helsinque foi mais ampla do que o Código de Nuremberg, estabelecendo o termo de consentimento livre e esclarecido como padrão para procedimentos aceitos em uma pesquisa ética.

All students involved in this research were interviewed according to The Declaration of Helsinki and Nuremberg Code, by following the Research Rule in Patients Res.
Todos os alunos envolvidos na presente pesquisa foram entrevistados segundo os preceitos da declaração de Helsinque e Código de Nuremberg, respeitadas as Normas de Pesquisas envolvendo seres humanos Res.

In these terms, the 1964 Nuremberg Code revision, during the 18th Assembly of the World Medical Association, became another important landmark in the history of research with human beings.
Nestes termos, a revisão do Código de Nuremberg em 1964, durante a 18ª Assembléia da Associação Médica Mundial, se tornou outro marco importante na história da pesquisa com seres humanos.

It was only then, after acknowledging the so called"crimes against humanity", in 1947, that the Nuremberg Code was created, establishing the first norms to regulate research with humans.
Somente então, a partir do reconhecimento dos chamados"crimes contra a humanidade", em 1947, surgiu o Código de Nuremberg, com o estabelecimento das primeiras normas para regular a pesquisa realizada com seres humanos.

Several ethical and bioethical atrocities happened during World War II, which led to the emergence of the first international document for protection of the research subject, the Nuremberg Code.
Na Segunda Guerra Mundial, aconteceram várias atrocidades éticas e bioéticas que culminaram no surgimento do primeiro documento internacional de proteção ao sujeito da pesquisa: o código de Nuremberg.

All patients were studied in accordance with the precepts of the Helsinki Declaration and the Nuremberg Code and the norms for research involving human beings were respected Res. CNS 196/96.
Todos os pacientes foram estudados segundo os preceitos da Declaração de Helsinque e do Código de Nuremberg, sendo respeitadas as normas de pesquisas envolvendo seres humanos Res. CNS 196/96.

The Nuremberg Code, which was developed by the judgment of the War Crimes Tribunal in Nuremberg, lays down 10 standards to which physicians must conform when carrying out experiments on human subjects.
O Código de Nuremberg, que foi desenvolvido pelo julgamento do Tribunal de Crimes de Guerra em Nuremberg, estabelece 10 normas às quais os médicos devem atender ao realizar experiências em seres humanos.

METHOD All pastors involved in this research were interviewed according to the principles of the declaration of Helsinki and Nuremberg Code, by complying with the Researches involving human beings Res.
MÉTODO Todos os pastores envolvidos na presente pesquisa foram entrevistados segundo os preceitos da declaração de Helsinque e Código de Nuremberg, respeitando as Normas de Pesquisas envolvendo seres humanos Res.

In Brazil, following the global trend with regard to the Nuremberg Code and the Declaration of Helsinki, research is regulated by the National Health Council of the Ministry of Health.
No Brasil, seguindo a tendência mundial no que se refere ao embasamento no Código de Nuremberg e na Declaração de Helsinki, a pesquisa é regulamentada pelo Conselho Nacional de Saúde CNS, do Ministério da Saúde.

Due to the need for regulation of research with human beings, with the intent of protecting populations submitted to it, and due to the small influence the Nuremberg Code had on research practices, the Declaration of Helsinki appeared.
Devido à necessidade de regulamentação das pesquisas com seres humanos, com vistas è proteção das populações a elas submetidas e devido à pouca influência do Código de Nuremberg sobre as práticas de pesquisa, surgiu a Declaração de Helsinque.

The Nuremberg Code(German: Nürnberger Kodex) is a set of research ethics principles for human experimentation created as a result of the Nuremberg trials at the end of the Second World War.
O Código de Nuremberga(português europeu) ou Nuremberg(português brasileiro) é um conjunto de princípios éticos que regem a pesquisa com seres humanos, sendo considerado como uma das consequências dos Processos de Guerra de Nuremberg, ocorridos no fim da Segunda Guerra Mundial.

All teachers who took part in this study were interviewed according to received notions of the Declaration of Helsinki and Nuremberg Code, in accordance with ethics principles for human experimentation set Res.
Todos os professores envolvidos na presente pesquisa foram entrevistados segundo os preceitos da declaração de Helsinque e Código de Nuremberg, respeitadas as Normas de Pesquisas envolvendo Seres Humanos Res.

Since the introduction of the Nuremberg Code in 1947, the first international legal document related to research ethics, the voluntary consent and respect to the autonomy of the participants has been required in order to allow participation in these studies.
Para participar destas pesquisas, desde a promulgação do Código de Nuremberg em 1947, primeiro documento normativo internacional de ética da pesquisa, é necessário o consentimento voluntário e respeito à autonomia dos participantes.

In 1947, with the recognition of the so-called"crimes against humanity" perpetrated during the Second World War, the Nuremberg Code was created, establishing the first rules to govern research done with human beings.
Em 1947, com o reconhecimento dos chamados'crimes contra humanidade' realizados durante a Segunda Guerra Mundial, foi criado o Código de Nuremberg, com o estabelecimento das primeiras normas para regular a pesquisa realizada em seres humanos.