What is the translation of " PRELIMINARY PROCESSING " in Portuguese?

• processamento preliminar
• primeira transformação

Examples of using Preliminary processing in English and their translations into Portuguese

I had the chance to do some preliminary processing.
Tive a hipótese de fazer análises preliminares.

Process of preliminary processing of a cuticle is carried out.
O processo do processamento preliminar de uma cutícula executa-se.

Access to EC-markets and fields of strategy Production and preliminary processing of metals.
Acesso aos mercados comunitários e áreas de estratégia Fabrico e transformação preliminar de metais.

Foundries(steel: preliminary processing): aid to Victorio Luzuriaga SA.
Auxílio ao sector da fundição(siderurgia: primeira transformação do aço) a favor da empresa victorio luzuriaga sa.

The second nuance which it is necessary to remember- vaccination is carried out after preliminary processing of an animal from fleas and worms in 10 days.
A segunda nuança da qual é necessário lembrar-se- vacinação executa-se depois do processamento preliminar de um animal de pulgas e vermes durante 10 dias.

Preliminary processing will destroy substances which in certain quantities are poisonous for the person.
O processamento preliminar destruirá substâncias que em certas quantidades são venenosas para a pessoa.

This parameter sets the image size at the preliminary processing stage and can have the following values: 1,½,¼, and¹/8.
O parâmetro estabelece o tamanho da imagem em um processo de estágio preliminar poderá ter os seguintes valores: um,½,¼, e¹/8.

Preliminary processings of skin by special napkins of Olay are done by process of an epilation even softer.
Os processings preliminares da pele por guardanapos especiais de Olay fazem-se pelo processo de um epilation até mais quietamente.

This parameter sets the image size at the preliminary processing stage and can have the following values: 1, 1/2, 1/4, and 1/8.
Este parâmetro define o tamanho da imagem na fase de processamento preliminar e pode ter os seguintes valores: 1, 1/2, 1/4 e 1/8.

Preliminary processing differs in nothing from ways of preparation of salty mushrooms, but then them fry thoroughly on a frying pan with addition of onions, sour cream, greens and spices.
O processamento preliminar não se diferencia em nada de caminhos da preparação de cogumelos salgados, mas então fritam-se completamente em uma panela de ato de fritar com a adição de cebolas, nata azeda, verdes e temperos.

All sizes on the drawing are specified taking into account that after preliminary processing of material width will make about 140 mm.
Todos os tamanhos no desenho especificam-se considerando que depois do processamento preliminar da largura material fará aproximadamente 140 mm.

Feasibility study on preliminary processing of raw phosphate Conditional loan to Industries Chimiques du Sénégal.
Estudo de viabilidade relativo ao pré processamento de fosfato bruto Empréstimo condicional à Industries Chimiques du Sénégal.

More cooperation agreements with other European companies are planned particularly in the footwear and clothing industry, mechanical engineering, in the production and preliminary processing of metals and the manufacture of non-metallic mineral products.
Estão previstos mais acordos de cooperação com outras empresas europeias, especialmente nas indústrias do calçado e do vestuário, na engenharia mecânica, na produção e imeira transformação de metais e no fabrico de produtos minerais não metálicos.

All listed mushrooms are prepared without preliminary processing and used in fried, dried, marinated or other look the description of preparation can be found in the Internet.
Todos os cogumelos enumerados preparam-se sem processamento preliminar e usam-se no frito, secado, ou outra olhada marinada a descrição da preparação pode encontrar-se na Internet.

The second method can prove highly appropriate in cases where the buyers of these agricultural products are readily identifiable and the four other components of uses are limited for example, products requiring preliminary processing before they can be used, such as sugar beet, tobacco, etc.
O segundo método pode mostrar se mais adequado, quando os compradores destes produtos agrícolas são facilmente identificáveis e quando as outras quatro componentes dos empregos são limitadas por exemplo, os produtos que necessitam de uma primeira transformação antes de qualquer utilização, como a beterraba sacarina, o tabaco, etc.

Extraction and preparation of metalliferous ores Production and preliminary processing of metals Extraction of minerals other than metalliferous and energy-producing minerals; peat extraction Manufacture of non-metallic mineral products Chemical industry Man-made fibres industry.
Extracção e preparação de minérios metálicos Produção e primeira transformação dos metais Extracção de minerais não metálicos nem energéticos; turfeiras Indústria dos produtos minerais não metálicos Indústria química Produção de fibras artificiais e sintéticas.

A preliminary processing stage of the system data was performed to identify the items that had statistical significance within the proposed limits in each measured dimension and to reprocess the data with the exclusion of items that did not present significance, as per Table 1.
Foi realizada etapa preliminar de processamento dos dados pelo sistema, no sentido de serem identificados, em cada dimensão avaliada, os itens que apresentavam relevância estatística nos limites propostos, e reprocessados estes dados com a exclusão dos itens que não apresentavam, resultando na Tabela 1.

After their preliminary processing, the Internal Audit Department will forward such complaints, reports and claims to the Complaint Review Committee which will make the relevant decisions and inform the Board of Directors of PT Portugal, as well as other entities, internal or external, whose involvement is required or justified.
Após o seu tratamento preliminar, a Direção de Auditoria Interna encaminhará tais denúncias, participações e queixas à Comissão de Análise de Participação que tomará sobre elas as decisões pertinentes, das quais dará conhecimento ao Conselho de Administração da PT Portugal, bem como a outras entidades, internas ou externas, cujo envolvimento se imponha ou justifique.

In humans, preliminary visual processing occurs in the neurons of the retina.
Nos seres humanos, o processamento visual preliminar ocorre com os neurônios da retina.

All tobacco passes preliminary careful processing and purification.
Todo o tabaco passa pelo processamento e purificação cuidadosa preliminares.

Developing software for computer-controlled operation of the instrument and preliminary signal processing.
Desenvolver um software para controlo da operação do instrumento por computador e processamento preliminar dos sinais.

The new ground station, completed in April 2013, comprises a 3.7m fast tracking antenna inside a protective fibre-glass radome, linked by cable to an on-site preliminary data processing centre.
A nova estação terrestre, completed in April 2013, compreende uma antena de rastreamento rápido 3,7 m dentro de uma redoma de proteção de fibra de vidro, ligada por um cabo a um centro de processamento de dados preliminar no local.