What is the translation of " OBSTACLES IN THE WAY " in Finnish?

• esteitä
• esteiden

Examples of using Obstacles in the way in English and their translations into Finnish

Red Bugs Use the mouse to raise obstacles in the way….
Red Bugs Käytä hiirtä nostaa esteitä gandacelului.

There are obstacles in the way-~ But together we shall overcome-~ Overcome.
On esteitä tiellämme, mutta yhdessä niistä selviämme.

Gandacelul Use the mouse to raise obstacles in the way….
Gandacelul Käytä hiirtä nostaa esteitä gandacelului.

This creates serious obstacles in the way of the social development of Europe.
Tämä aiheuttaa vakavia esteitä Euroopan sosiaaliselle kehitykselle.

We think that is regrettable, because the European Parliament should not put obstacles in the way of enlargement.
Mielestämme tämä on valitettavaa, koska Euroopan parlamentti ei saa asettaa esteitä laajentumiselle.

The EU must not put further obstacles in the way of economic growth and stability.
EU ei saa luoda lisää esteitä talouskasvulle ja vakaudelle.

I shall therefore be inclined to reject those amendments that propose placing bureaucratic obstacles in the way of carrying out the projects.
Olisin siis taipuvainen hylkäämään ne tarkistukset, joissa ehdotetaan byrokraattisia esteitä hankkeiden toteuttamiselle.

There were fewer obstacles in the way of humanitarian aid than during other presidential administrations.
Humanitaariselle avulle asetettiin vähemmän esteitä kuin edellisten presidenttien aikana.

The threshold to employment must be lowered and obstacles in the way of enterprise must be dismantled.
Työllistämisen kynnystä on alennettava ja yrittäjyyden esteitä tulee purkaa.

Obstacles in the way of the common delivery of services across borders can often deter public servants and others from undertaking practical cooperation on a cross-border, transnational or interregional basis.
Rajat ylittävien yhteisten palvelujen tarjoamista haittaavat esteet voivat usein saada virkamiehet ja muut toimijat luopumaan rajat ylittävästä, kansainvälisestä tai alueiden välisestä käytännön yhteistyöstä.

Family, friends, school, they're only obstacles in the way of getting more candy.
Perhe, ystävät ja koulu ovat vain esteitä karkin saamiselle.

Unfortunately the Mexican government has taken a tough stance and is allowing an act of genocide to unfold in the region in question and is placing obstacles in the way of international observers.
Valitettavasti Meksikon hallitus on omaksunut kovan asenteen, se sallii tilanteen kyseisellä alueella kehittyä kansanmurhaksi ja asettaa esteitä kansainvälisille tarkkailijoille.

I mean, we must place obstacles in the way of flexibility, but we cannot prevent it happening.
Eli meidän pitää asettaa esteitä, niin että joustavuutta ei käytettäisi, mutta emme voi estää sen käyttöä.

If we have fruitful tax competition in Europe, governments cannot put obstacles in the way of the single market.
Jos EU: n verokilpailu on tuloksekasta, hallitukset eivät voi asettaa esteitä yhtenäismarkkinoille.

Putting artificial bureaucratic obstacles in the way of implementation and application of the Posting of Workers Directive is one of the manifestations of protectionism.
Keinotekoisten byrokraattisten esteiden asettaminen työntekijöiden lähettämisestä työhön toiseen jäsenvaltioon annetun direktiivin täytäntöönpanolle ja sen soveltamiselle on yksi protektionismin ilmentymismuodoista.

Parliament is consistent in its view that we do not want to put any obstacles in the way of competitiveness and innovation.
Parlamentti pysyy johdonmukaisesti siinä kannassa, että se ei halua asettaa esteitä kilpailukyvylle ja innovaatioille.

So conductive type of disease in which there are many obstacles in the way of sounds, most often caused by an external, post-traumatic, perforated otitis media, as well as otosclerosis and damage to the auditory ossicles.
Joten johtavan sairauden tyypistä, jossa on monia esteitä ääniä, useimmiten aiheuttama ulkoinen, post-traumaattinen, rei'itetty välikorvatulehdus, sekä otoskleroosiin ja vahingoittaa auditiivinen Kuuloluut.

You will no doubt have read yesterday that the American Minister of Defence is already putting obstacles in the way of common European defence.
Olette varmasti lukenut Yhdysvaltain puolustusministerin eiliset lausunnot, jotka jo asettavat esteitä yhteiselle eurooppalaiselle puolustukselle.

The United States says that the European Union is putting obstacles in the way of importing genetically-modified products and that the European Union bases its actions more on public opinion than on scientific evidence.
Yhdysvallat sanoo, että Euroopan unioni asettaa esteitä geneettisesti muunnettujen tuotteiden tuonnille ja että Euroopan unioni toimii pikemminkin kansalaisten levottomuuden kuin tieteelliseltä pohjalta.

The proper operation of the internal market, ensuring a high level of protection for consumers and the environment and avoiding new obstacles in the way of the free circulation of goods.
Sisämarkkinoiden tehokasta toimintaa takaamalla kuluttajien ja ympäristön suojelun korkean tason ja välttämällä uusien esteiden muodostumista tavaroiden vapaalle liikkuvuudelle.

The Vatican cannot be allowed to put obstacles in the way of an active equality policy at home.
Emme voi sallia sitä, että Vatikaani asettaa esteitä kotimaan aktiiviselle tasa-arvopolitiikalle.

Secondly, to make the Council's work more transparent when it debates legislative matters, as it is unacceptable that France and the United Kingdom should now place obstacles in the way of this transparency.
Toiseksi neuvoston toiminnasta on tehtävä nykyistä avoimempaa, kun se keskustelee lakiasioista, sillä emme voi hyväksyä sitä, että Ranska ja Yhdistynyt kuningaskunta asettavat esteitä tälle avoimuudelle.

