Examples of using Obstacles in the way in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
So many obstacles in the way….
To stick with it, even if there are obstacles in the way.
יש לקדם עניינים גם אם יש מחסומים בדרך.There are obstacles in the way-~ But together we shall overcome-~ Overcome.
ישנם מכשולים בדרכנו אבל ביחד אנחנו.There's a lot more obstacles in the way.
יש עוד הרבה מכשולים בדרך.Obstacles in the way of the growth of‘smart cities' include a gap between the priorities of municipal authorities and those of their citizens.
מכשולים בדרך לצמיחת“ערים חכמות” כוללים פער בין סדרי העדיפויות של הרשויות העירוניות לאלה של אזרחיהם.And there are obstacles in the way, too.
אבל יש גם מכשולים בדרך.A danger of another sort lies in the fact that the banks and other capitalist enterprises, upon which a given branch of nationalized industry depends in the economic sense,may and will use special methods of sabotage to put obstacles in the way of the workers' management, to discredit it and push it to disaster.
סכנה מסוג אחר נעוצה בעובדה שהבנקים ומפעלים קפיטליסטיים אחרים, אשר בהם תלוי מבחינה כלכלית ענף נתון של התעשייה, יכולים להשתמש וישתמשו בשיטות חבלה מיוחדות,להניח מכשולים בדרך הניהול הפועלי, לערער את האמון בו ולהביא אותו לאסון.There are still some obstacles in the way though.
עם זאת, יש עדיין כמה מכשולים בדרך.We offer broad solutions of thermal vision and vehicle safety that enables us to understand quite accurately what is happening around the vehicle, regardless of lighting conditions- including'seeing' in the dark- even at large distances and high speeds andeven when there are obstacles in the way such as boulders and blown-out tires on the road.
אנחנו מציעים פתרונות רחבים של ראייה תרמית ובטיחות לרכב המאפשרים להבין בצורה די מדויקת מה קורה סביב הרכב בכל תנאי תאורה- כולל'ראייה' בחשכה-גם במרחקים גדולים ובמהירות גבוהה וגם כשמדובר במכשולים בדרך עצמה כמו סלעים וחלקי צמיגים על הכביש.A nation is the more prosperoustoday the less it has tried to put obstacles in the way of the spirit of free enterprise and private initiative.
אומות היום פורחות יותר, ככל שניסו פחות להציב מכשולים על דרכה של היוזמה החופשית הפרטית.They tried to dissuade him, and even put obstacles in the way.
If the others did not find it so agreeable to take the well-trodden paths anddid not put such obstacles in the way of homeless souls,the numbers of the latter would be much more obvious to their contemporaries.
אם האחרים לא היו שוקעים בנעימות של הדרכים הסלולות היטב,ולא היו שמים מכשולים בדרכן של הנפשות חסרות-הבית, הרי בני דורם של הנפשות הללו היו יודעים שקיימות נפשות רבות כאלו.Conflict arises when a character wants something and there are obstacles in the way of his getting that thing.
קונפליקט דרמטי נוצר כשמישהו רוצה להשיג משהו ויש מכשולים בדרך להשגתו.החברות הקפיטליסטיות השונות, לאומיות וזרות,יקשרו באופן בלתי נמנע קשר עם מוסדות המדינה לשים מכשולים בדרכה של הנהלת העובדים של התעשייה המולאמת.This status often leads to difficulties such as difficulties in entering and leaving Israel, discrimination in granting status to a foreign spouse,revocation of residency, obstacles in the way of acquiring citizenship and even technical difficulties in obtaining service at the Population Authority office of the Ministry of the Interior in East Jerusalem.
מעמד זה גורר לא אחת קשיים כגון: קשיים בכניסה ויציאה מישראל, הפליה בהענקת מעמד לבן זוג זר,שלילת תושבות, מכשולים בדרך להתאזרחות ואף קשיים טכניים בקבלת שירות בלשכת רשות האוכלוסין של משר הפנים במזרח ירושלים.I put no obstacle in the way.
There's always a obstacle in the way.
תמיד יש מכשול בדרך.But there's an obstacle in the way.
אבל יש מכשול בדרך.Because the obstacle in the way of anything is usually just one of the prices of success.
בגלל שהמכשול בדרך של כל דבר הוא With that obstacle in the way, one can become completely bogged down in his studies and not make forward progress.
עם מכשול כזה בדרכו, האדם יכול למצוא עצמו תקוע לגמרי בלימודיו ולא להתקדם הלאה.But there was always some obstacle in the way… something to be got through first, some unfinished business; time to be served, a debt to be paid.
אבל תמיד היה איזה מכשול בדרך, משהו שצריך להתגבר עליו קודם, איזה עניין בלתי גמור, זמן מה שצריך לחלוף, וחוב שצריך לשלם ואז החיים יתחילו.But there was always some obstacle in the way, something to get through first, some unfinished business, time to be served, a debt to be paid, then life would begin.
אבל תמיד היה איזה מכשול בדרך, משהו שצריך להתגבר עליו קודם, איזה עניין בלתי גמור, זמן מה שצריך לחלוף, וחוב שצריך לשלם ואז החיים יתחילו.But there was always some obstacle in the way; something to be gotten through first, some unfinished business, time still to be served, or a debt to be paid.
אבל תמיד היה איזה מכשול בדרך, משהו שצריך להתגבר עליו קודם, איזה עניין בלתי גמור, זמן מה שצריך לחלוף, וחוב שצריך לשלם ואז החיים יתחילו.
