What is the translation of " POTENTIAL INTERFERENCE " in Portuguese?

• potencial interferência
• possíveis interferências
• potenciais interferências
• possível interferência

Examples of using Potential interference in English and their translations into Portuguese

November 2012 Industry is testing potential interference of the 4G phone in DTT.
Novembro 2012 Indústria está testando o potencial de interferência do telefone 4G na TDT.

This freeing-up of spectrum would clearly raise issues for existing users, such as the question of potential interference.
É evidente que esta libertação do espectro colocará problemas aos utilizadores actuais, tais como a questão das possíveis interferências.

CONS: Limited range of some devices, Potential interference if devices are too close together.
CONTRAS: Escala limitada de alguns dispositivos, Potencial de interferência se os dispositivos estiverem muito próximos.

Where dimmed fluorescent lights are used, both the dimmers and the lamps themselves are potential interference sources.
Ao usar lâmpadas fluorescentes com regulagem de luminosidade, tanto os reguladores quanto as lâmpadas são fontes potenciais de interferência.

One of the limitations of the present study was the potential interference of the mechanical device gutter-shaped brace during task performance.
Uma das limitações do presente estudo foi a possível interferência do dispositivo mecânico utilizado a calha na execução das tarefas.

This makes possible a large dilution of human serum, which leads to less sample consumption and minimizes potential interference.
Isso possibilita que se faça uma grande diluição do soro humano, o que leva a um menor consumo de amostras e minimiza possíveis interferências.

Thus, CPT accuracy was assessed by eliminating the potential interference of angular measurements.
Dessa forma, a análise da exatidão do traçado predictivo foi realizada eliminando-se as possíveis interferências angulares das medidas.

It prevents potential interference between your Bluetooth and Wi-Fi connections, and the 5 GHz band is typically less congested than the 2.4 GHz band for Wi-Fi.
Impede a interferência potencial entre suas conexões de Bluetooth e de Wi-Fi, e a faixa de 5 gigahertz é tipicamente menos congestionada do que a faixa de 2,4 gigahertz para Wi-Fi.

This device is not intended for use in residential or domestic environments due to potential interference to radio communications.
Este equipamento não se destina a ser utilizado em ambientes residenciais ou domésticos, devido ao potencial de interferência com as comunicações via rádio.

Such components act as potential interference, since an individual may receive a high classification in the test even if he/she does not present appropriate flexibility.
Tais componentes atuam como potenciais interferências, uma vez que um indivíduo pode obter uma classificação elevada no teste mesmo que não possua flexibilidade apropriada.

The use of systemic corticosteroids and other immunosuppressants at baseline, before starting nivolumab, should be avoided because of their potential interference with the pharmacodynamic activity.
O uso de corticosteroides sistémicos e de outros imunossupressores antes de iniciar o nivolumab, devem ser evitados devido à sua potencial interferência com a atividade farmacodinâmica.

The BMI was also limited because it is known that the potential interference layers higher fat under the skin may have on attracting the EMG signal.
Também se optou em delimitar o IMC, pois se sabe da potencial interferência que camadas maiores de gordura sob a pele podem ter na captação do sinal eletromiográfico.

The use of innovative placement measures such as job clubs offers low-cost support to traditional measures and one which can be used with less potential interference with the operation of the labour market.
A utilização de medidas inovadoras como os clubes de emprego, complementa as medidas tradicionais com um apoio de baixo custo que oferece menor potencial de interferência no funcionamento do mercado de tra balho.

Furthermore, several delegations stressed their concerns regarding potential interference between national judiciary systems and the European network as proposed by the Commission.
Além disso, várias delegações sublinharam o receio de uma potencial interferência entre os sistemas judiciários nacionais e a rede europeia, tal como proposta pela Comissão.

Nevertheless, a potential interference of the adiposity rebound in females cannot be excluded, considering the weak evidence that females in whom success was detected using BMI are older than those who did not achieve success.
Contudo, não se pode excluir uma possível interferência na repercussão da adiposidade em mulheres, se considerarmos a fraca comprovação de que as mulheres que obtiveram sucesso com o IMC são mais velhas do que aquelas que não obtiveram sucesso.

So, the cadence to be evaluated, training or competition, has potential interference on physiological responses obtained, and on the performance itself.
Deste modo, a cadência escolhida para avaliação, treinamento ou competição, tem potencial interferência sobre as respostas fisiológicas obtidas e a performance propriamente dita.

Finally, as Prussian military capacity far exceeded that of Austria, Prussia was clearly the only state within the Confederation(or among the German states generally) capable of protecting all of them from potential interference or aggression.
Por fim, como a capacidade militar da Prússia excedia em muito a da Áustria, aquela era o único estado no interior da Confederação(ou entre os estados alemães, genericamente) com capacidade de proteger todos os restantes de potenciais ameaças ou agressões.

It is against the use of bottles and other object with a teat-shaped profile, for their potential interference with optimal breastfeeding practices and for the association between their use and illness or death from diarrheia.
Contraindica o uso de mamadeiras e outros bicos, pela sua potencial interferência sobre práticas ótimas de amamentação e pela associação entre seu uso e a morbimortalidade por diarreia.

Microprocessor controlled internal antenna diversity provides rock solid and dependable communication to the transmitter whilst the'One touch-QuickScan' frequency selection system quickly locates the best open frequency to battle any potential interference.
Diversidade de antena interna controlado microprocessador fornece comunicação de rocha sólida e confiável para o transmissor, enquanto o sistema de seleção de frequência'Um toque-QuickScan' localiza rapidamente a melhor frequência para combater qualquer potencial interferência.

