What is the translation of " PARTIAL COLLAPSE " in Portuguese?

• colapso parcial
• desabamento parcial
• queda parcial

Examples of using Partial collapse in English and their translations into Portuguese

Partial collapse of the wall.
Queda parcial do muro.

But there's been a partial collapse inside.
Mas houve um colapso parcial no interior.

Partial collapse of the chest cavity, mostly to the right.
Colapso parcial da cavidade torácica, especialmente do lado direito.

Considerable damage to structures, even partial collapse.
Dano considerável às estruturas, mesmo colapso parcial.

This has caused a partial collapse of the local ecosystem.
Causando um colapso parcial do sistema financeiro da nação.

The impact of the plane severely damaged the structure of the building and caused its partial collapse.
O impacto do avião danificou severamente a estrutura do edifício e causou um colapso parcial.

WTC endured a large fire and a partial collapse of its steel structure and was torn down.
O WTC 5 sofreu um grande incêndio e um desabamento parcial da sua estrutura de aço.

The partial collapse of the Morandi bridge in Genoa, Italy on August 14, left 43 dead.
A queda parcial da ponte Morandi em Gênova, Itália, no dia 14 de agosto, matou 43 pessoas.

Vertebral compression fractures(vcfs) result in partial collapse of vertebral bodies.
Fraturas vertebrais por compressão(fvcs) são caracterizadas por colapso parcial de corpos vertebrais.

The defeat caused the partial collapse of the Empire, with the secessionistic Gallic Empire in the West and Palmyrene Empire in the East.
A derrota provocou o colapso parcial do império, com o secessão do Império Gálico no ocidente e do Império de Palmira no oriente.

Despite success, the XLVIII Panzer Corps was rushed to the defense of Rostov as a Soviet breakthrough seemed imminent after the partial collapse of the Italian 8th Army.
Apesar do sucesso, o 48.º Corpo Panzer foi mobilizado para a defesa de Rostov pois o avanço soviético parecia iminente depois do colapso parcial do 8.º Exército Italiano.

September 11 attacks===Floors 4 through 9 suffered partial collapse and/or fire damage during the September 11 attacks.
Danos resultantes do ataque de 2001===Os andares 4 a 9 sofreram colapso parcial e/ou pegaram fogo.

The partial collapse and indefinite closing of the terminal just before the beginning of summer seriously hurt the airport's business plan.
O parcial colapso e o fecho indefinido do terminal pouco antes do início do verão afectou seriamente o plano de negócios do aeroporto.

Side effects of acupuncture can include infections from unsterilized needles and a partial collapse of your lung due to accidental puncture of your lung with a needle.
Os efeitos colaterais da acupuntura incluem infecções causadas por agulhas não esterilizadas e o colapso parcial dos pulmões caso haja uma perfuração acidental deles com uma agulha.

However, the partial collapse of the tunnel roof has formed a new structure now known in the island's local tongue as"Jameo", which refers to an opening in the ground.
Contudo, o colapso parcial do teto do túnel formou uma nova estrutura, agora conhecida na língua local da ilha como"Jameo", que se refere a uma abertura no chão.

When a bubble is blown with warm air, the bubble will freeze to an almost perfect sphere at first, but when the warm air cools, and a reduction in volume occurs, there will be a partial collapse of the bubble.
Em uma temperatura tão baixa, uma bolha soprada com o ar quente dos pulmões, primeiramente congela-se em forma semi-esférica, porém quando o ar quente se esfria, perdendo volume, há um colapso parcial da bolha.

This shallow breathing can lead to a partial collapse of the lungs(termed"atelectasis") which can make patients susceptible to pneumonia.
Essa respiração superficial pode levar a um colapso parcial dos pulmões(chamado de"atelectasia"), que pode deixar os pacientes suscetíveis a pneumonia.

After the partial collapse of Seongsu Bridge, every bridge in Seoul was re-examined for safety and it was decided that Dangsan Bridge should be taken down and rebuilt.
Após o colapso parcial da Ponte Seongsu, todas as pontes de Seul foram reexaminadas por motivos de segurança e foi decidido que a Ponte Dangsan deveria ser retirada e reconstruída.

The castle was abandoned in the 17th century and began to decline, notably with the partial collapse of the St Laurent Tower and the accidental fire which destroyed the feudal residence at the end of the 18th century.
O castelo foi abandonado no século XVII, o que levou à sua degradação, nomeadamente com o colapso parcial da Torre Saint-Laurent e o incêndio acidental que destruiu a residência senhorial do final do século XVIII.

