What is the translation of " PARALLEL TO THE RIVER " in Portuguese?

• paralelo ao rio
• compara para o rio

Examples of using Parallel to the river in English and their translations into Portuguese

Engenheiro Amaro da Costa", parallel to the river.
Engenheiro Amaro da Costa, paralela ao rio.

He/she runs parallel to the river Ipiranga, that deságua in the river Nhundiaquara.
Corre paralela ao rio Ipiranga, que deságua no rio Nhundiaquara.

It is a long and narrow street running parallel to the river in the centre of town.
É uma longa e estreita rua paralela ao rio no centro da cidade.

The low maintenance, energy-efficient, SCULP LED floodlights were installed on either side of the river, parallel to the river's edge.
Os projetores SCULP de baixa manutenção e baixo consumo de energia foram instalados em ambos os lados do rio, paralelamente à borda do rio.

The N222 runs parallel to the river on the south side.
A estrada N222 faz um percurso paralelo ao rio pelo lado sul.

Lake direction: continuing left, by the“Av. Engenheiro Amaro da Costa”, parallel to the river.
Direcção Barragem: continuando pela Av. Engenheiro Amaro da Costa, paralela ao rio.

When continuing almost parallel to the river will find plants of having processed of olives.
Quando continuando quase paralelo para o rio acharão plantas de ter processado de azeitonas.

The two main routes that the itineraries of this guide travel are the RN 14(that skirts the river Uruguay) and the RN 12 parallel to the river Paraná.
As duas rotas principais que os itinerários deste guia viajam são o RN 14(isso margina o rio o Uruguai) e o RN 12 paralelo ao rio o Paraná.

It is an attractiveness road, parallel to the river Limay and near you dam hydroelectric.
É uma estrada de atratividade, compara para o rio Limay e o se aproxima represa hidroelétrico.

After approximately fifteen years undergoing construction and expansion, in its Low Pressure phase, the Tejo Power Station finally had three large manufacturing areas: boilers, machinery and substation, located parallel to the river.
Depois de uma quinzena de anos em construções e ampliações, a Central Tejo na sua fase de Baixa Pressão dispunha finalmente, de três grandes áreas fabris: caldeiras, máquinas e subestação, estando situadas paralelamente ao rio.

This tract goes parallel to the river until crossing in near bridge to guardaparque house.
Esta área vai paralela para o rio até cruzar em próxima ponte para casa de guardaparque.

Some meters before crossing the river Yala, flowing of the Big river, a paved road runs to the left and parallel to the river that, to this height, it is, in fact, only a mighty stream.
Alguns metros antes de cruzar o rio Yala, fluindo do rio Grande, uma estrada asfaltada corre à esquerda e compara para o rio que, a esta altura, é, na realidade, só um fluxo poderoso.

A long street designed parallel to the River Seine it joins the crossroad Rue Jacob- Rue des Saints Peres.
Uma longa rua paralela concebido para o Rio Sena junta-se o cruzamento Rue Jacob- Rue des Saints Peres.

The boardwalk extends from the intersection of Olaya Herrera Avenue and Sixth Street, crosses the island to the north parallel to the river, and ends at a roundabout at the Tablaza channel.
O calçadão estende-se desde a interseção da prolongação da avenida Olaya Herrera e a rua sexta para depois entrar na ilha ao norte, paralela ao rio, até o canal da Tablaza, que termina numa rotatória.

In the"lungarni"(streets running parallel to the river) you can see the medieval features of old Pisa.
Em seus"lungarni"(ruas que correm paralelas ao rio), você poderá ver as características casas-torre e palácios medievais de Pisa.

Using the xstar sub-bottom profiler(chirp), with frequency range between 0.5 to 7.2 khz, were acquired seven seismic profiles(four horizontal and three parallel to the river course), totalizing approximately 16 km of seismic acquisition.
Utilizando o perfilador de subfundo x-star, do tipo chirp, com faixa de frequência entre 0,5-7,2 khz, foram adquiridas 7 linhas sísmicas(quatro transversais e três paralelas ao curso do rio), totalizando, aproximadamente, 16 km de aquisição.

The hotel is along the main road parallel to the river approximately 5.5 miles from Ollantaytambo.
O hotel fica ao longo da estrada principal paralela ao rio, a cerca de 5,5 milhas de Ollantaytambo.

Much later, during the years 1700-1710(War of Succession) in which there was a change of dynasty in Spain(of the Austrias to the Bourbons) was transformed and conditioned the castle and the environs to a new form of war(with firearms, artillery, etc.) and this was the moment when the Duke of Orleans ordered a road from Mequinenza to Tortosa to be built parallel to the river in order to guard all the barges(llauts) river between these two populations.
Muito mais tarde, durante os anos 1700-1710( Guerra da Sucessão) em que houve uma mudança de dinastia na Espanha( dos Habsburgos para os Bourbons) foi transformado e condicionou o castelo ea área circundante a uma nova forma de guerra( com armas de fogo, artilharia…) e este foi o momento em que o duque de Orleans tinha uma estrada que ia de Mequinenza a Tortosa paralela ao rio, a fim de proteger todas as barcaças( llaüts) que navegavam pelo rio. rio entre estas duas populações.

