What is the translation of " OPERATING MICROSCOPE " in Portuguese?

• microscópio operatório
• microscópio cirúrgico
• microscopio operatorio

Examples of using Operating microscope in English and their translations into Portuguese

Smaller, lighter and more compact than an operating microscope.
Mais pequeno, mais leve e mais compacto do que um microscópio cirúrgico.

The operating microscope was used as gold standard for the confirmation of fractures.
O microscópio operatório foi utilização como padrão ouro para a confirmação das fraturas.

Application possibilities are similar to that of the operating microscope.
As possibilidades de aplicação se assemelham às de um microscópio cirúrgico.

The Leica M720 OH5 is the premium operating microscope for neurosurgery, otolaryngology and reconstructive microsurgery.
O Leica M720 OH5 é o microscópio cirúrgico ideal para neurocirurgia, otorrinolaringologia e microcirurgia reconstrutiva.

After that, the dissection began with the help of the operating microscope Fig.
Em seguida, a dissecção foi iniciada com a ajuda de microscópio cirúrgico fig. 2.

Thanks to the systemic use and combination of the operating microscope and laser, it is possible to cure the periodontitis without resorting to surgery.
Graças ao uso sistemático e combinado do microscópio com o laser, é possível curar a periodontite sem ter que recorrer a cirurgia.

All procedures followed a standard microsurgery technique, under an operating microscope.
Todos os procedimentos seguiram a técnica microcirúrgica padrão, utilizando microscópico cirúrgico.

With this operating microscope, surgeons will benefit from greater visibility in deep cavities or lesions and improved ergonomics and comfort.
Com este microscópio cirúrgico, os cirurgiões irão se beneficiar de maior visibilidade em cavidades profundas ou lesões e melhor ergonomia e conforto.

The teeth were cleaved longitudinally and photographed under a dental operating microscope with 5x magnification.
Os dentes foram seccionados longitudinalmente e fotografados com microscópio operatório com 5 x de magnificação.

Thanks to the use of the operating microscope it is possible to have complete control of the relationship between the implantation site and the surrounding anatomical structure.
Graças ao uso do microscopio operatorio que permite um completo controle da relaçao do local do implante e a estrutura anatomica circundante.

Most of these techniques require special surgical skill and experience, requiring an operating microscope in most instances.
A maioria delas exige habilidade cirúrgica especial e experiência, o que requer um microscópio cirúrgico na maioria dos casos.

With an operating microscope, gluteus muscles were retracted, exposing the right sciatic nerve from its origin to the first subdivision fibular branch.
Com microscópio cirúrgico, realizou-se o afastamento da musculatura glútea e exposição do nervo ciático direito desde sua origem até a sua primeira subdivisão ramo fibular.

How to identify fluorescence for resection through using the operating microscope in a hands- on setting in the operating room;
Como identificar a fluorescência para a ressecção, usando o microscópio operatório num sistema manual na sala das operações;

In g1, the specimens were repaired with a layer of internal array of calcium hydroxide and perforation sealed with mineral trioxide aggregate with the aid of the operating microscope.
No g1, os espécimes foram reparados com uma camada de matriz interna de hidróxido de cálcio e a perfuração selada com agregado trióxido mineral com auxílio do microscópio operatório.

The study aimed to compare the operating microscope and optical fluorescence device as diagnosis methods of caries lesions in cleft and lip palate patients through icdas-ii system.
O presente estudo teve como objetivo comparar o microscópio operatório e um aparelho de fluorescência óptica como método de diagnóstico de lesões de cárie dentária em pacientes com fissura labiopalatina por meio da classificação do sistema icdas-ii.

The injured nerve is identified and exposed so that normal nerve tissue can be examined above and below the level of injury, usually with magnification, using either loupes or an operating microscope.
O nervo ferido é identificado e exposto de modo que o tecido nervoso normal pode ser examinado acima e abaixo do nível de lesão, geralmente com ampliação, usando lupas ou um microscópio operacional.

Viable technologies include nickel titanium files, apex locator, ultrasonic system, operating microscope and new materials for irrigation and thermoplastic filling, digital radiography systems and computerized tomography ct.
As tecnologias viáveis incluem limas de níquel titânio, localizador apical, ultrassom, microscópio operatório, sistemas e novos materiais para irrigação e obturação termoplástica, sistemas de radiografia digital e tomografia computadorizada.

