What is the translation of " PREVIOUS ARGUMENTS " in Portuguese?

• argumentos anteriores

Examples of using Previous arguments in English and their translations into Portuguese

In its reply of June 2000, the Commission confirmed its previous arguments.
Na sua resposta de Junho de 2000, a Comissão confirmou os seus argumentos anteriores.

Based on the previous arguments, the socially relevant communication of nursing is the.
Com base nos argumentos anteriores, a comunicação socialmente relevante da enfermagem é o.

It prevented me from showing the significance of previous arguments and evidence presented during the trial.
Ele me impediu de mostrar o significado dos argumentos anteriores e provas apresentados durante o julgamento.

According to the previous arguments, the final stretching in the group submitted to the two-point application could be expected to be smaller.
De acordo com as considerações prévias, seria esperado que o alongamento final no grupo submetido à aplicação em dois pontos fosse menor.

However, the German authorities replied by simply repeating previous arguments which the Court had not accepted.
No entanto, a resposta das autoridades alemãs limitou-se simplesmente a repetir as alegações anteriores que o Tribunal não aceitara.

In response to a written question of the Court concerning a possible failure by the Board of Appeal to rule on the refusal to register the trade mark applied for in respect of goods falling within Class 24, the parties confined themselves to confirming their previous arguments.
Em resposta à questão escrita do Tribunal de Primeira Instância sobre a eventualidade de a Câmara de registo da marca pedida para os produtos da classe 24, as partes reiteram a sua argumentação anterior.

I do not wish to return to the issues raised by all the earlier speakers, or to all the previous arguments. One can see both sides to all of the latter.
Não desejo voltar a questões trazidas à colação pelos oradores que me precederam, nem a todos os argumentos apresentados anteriormente, e dos quais nos é possível ver ambos os lados.

In the August 9, 2000 report, the State affirmed its previous arguments and reiterated, transcribing in detail the responses of the different offices, that in the official archives there is no information on the supposed disappearance of these two people.
No relatório de 9 de agosto de 2000, o Estado ratificou os argumentos precedentes e reiterou, transcrevendo em detalhe as respostas dos diferentes departamentos, que nos arquivos oficiais não existe informação sobre o suposto desaparecimento destas duas pessoas.

Meanwhile, one-quarter of the commentors would build on someone else's previous argument, and another quarter would issue rebuttals of previous arguments and models.
Enquanto isso, um quarto dos commentors iria construir em argumento anterior mais alguém, e outro quarto iria emitir refutações de argumentos anteriores e modelos.

On October 11, 1995, the petitioner sent to the Commission a new communication wherein she reiterated her previous arguments, and on November 17, 1997, forwarded rulings in other court cases that would support her complaint.
No dia 11 de outubro de 1995 a peticionária enviou uma nova comunicação reiterando posturas anteriores, e em 17 de novembro de 1997 acompanhou outras decisões de outras causas que sustentariam sua denúncia.

When I say"hypothetical generalization", I'm not denying that the philosopher usually comes to such a generalization a posteriori, relying on previous arguments and examples.
Quando digo"generalização hipotética", não estou negando que o filósofo usualmente chegue a tal generalização a posteriori, apoiando-se em argumentos e exemplos prévios.

Bluck, although unimpressed by previous arguments against the dialogue's authenticity, tentatively suggests a date after the end of Plato's life, approximately 343/2 BC, based especially on"a striking parallelism between the"Alcibiades" and early works of Aristotle, as well as certain other compositions that probably belong to the same period as the latter.
Bluck, embora impressionado com os argumentos anteriores contra a autenticidade do diálogo, sugere uma data após o fim da vida de Platão, aproximadamente, 343/2 a.C., com base especialmente em"um paralelismo marcante entre o"Alcibiades" e as primeiras obras de Aristóteles, bem como de algumas outras composições que provavelmente pertencem ao mesmo período como o último.

In a communication dated June 22, 2000, the State responded to the Commission's request for observations concerning the Petitioners' March 10, 2000 submissions, in which the State reiterated its previous arguments opposing the Petitioners' complaint.
Em 22 de junho de 2000, o Estado respondeu à solicitação da Comissão para enviar suas observações referentes às notas dos peticionários de 10 de março de 2000. O Estado reiterou seus argumentos anteriores no sentido de rejeitar a denúncia dos peticionários.

Our series showed that the modified radical neck dissection has a similar oncological efficacy to the classical radical neck dissection, and that contrary to previous arguments in the literature, the number of recovered lymph nodes is higher than that in classical neck dissection. There is thus no loss in staging on pathology and the prognosis of patients, or in their survival and disease-free interval.
Em nossa série, demonstramos que o esvaziamento cervical radical modificado tem eficácia oncológica similar ao esvaziamento cervical radical clássico e, ao contrário do argumento prévio da literatura, o número de linfonodos recuperados é maior que o do esvaziamento clássico, não havendo, portanto, prejuízo ao estadiamento patológico ao prognóstico dos pacientes, nem a sua sobrevida ou intervalo livre de doença.

