What is the translation of " OBSTACLES IN THE WAY " in Danish?

• hindringer i vejen
• forhindringer i vejen

Examples of using Obstacles in the way in English and their translations into Danish

There are obstacles in the way.
Der er forhindringer på vejen.

Red Bug's Puzzle Use mouse to Get a gandacelului obstacles in the way.
Red Bug Puzzle Brug musen til at få en gandacelului hindringer i vejen.

The EU must not put further obstacles in the way of economic growth and stability.
EU skal ikke lægge yderligere hindringer i vejen for økonomisk vækst og stabilitet.

One particular priority is that bureaucracy should cease to put obstacles in the way.
Det er især vigtigt at sikre, at bureaukrati ikke længere stiller hindringer i vejen.

Use the mouse to raise obstacles in the way gandacelului.
Brug musen til at hæve hindringer i vejen gandacelului.

On 20 km slopes and with the most modern lifts, there are no big obstacles in the way.
På 20 km pister og med de mest moderne elevatorer er der ingen store forhindringer i vejen.

European policy must not place obstacles in the way of development in these regions.
Den europæiske politik må ikke lægge hindringer i vejen for udviklingen af disse regioner.

We think that is regrettable, because the European Parliament should not put obstacles in the way of enlargement.
Dette mener vi er beklageligt, da Europa-Parlamentet ikke bør lægge hindringer i vejen for udvidelsen.

It is no use putting unnecessary obstacles in the way of all the many honest companies.
Det kan ikke nytte noget at lægge unødvendige hindringer i vejen for alle de mange ærlige virksomheder.

When dealing with foreign jurisdictions to realise the Deceased's overseas assets, legal professionals can be met with a raft of paperwork and a number of obstacles in the way.
Når man beskæftiger sig med udenlandske jurisdiktioner for at realisere afdødes oversøiske aktiver, kan juridiske fagfolk mødes med et fladt papirarbejde og en række forhindringer i vejen.

Our stance is that Parliament must not put obstacles in the way of enlargement.
Dette er ud fra en betragtning om, at Parlamentet ikke skal lægge hindringer i vejen for udvidelsen.

We have had obstacles in the way but want to assure you that much has been cleared as a result of what you have done.
Vi har haft forhindringer undervejs; men vi vil gerne forsikre jer om, at meget er klaret som et resultat at det, I har gjort.

Use mouse to Get a gandacelului obstacles in the way.
Brug musen til at få en gandacelului hindringer i vejen.

Jihad in the patient encounter obstacles in the way of propaganda and human disturbance due to Allah.
Jihad i patientens støder på forhindringer i vejen for propaganda og menneskelige forstyrrelser på grund af Allah.

Rather, there is a need to attract more people who want to work instead of putting obstacles in the way of those who wish to do so.
Der er snarere et behov for at tiltrække flere mennesker, som vil arbejde, end at lægge hindringer i vejen for dem, der ønsker at gøre det.

Neither should we put obstacles in the way of the many small and medium-sized enterprises that make up the food industry.
Og heller ikke lægge hindringer i vejen for de mange små og mellemstore virksomheder, som fødevarebranchen består af.

Respectable goals; however, life does not forget to leave some obstacles in the way before he's allowed pursue his dream.
Et nobelt mål; men livet glemmer ikke at efterlade forhindringer i vejen for, at han kan følge sin drøm.

Unless he loves the Overself with deep feeling and real devotion, he is unlikely to put forth the efforts needed to find it and the disciplines needed to push aside the obstacles in the way to it.
Hvis han ikke elsker Overselvet oprigtigt og med dyb hengivenhed, er det usandsynligt, at han vil kunne frembringe de nødvendige anstrengelser for at finde det og den nødvendige disciplin til at overvinde forhindringerne på vejen til det.

Those who can perceive that they are their own obstacles in the way will in no long time perceive the truth.
De, der kan forstå, at de er deres egne forhindringer på vejen, vil inden længe forstå sandheden.

Secondly, to make the Council's work more transparent when it debates legislative matters, as it is unacceptable that France and the United Kingdom should now place obstacles in the way of this transparency.
For det andet skal Rådets arbejde gøres mere gennemsigtigt, når det drøfter lovgivningsspørgsmål, da det ikke er acceptabelt, at Frankrig og Det Forenede Kongerige nu lægger hindringer i vejen for denne gennemsigtighed.

The Vatican cannot be allowed to put obstacles in the way of an active equality policy at home.
Vi kan ikke tillade, at Vatikanstaten lægger hindringer i vejen for en aktiv ligestillingspolitik i vores land.

