What is the translation of " OBSTACLES IN THE PATH " in Portuguese?

• obstáculos no caminho

Examples of using Obstacles in the path in English and their translations into Portuguese

Hesitation puts obstacles in the path.
A hesitação coloca obstáculos no caminho.

Obstacles in the path of the gas will affect it's dispersion.
Os obstáculos no caminho do gás vão afectar a sua dispersão.

If there are no obstacles in the path.
Se não existem obstáculos no seu caminho.

Plan ahead by clicking and dragging on the screen to move the camera and get a better idea of obstacles in the path.
Planeje com antecedência clicando e arrastando na tela para mover a câmera e ter uma ideia melhor dos obstáculos no caminho.

We recognise that there are real obstacles in the path of the worker's struggle for theory.
Reconhecemos que há obstáculos reais no caminho da luta do trabalhador por teoria.

Help them collect all treasure to complete your adventure in each levels, be carefully avoid obstacles in the path, good luck!
Ajudá-los a recolher todo o tesouro para completar a sua aventura em cada nível, ser cuidadosamente evitar os obstáculos no caminho, boa sorte!

I fault her for putting obstacles in the path of a settlement and, even more so, for her breathtaking lack of integrity.
Eu culpá-la por colocar obstáculos no caminho de uma solução e, mais ainda, para ela tirar o fôlego falta de integridade.

Even so, the evil force tried to resist its own decline by throwing obstacles in the path of ones who would spread the Gospel.
Mesmo assim, a força do mal tentou resistir a sua própria queda, jogando os obstáculos no caminho de quem iria difundir o Evangelho.

They're the only obstacles in the path of giant waves, which circle around the continent unchecked by other lands.
Eles são o único obstáculo no caminho das ondas gigantes, que circundam o continente, sem a restrição de outras terras.

It is not right for individual heads of Member States to put unfair and unbalanced obstacles in the path of Turkish membership.
Não está certo haver governantes de Estados-Membros que levantam, individualmente, obstáculos injustos e desproporcionados no trajecto de adesão da Turquia.

This will place bureaucratic obstacles in the path of European companies which are successful on the global market.
Isto colocará obstáculos burocráticos no caminho das empresas europeias que são bem-sucedidas no mercado global.

But it may sometimes seem hard- you may experience frustrations in your work during this time, and encounter obstacles in the path of cherished professional and social goals.
Só que ele por vezes será difícil você poderá ter frustrações no trabalho e encontrar obstáculos no caminho de metas profissionais e sociais que lhe são muito caras.

We must not put unnecessary obstacles in the path of the European External Action Service(EEAS) to enable it to live up to its founding principles.
Não devemos colocar obstáculos desnecessários no caminho do Serviço Europeu para a Acção Externa(SEAE), permitindo-lhe estar à altura dos seus princípios fundadores.

Commissioner, I personally find the forces within the European Union that are attempting to put obstacles in the path of a future Turkish membership quite disquieting.
Senhor Comissário, pessoalmente, considero muito inquietantes as forças que, na União Europeia, estão a tentar levantar obstáculos no caminho de uma futura adesão da Turquia.

Frustration in your work, obstacles in the path of cherished professional and social goals, and conflicts or increased responsibilities in your domestic life may all conspire at the moment to make you feel deeply challenged.
Frustrações no trabalho, obstáculos no caminho de metas profissionais e sociais que lhe são caras e conflitos ou maiores responsabilidades na vida doméstica podem conspirar agora para fazê-la sentir-se profundamente afrontada.

Encouraging breastfeeding without providing conditions for it to be achieved can cause mothers who are impotent to remove these obstacles in the path of breastfeeding to feel guilty.
O incentivo ao AM sem que se dê condições para que ele se efetive pode causar sentimentos de culpa nas mães, impotentes para remover tantos obstáculos colocados no caminho da amamentação.

It is crucial because we must ensure that there are no further obstacles in the path to a fair referendum that will provide an important boost for a brave and valiant race. which, under terrible conditions, educates and cares for the health of its people.
Crucial para que não se levantem mais obstáculos na via que conduzirá a um referendo justo, que favorecerá o desenvolvimento de um povo corajoso que, mesmo nas condições miseráveis em que se encontra, não negligencia a educação nem a saúde da população.

But the working class cannot move to the taking of power because its traditional mass organizations have become transformed into powerful obstacles in the path of socialist revolution.
Mas a classe trabalhadora não pode se mover em direção à tomada do poder porque suas organizaçÃμes de massa tradicionais se transformaram em poderosos obstáculos no caminho da revolução socialista.

The State will, though, be able to cling to a few local enclaves and try to place multifarious obstacles in the path of the toilers' new life, slowing the pace of growth and harmonious development of new relationships founded on the complete emancipation of man.
O Estado, contudo, será capaz de fixar-se em alguns pequenos locais e tratará de construir múltiplos obstáculos no caminho a nova vida dos explorados, desacelerando o rumo do crescimento e do desenvolvimento harmonioso de novas relações, fundadas na completa emancipação do Homem.

