What is the translation of " PRELIMINARY PROCESSING " in Russian?

• предварительная обработка
• предварительной обработки

Examples of using Preliminary processing in English and their translations into Russian

Influence of preliminary processing of shrimps on microflora.
Влияние предварительной обработки креветок на микрофлору».

After program start control is passed to the block of preliminary processing.
После запуска программы на исполнение управление поступает в блок предварительной обработки.

Work with methods of preliminary processing of experimental data;
Работы с методами предварительной обработки экспериментальных данных;

Preliminary processing and analysis of photographs is scheduled to be completed in 2010.
Предварительная обработка и анализ фотографий намечено завершить в 2010 году.

In the offered scheme the flag value is analyzed in the block of preliminary processing.
В представленной схеме значение флага анализируется в блоке предварительной обработки.

Collection and preliminary processing of data received from control and correction stations;
Сбора и предварительной обработки данных, поступающих от ККС;

Quality Control of Code and Phase GPS-Observations at the Stage of Preliminary Processing.
Контроль качества кодовых и фазо вых GРS- наблюдений на этапе предварительной обработки// Интегрированные навигационные систе мы.

Preliminary processing of images and their geometrical referencing(referencing error is not to exceed 2 pixels);
Предварительная обработка снимков и их геометрическая привязка( ошибка привязки не более 2 пикселей);

Keywords: canning cold; technological parameters of freezing; preliminary processing of apples; organic acids; activity of peroxidase; pectin substances.
Ключевые слова: консервирование холодом; технологические параметры замораживания; предварительная обработка яблок; органические кислоты; активность пероксидазы; пектиновые вещества.

Preliminary processing information distortion, image transformation, spatial filtering noise-reduction.
Предварительная обработка: искажение информации, преобразование изображения, пространственная фильтрация фильтрация помех.

Currently, a 3.7-metre(m) mirror-diameter antenna is used to receive, from the Meteor-3M satellite, space photographs for preliminary processing and for the creation of a databank.
На настоящем этапе осуществляется прием, предварительная обработка и создание банка данных космических снимков со спутника" Метеор- ЗМ" на антенну с диаметром зеркала 3, 7 м.

Waste preparation- Preliminary processing of wastes for further handling, including segregation, sorting, treatment.
Обработка отходов- предварительная подготовка отходов к дальнейшей утилизации, включая их сортировку, разборку, очистку.

And at eighth, at last, data may be nonevident also(when some information can not be received without preliminary processing)- at any moment You can take out nonevident data into PC display.
В восьмых, наконец, сведения бывают и неявными( то есть их нельзя посмотреть без предварительной обработки)- в любой момент неявные данные Вы легко выведете на экран компьютера.

In given article questions of preliminary processing of medical statistics for neural net estimations of risk of operative intervention are considered.
Рассматриваются вопросы предварительной обработки медико-биологической статистики для нейросетевой оценки риска оперативного вмешательства.

Given the great number of appeals registered and of related documents to be examined, this preliminary processing of appeal files may not be completed before 15 November 1999.
Ввиду большого числа зарегистрированных апелляций и большого объема соответствующей документации, которая подлежит проверке, эта предварительная обработка апелляционных досье к 15 ноября 1999 года может быть и не завершена.

At a following stage of preliminary processing of analyzed data it is desirable to establish whether researched Y and X parameters though in any measure from each other dependent.
На следующем этапе предварительной обработки анализируемых данных желательно установить в самом общем виде являются ли исследуемые параметры Y и X хоть в какой-то мере взаимозависимыми.

Effectiveness of using buffered 10% formalin as a preservative for further recellularization of matrix is also doubtful[13] because of toxicity of the applied method of preliminary processing.
Вызывает сомнение эффективность использования забуференного 10% формалина в качестве консерванта[ 13] при последующей рецеллюляризации матрикса в связи с токсичностью примененного метода предварительной обработки.

The article deals with the procedure of preliminary processing of measurement data, which is an addition to the standard linear methods of regularization.
Рассмотрена процедура предварительной обработки данных измерений, являющаяся дополнением к стандартным линейным методам регуляризации.

