What is the translation of " PETULANCE " in Portuguese?

• petulância

Examples of using Petulance in English and their translations into Portuguese

Your petulance is very common.
A tua insolência é bastante comum.

So I suggest you stop this petulance.
Então sugiro que acabes com esta rabugice.

Petulance and naivete are a bad combination.
Petulância e ingenuidade fazem uma má combinação.

You seem to have managed the Stamp of Girlish Petulance.
Parece ter conseguido o Selo da Petulância Juvenil.

It has the egotism and petulance of a spoiled child.
Ele tem a aparência e o temperamento caprichoso de uma criança.

His petulance was silenced, his spirit softened and subdued.
Seus queixumes foram silenciados, seu espírito abrandado e submetido.

Is probably responding to a childish, pointless act of petulance.
Provavelmente está a reagir a um acto de petulância infantil e inútil.

No, just petulance at being questioned a couple of feeble jokes.
Nao, apenas petulância por ser interrogado e umas piadas medíocres.

It was also noted by Daily News writer Jim Farber that Spears' delivery has a"tone of petulance.
Também foi observado pelo Daily News escritor Jim Farber que a entrega de Spears tem um"tom de petulância.

By petulance of this description, our brethren are sometimes grievously wounded.
Por petulância desta descrição, nossos irmãos são às vezes gravemente feridos.

All I can remember is the petulance, the shoplifting, the fire in the kitchen.
Tudo o que eu posso lembrar é a petulância de roubar das lojas, o fogo na cozinha.

I knew better than to argue with her when she was tired, but this was too crucial to set aside for petulance.
Eu sabia que não adiantava discutir com ela quando estava cansada, mas aquele era um ponto crucial demais para ser deixado de lado por petulância.

It's not that I don't appreciate petulance, Mr. Bishop, But the sooner you cooperate.
Não é que não aprecie petulância, Sr. Bishop, mas quanto mais cedo cooperar.

For a vocal minority, it's apparently because Rey is a'Mary Sue', a criticism I believe more often than not is rooted in misogyny and petulance.
Para uma minoria vocal, tudo se deve ao facto de Rey ser uma espécie de'Mary Sue', uma crítica que, muitas vezes, tem raízes na misoginia e na petulância.

It is already senile before it has come to know the petulance, the fearlessness or the will to succeed of youth.
Já está na velhice sem conhecer a petulância, a intrepidez, o voluntarismo da juventude e a adolescência.

If the person making dua communicates with God in an arrogant manner, perhaps complaining or raising his voice in anger or petulance God may not respond.
Se a pessoa fazendo dua se comunica com Deus de uma maneira arrogante, talvez reclamando ou elevando sua voz em irritação ou petulância, Deus pode não atender.

I am a silly thing, and in a fit of petulance, I-I ran into these woods without thinking where I was going or how late it was.
Sou tão tola e num ato de rebeldia corri para os bosques sem pensar para onde ia ou na hora tardia.

Entertainment Weekly" observed that"a revelatory Casey Affleck brings Ford to life with a mature sense of an underling's craven, fawning petulance.
O site"Entertainment Weekly" observou que"um revelador Casey Affleck traz Ford para a vida com um sentimento maduro de covarde de um subalterno, bajulação e petulância.

If instead of increasing their petulance they had looked for a possible balance, they could have been happy.
Se em lugar de engordar a petulância tivessem buscado o equilíbrio de suas possibilidades, teriam sido mais felizes.

To show himself in public with a biography full of inconsistencies and to refuse haughtily to present any explanation, any proof, any document is already an exaggeration of petulance rarely seen.
Apresentar-se em público com uma biografia cheia de inconsistências e recusar sobranceiramente qualquer explicação, qualquer prova, qualquer documento, já é um exagero de petulância como raramente se viu.

I believe, and forgive my petulance, more honorable to admit, in cases such as these, the representation, in other words, that the penal action depends on the representation of the victim and the withdrawal as well, of course.
Acho, perdoem a minha petulância, mais salutar admitir-se, em casos que tais, a representação, isto é, que a ação penal dependa de representação da ofendida também a renúncia, é claro.

We must say that they are'wise-ignorant' individuals, something extremely serious, because it refers to a person who behaves towards every issue they consider irrelevant not as an ignorant, but with all the petulance of whom, in their own expertise, is wise.
Temos que dizer que é um'sábio-ignorante', coisa extremamente grave, pois significa que é um senhor que se comporta em todas as questões que ignora não como um ignorante, mas com toda a petulância de quem, na sua especialidade, é um sábio.

Here, Gyges is placed side to side to the mythical Phaeton, whose petulance in driving the car of Zeus would end up calcinating his body, and of Icarus, who, deaf to the advices of paternal prudence, found his grave among the waves, as the most representative figures of this greed that infests the present time.
Aqui, Giges é posto ao lado do mítico Faetonte, cuja petulância em dirigir o carro de Zeus terminaria por calcinar-lhe o corpo, e de Ícaro, que, surdo aos conselhos da prudência paterna, encontrou sepultura entre as ondas, como figuras mais representativas dessa cobiça que infesta o tempo presente.

Given the steps taken by Russia recently and the vulnerability of some Member States to Russian petulance, would the President-in-Office not agree that the essential element of maintaining security of supply lies in the complete liberalisation of the energy market in the European Union, and will he take steps to bring that about?
Dado os passos que a Rússia deu recentemente e a vulnerabilidade de alguns Estados-Membros face à petulância russa, não concordará o Senhor Presidente em exercício que o elemento essencial para manter a segurança do aprovisionamento reside na completa liberalização do mercado de energia na União Europeia, e estará disposto a dar passos nesse sentido?