What is the translation of " OBSTACLES IN THE PATH " in Danish?

• hindringer i vejen
• forhindringer på kørestrækningen

Examples of using Obstacles in the path in English and their translations into Danish

In warfare, sometimes an enemy places dangerous obstacles in the path of advancing soldiers.
I krigsførelse oplever man ofte, at en fjende vil sætte forhindringer i vejen for soldater, som er på vej fremad.

We must not put unnecessary obstacles in the path of the European External Action Service(EEAS) to enable it to live up to its founding principles.
Vi må ikke lægge unødige hindringer i vejen for Tjenesten for EU's Optræden Udadtil, så den ikke lever op til sine grundlæggende principper.

I personally find the forces within the European Union that are attempting to put obstacles in the path of a future Turkish membership quite disquieting.
Jeg er personligt bekymret over de kræfter inden for EU, som stiller hindringer i vejen for et fremtidigt tyrkisk medlemskab.

It is one of the central contradictions of the period that the leaders of the parties and organizations set up by the working class to change society have become monstrous obstacles in the path of change.
Det er en af periodens centrale modsætninger, at lederne for partierne og organisationerne, som arbejderklassen har stiftet for at ændre samfundet, er blevet monstrà ̧se forhindringer på vejen til forandring.

In combination with the smart O3M2 3D camera, the monitor can also be used to indicate obstacles in the path or show vehicle information supplied by the CAN bus.
I forbindelse med det smarte 3D-kamera O3M2 kan der via skærmen også vises forhindringer på kørestrækningen samt køretøjsinformationer fra CAN-bussen.

Frustration in your work, obstacles in the path of cherished professional and social goals, and conflicts or increased responsibilities in your domestic life may all conspire at the moment to make you feel deeply challenged.
Frustrationer på dit arbejde, hindringer på vejen til dine foretrukne erhvervsmæssige og sociale mål og konflikter eller øgede ansvarsbyrder derhjemme kan alt sammen rotte sig sammen i øjeblikket, så du føler dig dybt anfægtet.

Instruction one Spouses carried their love through a quarter of a century and together experienced all the hardships and obstacles in the path of life.
Instruktion 1 Ægtefæller bar deres kærlighed gennem et kvart århundrede og sammen oplevede alle de vanskeligheder og hindringer i livets vej.

This"theory," which has acquired the character of a prejudice, is now one of the most serious obstacles in the path towards the revolutionization of the proletariat in the capitalist countries.
Denne"teori", som har antaget karakter af en indgroet fordom, udgør i dag en af de alvorligste hindringer for revolutioneringen af de kapitalistiske landes proletariat.

However, it is also important for us to be honest with Turkey, and to say clearly and unambiguously that, if it fulfils all the conditions that other Member States have fulfilled, then it has the right to join. It is not right for individual heads of Member States to put unfair and unbalanced obstacles in the path of Turkish membership.
Det er imidlertid også vigtigt for os, at vi er ærlige over for Tyrkiet, og at vi siger klart og utvetydigt, at hvis det opfylder alle de betingelser, andre medlemsstater har opfyldt, så har det ret til at komme med. Det er ikke rimeligt, at nogle medlemsstaters overhoveder lægger unfair hindringer i vejen for et tyrkisk medlemskab.

In our view it is very regrettable that the European Parliament wants to try to put obstacles in the path of enlargement by demanding that all institutional reforms should be in place before enlargement begins.
Ud fra vores synspunkt er det meget beklageligt, at EuropaParlamentet vil forsøge at lægge hindringer i vejen for udvidelsen ved at kræve, at alle institutionelle reformer skal være på plads, inden udvidelsen påbegyndes.

But the working class cannot move to the taking of power because its traditional mass organizations have become transformed into powerful obstacles in the path of socialist revolution.
Men arbejderklassen kan ikke bevæge sig for at tage magten, fordi dets traditionelle masseorganisationer er blevet ændret til magtfulde forhindringer, på vejen mod en socialistisk revolution.