If during error processing it is found out that further program execution is senseless during the next start the execution of the special function start() will be terminated in the block of preliminary processing when analyzing the value of the variable Work.
Если при обработке ошибок выяснится, что дальнейшее выполнение программы бессмысленно, то при следующем запуске исполнение специальной функции start() будет прекращено в блоке предварительной обработки при анализе значения переменной Work.

The second stage was developing the Technical Decision, preliminary processing of waste, its retrieval, conditioning, packing in separate containers and transport for disposal.
Второй этап- подготовка технического решения, предварительная обработка отходов, их изъятие, кондиционирование, упаковка в соответствующие контейнеры и транспортировка к местам захоронения.

VNIIFTRI plays the roles of the Main metrological center(MMC) of the State Service of Time, Frequency and EOP Evaluation(SSTF); the analysis center(AC) of SSTF; and the data collection and preliminary processing center for all measurement data from the Rosstandart's network.
В части определения ПВЗ ФГУП« ВНИИФТРИ» выполняет функции Главного метрологического центра Государственной службы времени, частоты и определения параметров вращения Земли; центра обработки и анализа данных ГСВЧ; измерительного пункта сети Росстандарта; центра сбора и предварительной обработки данных измерений, поступающих с измерительной сети Росстандарта.

Wire models calculated in the process of preliminary processing as well as orthophotos and DEM may be uploaded to Sputnik PTL, which enables comprehensive analysis of the data and the generation of reports in accordance with the customer's needs.
Вычисляемые в процессе предварительной обработки модели проводов вместе с ортофотопланами и цифровыми моделями местности загружаются в Спутник ЛЭП, что дает возможность проведения всестороннего анализа данных и генерации отчетов в соответствии с потребностями заказчика.

In general, NFB system consists of five elements or processing steps: a brain signal reception, signal preliminary processing, distinguishing key features, feedback signal generation, and an adaptive training.
В общем случае система НБУ состоит из пяти элементов или шагов обработки: получение сигнала мозга, его предварительная обработка, выделение ключевых признаков, генерирование сигнала обратной связи и адаптивное обучение.

Since the size of the output data and the complexity of calculations are quadratic, it makes sense to perform a preliminary processing of the data and use various graph decompositions in order to reduce the original problem to the parallel finding of shortest paths on smaller subgraphs 8.
В связи с квадратичной сложностью выходных данных и вычислений, имеет смысл проводить предварительную обработку данных и использовать различные декомпозиции графа, сводя задачу к параллельному нахождению кратчайших путей на подграфах меньших размеров 8.

Since the size of the output data is quadratic and the complexity of calculations is higher than quadratic, it makes sense to perform a preliminary processing of the data and use various graph decompositions in order to reduce the original problem to the parallel finding of shortest paths on smaller subgraphs 14.
В связи с квадратичной сложностью выходных данных и более чем квадратичной сложностью вычислений, имеет смысл проводить предварительную обработку данных и использовать различные декомпозиции графа, сводя задачу к параллельному нахождению кратчайших путей на подграфах меньших размеров 14.

Important results have been achieved: an intermediate representation has been developed, that allows for carrying out most of the preliminary processing tasks and algorithm code extraction without having to focus on specifics of a given machine; and a method and software tool have been developed for automated recovery of network message and file formats.
Были достигнуты важные результаты: разработано промежуточное представление, позволяющее проводить большую часть предварительных обработок и выделение кода алгоритма без привязки к особенностям определенной машины; разработан метод и инструмент автоматизированного восстановления форматов сетевых сообщений и файлов.

Preliminary digital processing of images alone is considerably time-consuming.
Сами процессы предварительной цифровой обработки снимков занимают значи- тельное время.

In humans, preliminary visual processing occurs in the neurons of the retina.
В организме человека предварительная визуальная обработка происходит в нейронах сетчатки.

The superior colliculus is involved in preliminary visual processing and control of eye movements.
Верхние холмики четверохолмия у млекопитающих и человека вовлечены в предварительную обработку зрительной информации и в управление движениями глаз.

Preliminary mud processing with liquefi ers and defl occulants allows avoiding or removing such eff ect.
Предварительная обработка раствора разжижителями и дефлоккулянтами позволяет избежать или устранить данный эффект.