After the partial collapse due to floods, it was rebuilt is the 18th century according to baroque canons, strengthening the pillars, building turrets and adding a polychromatic ingenuous image of São Miguel.
XVIII segundo cânones barrocos após derrube parcial pelas cheias, reforçando-se então os pilares, colocando-se coruchéus e a imagem policromada de São Miguei com um carácter ingénuo.

This beautiful medieval building, constructed on a rocky outcrop, has a square keep which, following a partial collapse during the winter of 1995, exposed the interior to reveal a habitable tower of four floors, each with one chamber.
Trata-se de uma bela construção Idade Média, construído sobre uma afloramento rochoso, tem uma torre de menagem quadrada, a qual, depois de um colapso parcial no inverno de 1995, expôs seu interior revelando uma habitável torres com quatro andares, cada uma com uma câmara.

As you know, due to the partial collapse of the false ceiling in the plenary chamber in Strasbourg on 7 August, this first part-session of the European Parliament in September has had, exceptionally, to be held here in Brussels.
Como sabem, devido ao desabamento parcial do tecto falso do hemiciclo de Estrasburgo, em 7 de Agosto, este primeiro período de sessões de Setembro do Parlamento Europeu teve, excepcionalmente, de ser realizado aqui em Bruxelas.

This failure mode can lead to ruin the structure through the progressive collapse, as shown in Figure 1, which shows the partial collapse of the floor of a garage building recorded by Middleton[], after a major earthquake in the city of Christchurch, New Zealand.
A punção pode levar a estrutura à ruína através do colapso progressivo, conforme mostrado na Figura 1. Ela apresenta o colapso parcial por punção de um pavimento de um edifício garagem registrado por Middleton[], após um grande terremoto na cidade de Christchurch, Nova Zelândia.

The preliminary findings of the investigations indicate that the partial collapse of the false ceiling was caused by fractures in the building components which connect the suspended ceiling with the actual ceiling structure.
As conclusões preliminares das investigações indicam que o desabamento parcial do tecto falso foi causado por fracturas nos componentes do edifício que ligam o tecto suspenso à estrutura do tecto principal.

The obstructive sleep apnea syndrome(osas) characterized by complete or partial collapse of pharynx, intermittently, that is repeated during all the phases of sleep, causing the interruption of respiratory flow during the event.
A síndrome da apnéia obstrutiva do sono(saos) caracteriza-se pelo colabamento parcial ou completo da faringe, intermitente, que se repete durante todas as fases do sono, fazendo com que o fluxo respiratório seja interrompido durante o evento.

Until its discovery, the natural entrance was obstructed by a partial collapse of the roof, which took place approximately 13,000 years before present, a fact that ordered the closure and abandonment of the cave as a place of habitat.
Até à sua descoberta, a entrada natural encontrava-se obstruída por um desabamento parcial do tecto, ocorrido há, aproximadamente, 13.000 anos antes do presente, facto que determinou o encerramento e o abandono da gruta enquanto local de habitat.

While the minaret of Ketchaoua Mosque, which was partially on the brink of partial collapse is now under restoration, plans were developed for implementation, in three stages, including the restoration of the Casbah itself, in more general terms.
Enquanto o minarete da Mesquita de Ketchaoua, que estava parcialmente à margem do colapso parcial, está agora em restauração, foram desenvolvidos planos para a implementação, em três etapas, incluindo a restauração da própria Casbah, em termos mais gerais.

Background==The Ottomans had suffered partial military collapse against the Austrians in the 1680s, most notably at the Battle of Vienna in 1683, and the loss of Belgrade to Maximilian II of Bavaria in 1688 and Bosnia in 1689.
Os otomanos haviam sofrido uma derrota militar parcial contra os austríacos na década de 1680, principalmente na Batalha de Viena em 1683 e a perda de Belgrado para Maximiliano II da Baviera em 1688 e da Bósnia em 1689.

Supplemental oxygen is not always critical for sustaining patients with partial airway collapse.
Oxigênio suplementar nem sempre é crítico para sustentar pacientes com colapso parcial das vias aéreas.

Partial vertebra collapse","spondylolysis","bizarre transverse process","very short transverse process","elongated left transverse process","upward transverse process","transverse mega-apophysis" and"gross calcifications in the pelvic excavation- calcified myoma?
Colapso parcial da vértebra","espondilolise","processo transverso bizarro","processo transverso curtíssimo","processo transverso esquerdo maior que o direito","processo transverso dirigido para cima","megaapófises transversas" e"calcificação grosseira na escavação pélvica? mioma calcificado?