It is crucial because we must ensure that there are no further obstacles in the path to a fair referendum that will provide an important boost for a brave and valiant race which, under terrible conditions, educates and cares for the health of its people.
Afgørende for, at der ikke bliver flere hindringer på vejen mod en retfærdig folkeafstemning, som vil betyde fremgang for et meget tappert folk, der har udvist stort mod, og som under nogle frygtelige forhold uddanner og sørger for befolkningens sundhed.

But it may sometimes seem hard- you may experience frustrations in your work during this time, and encounter obstacles in the path of cherished professional and social goals.
Men den kan også til tider føles vanskelig- du kan få frustrationer på dit arbejde i denne periode eller støde ind i forhindringer på din vej frem mod nogle attråede erhvervsmæssige og sociale mål.

Coping with an unreceptive world Saturn square MC: Mid-November 2010 until end of September 2011 Frustration in your work, obstacles in the path of cherished professional and social goals, and conflicts or increased responsibilities in your domestic life may all conspire at the moment to make you feel deeply challenged.
Omgang med en uimodtagelig verden Saturn kvadrat MC: Midten af november 2010 indtil slutningen af september 2011 Frustrationer på dit arbejde, hindringer på vejen til dine foretrukne erhvervsmæssige og sociale mål og konflikter eller øgede ansvarsbyrder derhjemme kan alt sammen rotte sig sammen i øjeblikket, så du føler dig dybt anfægtet.

To understand my favourable views properly, you have to consider carefully the regional context in which Yemen finds itself. In the Arabian Peninsula Yemen's democratic experience is probably the most advanced and has developed despite external obstacles and opposition, in particular from Saudi Arabia which, for obvious political and economic reasons, has always tried to place obstacles in the path of the development of democracy in Yemen.
Min positive holdning forstås bedre, hvis man ser på den regionale kontekst for landet: På hele Den Arabiske Halvø er det yemenitiske demokrati sandsynligvis det mest udviklede og er dannet på trods af hindringer og ydre påvirkninger, især fra Saudi-Arabien, som af indlysende politiske og økonomiske årsager altid har forsøgt at lægge den demokratiske udvikling i Yemen hindringer i vejen.

All settings can be made via the comprehensive service menu, e.g. automatic camera switching when the driver indicates or goes to reverse. In combination with the smart O3M2 3D camera, the monitor can also be used to indicate obstacles in the path or show vehicle information(supplied by the CAN bus). Features and benefits Easy-to-use The preconfigured system only requires supply voltage to be ready for use.
Via den omfattende servicemenu kan alle indstillinger foretages, f. eks. en automatisk kameraomskiftning når køretøjets afviserblink aktiveres eller der sættes i bakgear.I forbindelse med det smarte 3D-kamera O3M2 kan der via skærmen også vises forhindringer på kørestrækningen samt køretøjsinformationer(fra CAN-bussen). Funktioner og fordeleEasy-to-use Det pre-konfigurerede system skal blot tilsluttes forsyningsspænding og er straks klar til brug.

Important: you need to remember- the glass is an obstacle in the path of the infrared rays, respectively, controlled area decreases.
Vigtigt: du skal huske- glasset er en hindring i vejen for de infrarøde stråler, henholdsvis falder kontrollerede område.

Obstacles may be placed in the path of democracy but ultimately justice will prevail.
Der kan sættes hindringer i vejen for demokratiet, men retfærdigheden vil sejre til sidst.

The chief obstacle in the path of transforming the prerevolutionary into a revolutionary state is the opportunist character of proletarian leadership: its petty bourgeois cowardice before the big bourgeoisie and its perfidious connection with it even in its death agony.
Den væsentligste forhindring på vejen til forandringen af den før-revolutionære situation til en revolutionær situation er den proletariske ledelses opportunistiske karakter: dens småborgerlige fejhed over for storborgerskabet og dens forræderiske forbindelse med det, selv under dets dødskamp.

For the same reason, we are also opposed to other obstacles being placed in the path of the candidate countries.
Af samme grund modsætter vi os også andre hindringer, som kommer i vejen for kandidatlandene.

Hugo Use arrow keys to move, collect as many precious stones and watch the obstacles in its path.
Hugo Brug piletasterne til at flytte, indsamle så mange ædelstene og se forhindringer på sin vej.

