What is the translation of " POSSIBLE TO ISOLATE " in Portuguese?

• possível isolar
• possível o isolamento

Examples of using Possible to isolate in English and their translations into Portuguese

It is possible to isolate those in vitro cells, induce their cultivation and proliferation.
É possível isolar essas células in vitro, induzir seu cultivo e sua proliferação.

This claim was verified in more detail and it was possible to isolate the transactions in question.
Esta alegação foi verificada em pormenor e foi possível isolar as transacções em causa.

If it were possible to isolate it… I think that certain bio-chemical would be embodied in shame.
Se fosse possível isolá-la… acho que certos bio-quimicos iriam ficar encarnados de vergonha.

The three elements are therefore closely interlinked and it is not possible to isolate any one of them.
Os três elementos estão assim intimamente ligados e não é possível isolar nenhum deles.

In that case, it may be possible to isolate parts of the result with pickapart or reveal.
Naquele caso, pode ser possível isolar partes do resultado com pickapart ou reveal.

In Torop's opinion, as there cannot be a single approach to translatability, it is possible to isolate three distinct aspects.
Na opinião de Torop, dado que a traduzibilidade não pode ser enfocada de uma perspectiva única, é possível identificar três aspectos distintos.

For example, it is possible to isolate a failed area in the network, preventing widespread blackouts.
Por exemplo, é possível isolar a zona de rede que falhou, evitando apagões generalizados.

It is noteworthy that Desmonts and Couvreur found that the first month of life was a postnatal time when it was possible to isolate parasites from blood.
Vale ressaltar que Desmonts e Couvreur descobriram que o primeiro mês de vida é uma época pós-natal em que é possível isolar os parasitas do sangue.

In 20.6% of cases it was possible to isolated germs in the transportation solution on receipt.
Em 20,6% deles, foi possível isolar algum germe na solução de transporte, por ocasião do seu recebimento.

As patients were referred only weeks or months after the acute infectious phase, it was not possible to isolate viruses in our study group.
Tendo em vista o encaminhamento dos pacientes apenas semanas ou meses após o quadro infeccioso agudo, não foi possível o isolamento viral nesta casuística.

It is theoretically possible to isolate the elements… of an individual's genetic makeup and separate them.
É teoricamente possível isolar os elementos… da composição genética de um indivíduo e separá-los.

In short, a more active and subtle approach is required, which makes it possible to isolate an undemocratic government without isolating society.
Em suma, é necessária uma abordagem mais activa e subtil, que torne possível isolar um governo anti-democrático sem isolar a sociedade do país.

After culture was possible to isolate 39 samples, obtaining identification dichelobacter nodosus in all farms visited.
Após cultura, foi possível isolar 39 amostras, obtendo-se identificação do d. nodosus em todos os municípios visitados.

However, in California, researcher Charles David Keeling improved the techniques, to the point where he felt that it might be possible to isolate and remove spurious sources of noise.
No entanto, na CalifÃ3rnia, o pesquisador Charles David Keeling melhorou as técnicas até o ponto em que ele sentiu que seria possível isolar e remover as fontes espÃorias de ruídos.

It was given in newly when it was possible to isolate him of its cultivations and of its sources of water.
Era recentemente determinado dentro quando era possível o isolar de seus cultivos e de suas fontes de água.

Through the root bark collected in the municipality of santana do livramento- rs was obtained crude extract methanol which gave different subfractions according to the polarity, as it was possible to isolate 4 secondary metabolites.
Através das cascas da raiz coletas no município de santana do livramento¿rs foi obtido o extrato bruto metanólico o qual originou diferentes subfrações de acordo com a polaridade, a partir disto foi possível isolar 4 metabolitos secundários.

The Dark Ones have done everything possible to isolate you but we continue to bring people to you.
Os Escuros têm feito o possível para te isolar, mas nós continuamos a trazer as pessoas para ti.

It was possible to isolate 112 strains separated into 9 morphotypes belonging to the phyla ascomycota and basidiomycota, within the.
Foi possível isolar 112 linhagens, separados em 9 morfotipos pertencentes aos filos ascomycota e basidiom.

Additionally, the rCDVNP proved to be immunogenic in hens being possible to isolate a high concentration of specific IgY antibodies from the egg yolk.
Além disso, a rCDVNP foi imunogênica em galinhas, sendo possível isolar anticorpos IgY específicos a partir da gema do ovo em altas concentrações.