By the mid-1930s, many United States psychologists adopted the view that environmental and cultural factors played a dominant role in IQ test results, among them Carl Brigham who repudiated his own previous arguments, on the grounds that he realized that the tests were not a measure of innate intelligence.
Em meados da década de 1930, muitos psicólogos dos Estados Unidos adotaram a visão de que fatores ambientais e culturais desempenhavam um papel dominante nos resultados do teste de QI, entre eles Carl Brigham que repudiou seus próprios argumentos anteriores, com base no fato de que os testes não eram medida da inteligência inata.

It is true that the halt of Western civilization of the first five hundred years of the Christian calendar partly contradicts the previous arguments. But it must be understood such as how the Roman and Greek cultures were a very reduced genetic foundation in population and in the process of expansion, they ceased being visible during a long period of time due to reasons relating to this genetic configuration of the operations that maintained the intellectual capacities.
É verdade que a estagnação da civilização ocidental dos quase mil e quinhentos primeiros anos da conta cristã contradizem em parte os argumentos anteriores, mas há que entendê o sabendo que a cultura romana e grega era uma base genética muito reduzida em população e no seu processo de expansão deixou de ser visível durante um longo período de tempo por razões relativos à própria configuração genética das funções que suportam as capacidades intelectuais.

Therefore, while a state may provide its views on the factual and legal conclusions reached by the Commission in its preliminary report, it is not for a state at this point to reiterate its previous arguments, or to raise new arguments, concerning the admissibility or merits of the complaint before the Commission, nor is the Commission obliged to consider any such submissions prior to adopting its final report on the matter.
Portanto, embora o Estado possa apresentar suas opiniões sobre as conclusões de fato e de direito a que chegou a Comissão em seu relatório preliminar, não cabe reiterar a esta altura seus argumentos anteriores a respeito da admissibilidade ou mérito da denúncia apresentada perante a Comissão, nem esta está obrigada a considerar esses argumentos antes de adotar seu relatório final sobre a matéria.

Therefore, while a state may provide its views on the factual and legal conclusions reached by the Commission in its preliminary report, it is not for a state at this point to reiterate its previous arguments, or to raise new arguments, concerning the admissibility or merits of the complaint before the Commission, nor is the Commission obliged to consider any such submissions prior to adopting its final report on the matter.
Portanto, embora o Estado possa apresentar seus pontos de vista sobre as conclusões de fato e de direito da Comissão em seu relatório preliminar, não cabe ao Estado a esta altura reiterar os argumentos anteriores ou formular outros novos, em relação à admissibilidade do mérito da denúncia apresentada perante à Comissão, nem está obrigada a considerar estas argumentações antes de adotar seu relatório final sobre o caso.

Has been shown in the previous ARGUMENT under Contradiction.
Foi mostrado no argumento anterior segundo Contradição.

To persist in this behaviour, Captain, is to negate the eloquence of your previous argument.
Persistir neste comportamento, Capitao… é negar a eloqüencia de seu argumento anterior.

A proof that resembles the previous argument can be outlined.
Isto parece contradizer o argumento anterior.

This does not overturn the previous argument, is only another starting point for the union.
Isso não derruba a tese anterior, somente dá um outro ponto de partida à união.

In line with the previous argument and also with the wish for greater discretion over the group's cash by managers/controllers, we expect a positive ratio between cash availability and probability to go private; Weir et al., 2005.
Em linha com a argumentação anterior e, também, com o desejo de maior discricionariedade sobre o caixa do grupo de gestores/controladores, espera-se uma relação positiva entre disponibilidade de caixa e probabilidade de fechar o capital; Weir et al., 2005.

As regards the alleged differences between Nestlé and the present case,(i) and(ii) do not appear to require any difference of approach, I have dealt with(iii) in the context of the previous argument and(iv) concerns an assessment of fact.
Quanto às alegadas diferenças entre o processo Nestlé e o presente, as alíneas i e ii não parecem exigir uma abordagem diferente, a alínea iii foi analisada por mim no contexto do argumento anterior e a alínea iv respeita a uma apreciação de facto.

Although the research supporting the previous argument OSTROM, 1953 that the biophysical characteristics of the resource influence the institutional arrangements have suggested that several actors should work in the construction of more efficient organizational forms in order to address the water issue in the American West, it was only a decade later, with, that the concept of polycentrism became better elaborated.
Embora a pesquisa que embasa o argumento anterior OSTROM, 1953, de que as características biofísicas do recurso influenciam os arranjos institucionais, já sugerisse a necessidade de atuação de diversos atores na construção de formas organizativas mais eficientes para tratar o problema da água no oeste norte-americano, foi somente uma década depois, com, que o conceito de policentrismo se tornou mais bem elaborado.

The Commission recognised all those arguments from previous discussions in other fora.
A Comissão conhecia todos esses argumentos de anteriores discussões realizadas noutros fóruns.

Backing his arguments on previous works, Orison confirms the presence in both texts of echoes of a prejudicious discourse in relation to black and mulatto characters.
Como apoio para suas argumentações, Orison investiga obras anteriores, comprovando a presença de ecos de um discurso preconceituoso em relação ao negro e também ao mulato.