I cannot tell you how long this road shall be… but fear not the obstacles in your path… for fate has… vouchsafed your reward.
Jeg ved ikke, hvor lang rejsen bliver, men frygt ikke for forhindringerne på jeres vej, for skæbnen har forundt jer jeres belønning.

Left-click on your mouse to jump, left- click on your mouse and hold to jump higher and beware the obstacles in your path, they will slow you down.
Venstre-klik på musen for at hoppe, venstre-klik på musen og hold for at hoppe højere og pas på hindringerne i din vej, de vil bremse dig ned.

Thank you for guiding me, straight and true, through the many obstacles in my path.
Tak fordi du har guidet mig lige gennem de mange forhindringer på min vej.

If there are obstacles in your path, go around them.
Hvis der er forhindringer på din vej, skal du gå rundt dem.

God is forever testing me, placing obstacles in my path.
Gud tester mig hele tiden og lægger forhindringer på min vej.

By removing a colossal obstacle in the path of the working class, the Revolution presents new possibilities.
Ved at fjerne en kolossal forhindring på arbejderklassen vej står revolutionen med nye muligheder.

The chief obstacle in the path of transforming the prerevolutionary into a revolutionary state is the opportunist character of proletarian leadership.
Den væsentligste forhindring på vejen til forandringen af den før-revolutionære situation til en revolutionær situation er den proletariske ledelses opportunistiske karakter.

After the October revolution the Constituent Assembly because of its composition became an obstacle in the path of the revolution and soviet power.
Efter oktoberrevolutionen blev den konstituerende forsamling, på grund af dens sammensætning, en forhindring for revolutionen og sovjetmagten.

Satan has many obstacles placed in the path to halt the propagation of the gospel.
Satan er parat med forhindringer, som står i vejen for evangeliets udbredelse.

How to use "obstacles in the path" in an English sentence

The issue of primacy, however, can pose obstacles in the path of integration.

Hospitals, like mazes, often experience obstacles in the path that impede operational efficiency.

Obstacles in the path of airflow mean that the HVAC system works more.

What are the most glaring obstacles in the path of nation-building in India?

And she doesn’t see any obstacles in the path she wants to achieve.

Phantom V pro will automatically avoid obstacles in the path in this mode.

I think we can put enough obstacles in the path of poor decision-making.

All of us have both opportunity and obstacles in the path before us.

The Government was not quick enough to put obstacles in the path of growth.

The whole logic behind sensors is to detect obstacles in the path of travel.

How to use "hindringer i vejen" in a Danish sentence

Opsætningen af møllehatten var egentlig planlagt til forsommeren, men travlhed hos møllebyggeren og blæsevejr lagde hindringer i vejen.

I moderne handelsteori er effekterne af handelspolitik ikke helt så utvetydige; det vil dog stadigvæk i mange situationer være problematisk at sætte hindringer i vejen for frihandel.

Og nu har det fabelagtige egyptiske retsvæsen så fundet mandet skyldig i have lagt hindringer i vejen for myndighederne.

Til sidst lykkedes det at få pacificeret manden, der havde tiltalt politimanden med diverse ukvemsord og i øvrigt lagt hindringer i vejen for gennemførelsen af en anholdelse.

De skaber ulighed ved at lægge hindringer i vejen for, at visse lande kan deltage i og drage fordel af international samhandel.

Men nedskæringer i de offentlige udgifter, udbudsreglerne og den nye praksis med billige indkøb lægger alvorlige hindringer i vejen for ambitionerne.

Herved lægger I blot hindringer i vejen for alle dem, som mener det inderlig godt og gerne ville hjælpe.

Og det gør de ofte ikke.« »Selv venligtsindede lande lægger administrative hindringer i vejen, af frygt for uforudsete vanskeligheder.

Den Europæiske Menneskerettighedsdomstol lægger hindringer i vejen for religionskritik.

Dens århundredgamle indflydelse på et primitivt og overtroisk folk har til enhver tid lagt hindringer i vejen for handling fra de verdslige myndigheders side.