Mouth breathing should not be viewed as a physiologic alternative but as an adaptive process, in which the potential interference in craniofacial development must be taken into consideration and treated appropriately.
A respiração bucal não deve ser considerada como uma alternativa fisiológica e sim como um processo adaptativo, cujo potencial de interferência no desenvolvimento crânio-facial deve ser ponderado e adequadamente tratado.

It is perceived that the tendency will lead to confirm that traditional families become even more nuclear, with a frequent coexistence of multi-generational settings, which means children and teenagers may pose higher demands and place potential interferences to support the elderly.
A tendência observável é de que os modelos familiares tradicionais tornem-se cada vez mais nucleares, com frequente existência de arranjos multigeracionais, o que pressupõe potencial interferência no apoio ao indivíduo idoso, frente às diferentes demandas de familiares em idade infantil e adolescente.

Moreover, there was an accurate and sophisticated control of hemodynamic variable measurements, eliminating any potential interference or biases on the part of the examiners through the use of equipment with examiner-independent readings.
Em adendo, houve um controle preciso e sofisticado das medidas das variáveis hemodinâmicas, eliminando potenciais interferências ou vieses eventuais dos avaliadores pelo uso de um equipamento com leituras observador-independente.

When we blocked potential interferences in the activity of these complexes, i.e., preventing the synthesis of NO by blocking eNOS and preventing the action of eNOS by blocking GC as well as blocking potential interferences in the activity of PGI2 and TXA2 by blocking cyclooxygenases, we observed a decreased contractile response in both E and E rings, corroborating the effect of PyNO directly on the smooth muscle Figure 6.
Quando bloqueamos as possíveis interferências sobre o composto, ou seja, impedimos a síntese de EM O com o bloqueio da eNOS, além da ação do mesmo pelo bloqueio da GC, assim como a possível interferência da PGI2 ou TXA2 com o impedimento da função da ciclo-oxigenase, ao mesmo tempo observamos redução da resposta contrátil em ambos os anéis, comprovando efetivamente o efeito vascular do complexo PyNO de forma direta na musculatura lisa Figura 6.

To identify sociodemographic and economic determinants of quilombolas populations living in the state of pará and its potential interference with the growth of children aged 0- 3 years old.
Identificar os determinantes sociodemográficos e econômicos de populações quilombolas residentes no estado do pará e suas possíveis interferências no crescimento das crianças de 0- 3 anos de idade.

SIA welcomes efforts by the FCC to take action to resolve significant concerns of the satellite industry over potential interference to existing and planned satellite systems, operating in these ranges, from their combined use satellite and terrestrial 5G services,- the President of the SIA That Stroup.
No SIA dão boas-vindas a tentativa de FCC tomar medidas para a resolução de significativas preocupações indústria de satélites sobre os potenciais interferências existentes e projecto de sistemas de televisão, operando em faixas de dados, da partilha canais por satélite e terrestre, 5G de serviços,- diz o presidente da SIA É CTpayп.

To provide a document that represents the opinion of experts based on literature review of aspects related to the management of intestinal parasites in Brazil in patients with autoimmune rheumatic diseases, identifying potential interference of this concurrence in the diagnosis and treatment of autoimmune diseases.
Prover um documento que represente a opinião de especialistas baseado em revisão da literatura sobre os aspectos referentes ao manejo das parasitoses intestinais no Brasil em pacientes com doenças reumáticas autoimunes e identificar a potencial interferência dessa concomitância no diagnóstico e no tratamento das doenças autoimunes.

For this reason, many surgeons fear the implementation of plasties of time-consuming type, involving greater technical complexity, as well as others fear the potential interference with the movements of occlusion and opening of synthetic prostheses, while preserving the subvalvular structure.
Por essa razão, muitos cirurgiões temem a execução de plastias de execução mais demorada, que envolvam maior complexidade técnica, da mesma forma que outros receiam a potencial interferência com os movimentos de oclusão e abertura de próteses sintéticas, quando se preserva a estrutura subvalvar.

As bromocriptine has protective effects on glucose homeostasis in adult animals, we hypothesized that it could interfere with the programming of non-pharmacological ew and to test it we aimed:(2) to evaluate the potential interference of this drug in programming through its application in the offspring submitted to non-pharmacological ew;(3) to evaluate the long-term effects of treatment of a hyperlipidic diet.
Como a bromocriptina tem efeitos protetores sobre a homeostase glicêmica em animais adultos, formulamos a hipótese de que poderia interferir na programação do dp não-farmacológico e para testá a tivemos os seguintes objetivos:( 2) avaliar uma possível interferência desta droga na programação através da sua aplicação nas proles submetidas ao dp não-farmacológico;( 3) avaliar os efeitos a longo prazo deste tratamento neonatal frente a diferentes dietas.

This work is a study about the consequences of individual autonomy in relation to medical criminal liability arising from the implementation of clinical trials in humans, seeking to establish the criteria and limits for the operation of penal institutions, from the potential interference that individual vulnerabilities can operate on self-determination capacity of the voluntary subject, considering it is also the system's inability, in the present state of knowledge, to assess accurately the actual act of autonomous human being.
O presente trabalho consiste em um estudo acerca dos reflexos da autonomia individual em relação às responsabilidades penais médicas decorrentes da implementação de estudos clínicos em seres humanos, buscando se estabelecer os critérios e limites para a operacionalização dos institutos penais, a partir das potenciais interferências que as vulnerabilidades individuais podem operar sobre a capacidade de autodeterminação do sujeito voluntário, considerando se, ainda, a incapacidade do sistema, no atual estágio de conhecimento, de aferir com exatidão o efetivo agir autônomo do ser humano.

Potential for interference with opioid-mediated analgesia.
Potencial para interferência com a analgesia mediada por opiódes.