In a country like Germany, where so many remnants of the Middle Ages are still to be abolished, where so much local and provincial obstinacy has to be broken down, it cannot under any circumstances be tolerated that each village, each town and each province may put up new obstacles in the way of revolutionary activity, which can only be developed with full efficiency from a central point.
I et land som Tyskland, hvor der endnu er så mange rester af middelalderen, der skal fjernes, hvor der er så megen lokal og provinsiel egensindighed, der skal brydes, må man under ingen omstændigheder tåle, at hver landsby, hver købstad, hver provins lægger en ny hindring i vejen for den revolutionære virksomhed, der i hele sin kraft kun kan udgå fra centrum.

It would suit the cabinet to put fewer obstacles in the way of a business that contributes to restoring the trade balance.
Det ville klæde regeringen at lægge færre forhindringer i vejen for et erhverv, som bidrager til at rette op på valutabalancen.

If we have fruitful tax competition in Europe, governments cannot put obstacles in the way of the single market.
Hvis vi har et frugtbart samarbejde på skatteområdet i Europa, kan regeringerne ikke stille hindringer i vejen for det indre marked.

They now seem to specialize in putting new obstacles in the way and of course the latest one is meeting the EMU convergence criteria.
De ser ud til at specialisere sig i at sætte nye hindringer i vejen, og den seneste er naturligvis opfyldelsen af ØMU'ens konvergenskriterier.

From this perspective in particular, future cohesion policy should be designed in such a way that it does not put procedural and technical obstacles in the way of quick and efficient implementation of regional policy.
Især med udgangspunkt i dette perspektiv bør den fremtidige samhørighedspolitik udformes således, at der ikke lægges proceduremæssige og tekniske hindringer i vejen for en hurtig og effektiv gennemførelse af regionalpolitikken.

So conductive type of disease in which there are many obstacles in the way of sounds, most often caused by an external, post-traumatic, perforated otitis media, as well as otosclerosis and damage to the auditory ossicles.
Så ledende type sygdom, hvor der er mange forhindringer i vejen for lyde, oftest forårsaget af en ekstern, posttraumatisk, perforeret mellemørebetændelse, samt otosklerose og skader på de auditive øreknoglerne.

There will be no transparency in these elections, for Russia has put obstacles in the way of election monitoring by the OSCE.
Det bliver ikke noget gennemsigtigt valg, for Rusland har lagt hindringer i vejen for OSCE's valgobservatører.

The United States says that the European Union is putting obstacles in the way of importing genetically-modified products and that the European Union bases its actions more on public opinion than on scientific evidence.
USA siger, at Den Europæiske Union lægger forhindringer i vejen for import af gensplejsede produkter, og at Den Europæiske Union støtter sig mere til offentlighedens bekymring end til videnskabelige kendsgerninger.

Unfortunately, many of the amendments on the table here in this Chamber place obstacles in the way, so I hope that many of them will be rejected.
Desværre stiller flere af de ændringsforslag, som ligger på Parlamentets bord, sig hindrende i vejen, så jeg håber, at mange af dem bliver forkastet.

How to use "obstacles in the way" in an English sentence

Are you facing obstacles in the way of your inter-caste marriage?

ETCJ: What are the obstacles in the way of this solution?

Obstacles in the way to prevent you from maneuvering without hitting.

There are, though, significant obstacles in the way of deterrent action.

Are there any obstacles in the way of meeting your goal?

There are obstacles in the way of desire reaching its end.

Chinese had now cleared all obstacles in the way towards Chushul.

There are other practical obstacles in the way of Washington’s hopes.

The obstacles in the way of monetary gains will get removed.

We are putting obstacles in the way of achieving our goal.

How to use "hindringer i vejen, forhindringer i vejen" in a Danish sentence

Det lægger hindringer i vejen for det integrationsarbejde, som jobcentre og virksomheder udfører for at få flygtninge ind på arbejdsmarkedet.

Bøder for at forhindre tilsyn Advokatnævnet har i to kendelser fastslået, at det er en alvorlig sag at lægge hindringer i vejen for Advokatrådets tilsyn.

Ofte sætter boligen forhindringer i vejen for antennemontering og mange er henviste til udendørsaktivitet i skov og jord om sommeren eller aktivitet fra klubstationer.

Herved lægger I blot hindringer i vejen for alle dem, som mener det inderlig godt og gerne ville hjælpe.

Men tid og omstændigheder har vist nok hidtil lagt hindringer i vejen for realiseringen af hans ideer.

Infrarødt har kort rækkevidde og er mere følsomt for forhindringer i vejen.

I Sovjetunionen lagde bureaukratiet forhindringer i vejen for det social-økonomiske system ved at forfølge sine egne interesser.

Men nye naboer og et herreløst katteskravl sætter hele tiden hindringer i vejen.

Opdragelsen af børn skulle derfor alene stimulere det naturlige i mennesket, barnet, og ikke stille det forhindringer i vejen.

Og nu har det fabelagtige egyptiske retsvæsen så fundet mandet skyldig i have lagt hindringer i vejen for myndighederne.