Would it not be possible to isolate the regimes that adopt this malevolent interpretation of Islam, as was done with the South African government of apartheid?
Não seria possível isolar os regimes que adoptam esta interpretação malévola do Islão, como se fez com o Governo sul-africano do apartheid?

With the exception of AA, AC/SP, and AO, the other quantitative parameters presented similar sensitivity rates; thus, it was not possible to isolate a single parameter with significant superiority over the others.
Com exceção de AA, CA/PM e OVA, os outros parâmetros quantitativos apresentaram taxas de sensibilidade semelhantes; assim, não foi possível isolar um único parâmetro com superioridade significativa em relação a outros.

It was possible to isolate a similar virus strain in eight of these cases- the A/Texas/1/(H3N2)- and 20 other passengers had a positive test for antibodies of the same virus.
Destes, em 8 casos foi possível isolar uma cepa parecida- A/Texas/1/(H3N2)- e 20 outros passageiros testaram positivo para anticorpos contra o mesmo vírus.

The identification of M. tuberculosis, by means of a radiometric method using NAP, was performed in 95 of the 96 positive LJ medium cultures one culture was contaminated, and it was not possible to isolate the strain in successive subcultures.
A identificação de M. tuberculosis, através da técnica radiométrica com NAP, foi realizada em 95 das 96 culturas positivas em meio LJ em uma cultura ocorreu contaminação, não sendo possível o isolamento da cepa em subcultivos sucessivos.

However, in spite of this, it is hardly possible to isolate completely the objectively-gracious moment of the sacraments.
No entanto, apesar disso, é dificilmente possível isolar completame nte o momento objetivamente-gracioso dos sacramentos.

It is not indeed possible to isolate the Christianity that flourished in China in the first millennium from its Middle Eastern origins and its path of expansion through Central Asia” p. 20.
De fato, não é possível isolar o cristianismo que floresceu na China no primeiro milênio de sua origem médio-oriental e de seu percurso de expansão centro-asiática” p. 20.

Using the bovine rumen as a source of microorganisms, it was possible to isolated and identify using techniques of biochemical tests, the glycerol degrading bacteria, klebsiella pneumoniae.
Utilizando o rúmen bovino como fonte de micro-organismos foi possível isolar e identificada, com técnicas de provas bioquímicas, a bactéria, degradadora de glicerol, klebsiella pneumoniae.

It was possible to isolate alkaloid plumerado pentacyclic aspidospermina and two other compounds however, have not had their molecular structures elucidated yet, but data of 1h and 13c nmr indicated that have compatible structures¿-carbolines alkaloids isolated from the dichloromethane fraction of seeds apse-dcl.
Foi possível o isolamento do alcaloide plumerado pentacíclico aspidospermina e outros dois compostos que no entanto, não tiveram suas estruturas elucidadas até o momento, mas os dados de rmn 1h e 13c indicam que possuem estruturas compatíveis com alcalóides¿-carbolinas, isolados da fração dicloro das sementes apse-dcl.

Thus after several clinical trials, it was possible to isolate all the strains shown to be most active in this area, so that they could be combined in a cutting-edge probiotic formulation.
Após vários ensaios clínicos, foi assim possível isolar o conjunto das estirpes que revelaram ser as mais ativas neste domínio, de forma a associá-las numa fórmula probiótica de última geração.

It was possible to isolate 51 bacterias and 129 fungi and, after identification by phylogenetic(16s rrna), was determined the main genders, such as shigella, pseudomonas, stenotrophomonas, bacillus, burkholderia, pseudoxanthomonas, arthrobacter, achromobacter and rhizobiu.
Foi possível o isolamento de 51 bactérias e 129 fungos e, após identificação por filogenia(16s rrna), encontrou-se, como principais gêneros: shigella, pseudomonas, stenotrophomonas, bacillus, burkholderia, pseudoxanthomonas, arthrobacter, achromobacter e rhizobiu.

In many samples it was not possible to isolate the virus in cells because of bacterial contamination, especially when the materials were removed from animals that were found dead.
Em muitas amostras não foi possível isolar o vírus em células devido à contaminação bacteriana, especialmente quando os materiais eram retirados de animais encontrados mortos.