The aim of this study was to evaluate ex vivo the potential sealing of mineral trioxide aggregate in furcation perforations human molars by bacterial infiltration, with or without the use of the operating microscope.
O objetivo deste estudo foi avaliar, ex vivo, o potencial de selamento do agregado trióxido mineral em perfurações de furca de molares inferiores humanos por meio da infiltração bacteriana, com ou sem o uso do microscópio operatório.

When the fluorescent operating microscope is activated, the filters are changed on a motorized wheel inside the xenon light source to expand the light from 700 to 800 n. This additional NIR energy allows the injected ICG combined with albumin to be excited and fluoresce.
Quando o microscópio de fluorescência é ativado, os filtros são alterados em um volante motorizado dentro da fonte de luz de xenônio para expandir a luz de 700 para 800 n. Esta energia NIR adicional permite que o ICG injetado combinado com a albumina seja excitado e fique fluorescente.

The teeth closest to the cleft area were observed according to the following diagnosis methods: visual-tactile examination(method 1), visual-tactile examination with the aid of an operating microscope(method 2), visual examination with the aid of fluorescence device method 3.
Os dentes adjacentes à área da fissura labiopalatina foram observados de acordo com os seguintes métodos de diagnóstico: exame clínico visual-tátil(método 1), exame clínico visual-tátil em microscópio operatório(método 2), exame visual com aparelho de fluorescência método 3.

For this aim, data were retrieved from the files of 4 professionals who used the same protocol procedures, use of the operating microscope in conjunction with ultrasound, coronary opening, diamond burs, hand instruments, rotary and reciprocating, irrigation with sodium hypochlorite(naocl 2,5%), smear layer removal with edta 17% and filled with the technique of continuous wave of condensation.
Para essa finalidade, os dados foram obtidos dos arquivos de 4 profissionais que utilizaram o mesmo protocolo de procedimentos, uso do microscópio operatório em conjunto com o ultrassom, abertura coronária, pontas diamantadas, instrumentos manuais, rotatórios e reciprocantes, irrigação com hipoclorito de sódio( naocl 2,5 %), remoção da smear layer com edta 17 % e obturados com a técnica da onda contínua de condensação.

K Techniques for intraoperative risk reduction(microsurgical technique, neurophysiological monitoring, choice of approach) and how to implement them; l How to identify fluorescence for resection through using the operating microscope in a hands- on setting in the operating room; m The benefits and risks of fluorescence-guided resections using Gliolan;
Com um foco especial nas afasias e em outros défices focais críticos; k Técnicas para a redução de riscos intra- operatórios( técnica microcirúrgica, monitorização neurofisiológica, escolha da abordagem) e como implementá- las; l Como identificar a fluorescência para a ressecção, usando o microscópio operatório em um sistema manual na sala das operações; m Os benefícios e riscos das ressecções guiadas por fluorescência, usando Gliolan.

The use of the operating microscope facilitates a full check of the anatomical structure permitting the execution of difficult regeneration techniques in extreme situations, for example the raising of the jaw cavity: with this technique we are able to insert bone grafts between bones and the mucous membrane that covers the cavity, in order to proceed with the insertion of the implants even in areas originally lacking boney tissue.
O uso do microscopio operatorio facilita plenamente o controle das estruturas anatomicas permitindo a execuçao de dificeis tecnicas de regeneraçao em situaçoes extremas, como o levantamento do seio maxilar com esta técnica podemos inserir enxerto osseo de osso e da mucosa que reveste este seio, para depois poder proceder a inserçao dos implantes também em zonas originariamentes privas de osso de sustentaçao.

Low-voltage electron microscope(LVEM) is an electron microscope which operates at accelerating voltages of a few kiloelectronvolts or less.
Microscópio eletrônico de baixa voltagem(MEBV) ou microscópio eletrônico de baixa tensão(LVEM, do inglês low-voltage electron microscope) é um microscópio eletrônico que opera a voltagens de aceleração de poucos quiloelétron-volts ou menos.