Now the nationalist bourgeoisies, who in region after region hasten to make their own fortunes and to set up a national system of exploitation, do their utmost to put obstacles in the path of this'Utopia.
Mas as burguesias nacionalistas que se apressam, região após região, a entabular a sua própria luta e a criar um sistema nacional de exploração, multiplicam os obstáculos para a realização dessa«utopia».

At the same time, the Albanian government is continuing to place obstacles in the path of schools for the Greek minority and rumours are spreading about the population transfer from other parts of Albania to areas where the Greek minority lives.
Ao mesmo tempo, prosseguem os obstáculos postos pelo Governo albanês relativamente ao funciona mento das escolas da minoria grega, e intensificam se os boatos de que vai proceder se a uma transferência de populações de outras partes da Albânia para regiões onde habita a minoria grega.

It is especially adolescents and young people, who feel within them the pressing call to love, who need to be freed from the widespread prejudice that Christianity, with its commandments and prohibitions, sets too many obstacles in the path of the joy of love and, in particular, prevents people from fully enjoying the happiness that men and women find in their love for one another.
Especialmente os adolescentes e os jovens, que sentem impelente a chamada do amor dentro de si, têm necessidade de ser libertados do preconceito difundido de que o cristianismo, com os seus mandamentos e as suas proibições, coloca demasiados obstáculos à alegria do amor, sobretudo que impede apreciar plenamente aquela felicidade que o homem e a mulher encontram no seu amor recíproco.

While the innovation rate remained stable, other indicators reveal an increase in the number of obstacles in the path of innovation during the period studied by the survey, especially in the industrial sector that accounts for 90% of the sample evaluated by the PINTEC. Industries invested 2.12% of their net sales revenue in innovative activities during the period.
Se a taxa de inovação ficou estável, outros indicadores revelam um crescimento dos obstáculos para inovar no período estudado pela pesquisa, sobretudo no setor industrial, que responde por quase 90% da amostra avaliada pela Pintec.

To understand my favourable views properly, you have to consider carefully the regional context in which Yemen finds itself. In the Arabian Peninsula Yemen's democratic experience is probably the most advanced and has developed despite external obstacles and opposition, in particular from Saudi Arabia which, for obvious political and economic reasons, has always tried to place obstacles in the path of the development of democracy in Yemen.
Para se compreender bem as minhas opiniões positivas, é necessário ter em conta, com especial atenção, o contexto regional em que o Iémen se encontra inserido: na península Árabe, a experiência democrática iemenita é, provavelmente, a mais avançada, tendo se desenvolvido por entre obstáculos e oposições exteriores, principalmente por parte da Arábia Saudita que, por razões óbvias, de carácter político e económico, sempre tentou levantar obstáculos ao desenvolvimento da democracia no Iémen.

Placing obstacles in the path of dialog, transforming the subject into a thing, is the objective of the oppressor. Thepossibility of revealing this relationship occurs due to the fact that it is"in the action and in the discourse" that the human being shows who he is, revealing"actively his personal and unique identities, and presenting them in the human world, while his physical identities are revealed.
Colocar obstáculos ao diálogo transformando o sujeito em coisa é objetivo do opressor.A possibilidade de revelação desta relação se dá pelo fato de que é"na ação e no discurso" que o ser humano mostra quem é, revelando"ativamente suas identidades pessoais e singulares, e apresentando-se no mundo humano, enquanto suas identidades físicas são reveladas.

Swami has told us of the barrier or obstacle in the path of enquiry.
Swami nos tem falado da barreira ou obstáculo na senda da indagação.

The Bene? decrees are an obstacle in the path of reconciliation between the state and its own citizens, not only in the Czech Republic but also in Slovakia.
Os decretos de Benes são um obstáculo na via da reconciliação entre o Estado e os seus cidadãos, não só na República Checa mas também na Eslováquia.

Important: you need to remember- the glass is an obstacle in the path of the infrared rays, respectively, controlled area decreases.
Importante: você precisa se lembrar- o vidro é um obstáculo no caminho dos raios infravermelhos, respectivamente, área controlada diminui.

Lessons about life and how to live it. Every mountain has a surprise around the corner, an obstacle in the path, or a storm brewing minutes away.
Lições sobre a vida e como viver ele. Cada montanha tem uma surpresa em torno do canto, um obstáculo no trajeto, ou minutos de uma fabricação de cerveja da tempestade afastado.

This is none other than the Messiah of Israel who breaks down every obstacle in the path of His people….
Isto é ninguém a não ser o Messias de Israel quem quebra todo obstáculo do caminho de Seu povo….