Scroll down this street(parallel to the river) until the end, turning mandatory right for the Rua de Santa Isabel;
Percorra essa rua paralela ao rio até ao fim, virando depois obrigatoriamente à direita, para a Rua de Santa Isabel;

And again we just finished the ECB-- actually Coop Himmelblau in Vienna just won this project, where the building was separated into a series of landscape elements that became part of a connective tissue of a park, which is parallel to the river, and develops ideas of the buildings themselves and becomes part of the connective fabric-- the social, cultural and the landscape, recreational fabric of the city.
E novamente nós tínhamos acabado de terminar o ECB[ Banco Central Europeu]-- na verdade a Coop Himmelblau em Viena acabou ganhando esse projeto, em que o edifício era dividido em uma série de elementos paisagísticos que se tornavam partes do tecido conectivo de um parque, que é paralelo ao rio e desenvolve ideias dos próprios edifícios e torna se parte do tecido conectivo-- o social, o cultural e o tecido paisagístico e recreativo da cidade.

They moved parallel to the river initially, turning right to face the Richmond Road, where they began to be struck by enfilading fire from the Virginia Horse Artillery under Major John Pelham.
Inicialmente elas marcharam paralelamente ao rio, virando à direita para cobrir a estrada de Richmond, onde começaram a ser atingidas pelo fogo da Artilharia Montada da Virgínia sob o comando do major John Pelham.

The area Is served by some 70 Km of motorway(A1) running parallel to the river, and the high speed Lisboa Porto rail link.
Com um traçado paralelo ao rio, esta área é servida por cerca de 70 km de auto-estrada(A1) e está dotada de uma linha férrea de ligação rápida entre as cidades de Lisboa e do Porto.

The route continues parallel to the river until going in the km 10 by Payogasta that was an important town until the XIX century, but today is a village of farmers that you/they cultivate the immediate lands.
A rota continua paralelo para o rio até entrar no km 10 por Payogasta que era uma cidade importante até o século de XIX, mas hoje é uma aldeia de fazendeiros que cultivam as terras imediatas.

ACCESS We parked the car in the parking El Paseo and we found a walkway that runs parallel to the river Batuecas that leads directly to the Desert Monastery San Jose de Las Batuecas.
É possível estacionar o carro no estacionamento El Paseo e encontramos uma passarela que corre em paralelo com as Batuecas rio que leva diretamente para o Deserto Mosteiro San Jose de Las Batuecas.

Until the Carlota their course is parallel to the river Third, but after that town it twists toward the NE, forming the lagoon of Elm trees and then taken a bath taken place by the expansion of the bed and reduction of the slope in whose form travels 60 Km, it stops then to be narrowed again and to take the name of Saladillo that conserves until the outlet in the river Third.
Até a Carlota o curso é paralelo ao Terço de rio, mas depois que aquela cidade que torce para o NE, enquanto formando a laguna de árvores de Olmo e então levado um banho acontecido pela expansão da cama e redução do declive em de quem forma viaja 60 Km, pára ser estreitado novamente e levar o nome de Saladillo que conserva até a saída no Terço de rio então.

Total construction length of the final(6700 km) and extended parallel to the river nearby and formed Anhanaouath with terrain mountains and hills crossed by.
Duração total de construção do paralelo final(6700 km) e estendido para o Anhanaouath rio próximo e formou com o terreno montanhas e colinas atravessadas por.

The road from there it continues almost parallel to the river Pipo, the one that will cross a little further on, after crossing the municipal landfill of Ushuaia, occasion of seeing eaglets, chimangos, caranchos and jotes.
A estrada de lá continua quase paralelo para o rio Pipo, o que cruzará um pequeno mais adiante, depois de cruzar o aterro de lixo municipal de Ushuaia, ocasião de ver aguietas, chimangos, caranchos e jotes.

After descending to the beach, take the paved road parallel to the river, for about 4 km, until you reach the national road, arriving at the village of Odeceixe.
Depois da descida até à praia, siga pela estrada asfaltada paralela à ribeira por mais 4 km, até se cruzar com a estrada nacional, chegando à vila de Odeceixe.

The established area was divided into three belts parallel to the river: external(near the river water), intermediate and internal, and the chimneys found in each belt were measured for their height(al), external diameter(de) and internal diameter di.
A área estabelecida foi dividida em três faixas paralelas à margem do rio: externa(próxima da água), intermediária e interna; e as chaminés encontradas em cada faixa foram medidas quanto à sua altura(al), diâmetro externo(de) e diâmetro interno(di) da abertura.

Two normal faults, known as the Narmada North fault and Narmada South fault, parallel to the river's course, and mark the boundary between the Narmada block and the Vindhya and Satpura blocks or Horsts which rose relative to the Narmada Graben.
Duas falhas geológicas, chamadas Normada Norte e Normada Sul, são paralelas ao curso do rio, e marcam a fronteira entre os blocos Narmada, Vindhya e Satpura.