Examples of using Previous arguments in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
Reiterating previous arguments.
Réitérant les arguments précédents.It will override the title of the view and titles from previous arguments.
Il écrasera le titre de la vue et les titres provenant des arguments précédents.The first point is common to previous arguments about risk control.
Le premier point est commun aux arguments précédents relatifs à la maîtrise du risque.The company presented no new data but reiterated the previous arguments.
La société n'a présenté aucune nouvelle donnée, mais a répété les arguments précédents.Those previous arguments remain available through arguments[i], so they're not completely inaccessible.
Ces arguments précédents demeurent disponibles via arguments[i], ils ne sont donc pas complètement inaccessibles.So I missed some of your previous arguments.
J'ai repris certains de vos arguments précédents.He also referred to his previous arguments concerning the lack of clarity of the relevant provisions of the 1991 Act.
Il renvoya à ses précédents arguments relatifs au manque de clarté des clauses pertinentes de la loi de 1991.In statements that Bitcoin is a bubble,you certainly heard my previous arguments.
En affirmant que Bitcoin est une bulle,vous avez certainement entendu mes arguments précédents.It prevented me from showing the significance of previous arguments and evidence presented during the trial.
Il m'a empêché de montrer l'importance des arguments précédents et éléments de preuve présentés lors du procès.I am not going into the details,because I would only be repeating previous arguments.
Je ne reviens pas sur les derniers paragraphes, cary répondre serait réitérer mes précédents arguments.Some were just a restatement of the previous arguments, but there were some new arguments, and I listened to them very carefully.
Certains sénateurs ont simplement repris leurs arguments précédents, mais d'autres en ont présenté de nouveaux et je les ai écoutés attentivement.Périscope notes that the defendants have all stated that they wished to reiterate their previous arguments.
La société Périscope constate que les défendeurs ont tous affirmé reprendre leurs arguments précédents.On 22 July 2004,the author reiterated his previous arguments and added new claims under articles 25, paragraph(c), and 19 of the Covenant.
Le 22 juillet 2004,l'auteur a réitéré ses arguments précédents et a ajouté de nouveaux griefs au titre de l'article 25 c et de l'article 19 du Pacte.We can now see that the argument included in the proposed law 3146 has no more basis than the previous arguments.
Nous venons de voir que l'argument avancé dans la proposition de loi 3146 n'a pas plus de fondement que les arguments précédents.She reiterated her previous arguments and said that the State party was deliberately refraining from recording complaints of official misconduct.
Elle réaffirme ses arguments précédents, et affirme que l'État partie évite délibérément de créer de tels enregistrements de plaintes pour mauvaise conduite officielle.On 24 October 2007,the complainant reiterated his previous arguments in additional comments.
Le 24 octobre 2007,le requérant a réitéré ses arguments précédents dans des commentaires additionnels.By letter dated 28 November 1997, ShadowTel disagreed with Bell's submissions andgenerally reiterated its previous arguments.
Dans une lettre du 28 novembre 1997, la ShadowTel a désapprouvé les affirmations de Bell et a réitéré,en général, ses arguments antérieurs.It reiterates its previous arguments, and submits that the Committee's Views do not refer to the State party's obligation to provide the author with compensation.
Il réitère ses arguments précédents et déclare que les constatations du Comité ne mentionnent pas l'obligation pour l'État partie d'indemniser l'auteur.If Google were to agree to such a proposal,the company would undercut its own previous arguments about the service it provides.
Si Google acceptait une telle proposition,l'entreprise saperait ses propres arguments antérieurs concernant le service qu'elle fournit.Lastly, the State party reiterates its previous arguments relating to the conditions of detention of the alleged victims and contests the complainant's description of events.
Enfin, l'État partie réitère ses arguments antérieurs en ce qui concerne les conditions de détention des intéressés et conteste la version des faits donnée par le requérant.