In my opinion, it really is an impertinence to suppose that, in reality, this is about placing obstacles in the way of any forms of distribution of pharmaceutical products for competitive reasons.
Mielestäni on todella hävytöntä olettaa, että todellisuudessa tässä olisi kyse esteiden asettamisesta lääkkeiden kaikenlaiselle jakelulle kilpailukykyyn liittyvistä syistä.

In my view, the best way for the aspirations of this report to become reality is to ensure that the EU encourages innovation and technological development rather than throwing regulatory obstacles in the way.
Mielestäni paras tapa toteuttaa mietinnön tavoitteet on varmistaa, että EU kannustaa innovointia ja teknologista kehitystä sen sijaan, että se asettaisi niiden eteen lainsäädännöllisiä esteitä.

I would, however, emphasise- and I said this at the beginning of my speech in this debate- that the authorities of Belarus are placing administrative obstacles in the way of all the programmes for this type of assistance we are proposing, and we must be able to overcome this resistance.
Haluan kuitenkin korostaa- ja totesin tämän keskustelun alussa esittämässäni puheenvuorossa- että Valko-Venäjän viranomaiset asettavat hallinnollisia esteitä kaikille tämäntyyppisille avustusohjelmille, joita olemme ehdottaneet, ja meidän on kyettävä voittamaan tämä vastustus.

Under the pillar‘developing entrepreneurship' Member States have committed themselves to“investigate measures to exploit fully the possibilities offered by job creation at the local level in the social economy and in new activities linked to needs not yet satisfied by the market, and examine, with the aim of reducing, any obstacles in the way of such measures”.
Yrittäjyyden kehittämistä koskevan pilarin yhteydessä jäsenvaltiot ovat sitoutuneet”tutkimaan toimenpiteitä yhteiskunnan talouden paikallisella tasolla sekä sellaisten uusien toimintojen yhteydessä, jotka liittyvät tarpeisiin, joita markkinat eivät vielä tyydytä, luotavien työpaikkojen tarjoamien mahdollisuuksien hyödyntämiseksi kokonaisuudessaan sekä tutkimaan mahdollisia esteitä tällaisille toimenpiteille tarkoituksena vähentää niitä”.

In any case, we must emphasise that these are serious crimes, and that in order to detect them, it is essential to remove any obstacles in the way of the smooth exchange of law enforcement records among Member States, to allow the creation of centralised databases for information on offenders.
Meidän on joka tapauksessa korostettava, että nämä ovat vakavia rikoksia, ja että niiden jäljittämiseksi on tärkeää poistaa kaikki esteet lainvalvontaviranomaisten sujuvalta rekisterien vaihdolta jäsenvaltioiden kesken, jotta voidaan luoda keskitetty rikollisia koskeva tietokanta.

There are two main instruments available:(i) a legallybinding decision, for example, to set up a new exchange programme; or(ii) a recommendation to Member States, for example, to try to reduce obstacles in the way of studying or training abroad.
Tärkeimmät kaksi käytettävissä olevaa välinettä ovat i oikeudellisesti sitova”päätös”, jolla muun muassa perustetaan uusi vaihto-ohjelma, tai ii jäsenvaltioille osoitettava”suositus”, jolla esimerkiksi pyritään vähentämään ulkomailla opiskelun tai harjoittelun esteitä.

They seriously compromise the international community's support for Colombia's peace process, hamper the facilitator countries' role and place unnecessary obstacles in the way of implementation of the European Union support programme announced in Brussels on 30 April 2001 and of bilateral cooperation projects.
Tapaukset vaarantavat vakavasti kansainvälisen yhteisön tuen Kolumbian rauhanprosessissa, hankaloittavat apua toimittavien maiden asemaa ja aiheuttavat tarpeettomia esteitä Brysselissä 30. huhtikuuta vahvistetun Euroopan unionin tukiohjelman sekä kahdenvälisten yhteistyöhankkeiden täytäntöönpanolle.

Any obstacle in the way of healthy blood flow….
Mikä tahansa este terveellisessä verenkierroksessa….

How to use "obstacles in the way" in an English sentence

There were some notable obstacles in the way of the plan however.

Having doubts can place obstacles in the way of your happiness. 7.

Lieutenant-General Jagath Jayasuriya, admitted there were obstacles in the way of this.

Identify any obstacles in the way and possible solutions to those obstacles.

Security doesn’t need to put obstacles in the way of genuine users.

Your life probably has some obstacles in the way of doing that.

There are obstacles in the way of her getting what she wants.

The scattered files create obstacles in the way of the RAM highway.

Sometimes you may be putting obstacles in the way of your recovery.

Gee, that’s really putting obstacles in the way of the Lower Churchill.

How to use "esteitä, esteiden" in a Finnish sentence

Luke tarvitsee ratsastajaltaan paljon esteitä hypätessä.

Tarkoituksena siis mahdollisimman puhtaat esteiden ylitykset.

Hän tekee töitä kasvuyrittäjyyden esteiden poistamiseksi.

Näiden esteiden poistamiseksi koottiin asiantuntijoiden ehdotuksia.

Taloudellisia esteitä isän perhevapaille pitää helpottaa.

Zara katsoi tarkkaavaisesti esteitä joita pystytin.

Toisen eteen taistelua, yhdessä esteiden ylitsepääsemistä.

Yhteistyötä hän kaipasi talouden esteiden purkamiseen.

Mitä esteitä terveyden edistämisen toimintakäytännölle on?

Alkuverryttelyn jälkeen nostin esteitä 70cm korkeudelle.