What is the translation of " PREVIOUS ARGUMENTS " in Russian?

• предыдущие доводы
• предыдущие аргументы
• прежние доводы

Examples of using Previous arguments in English and their translations into Russian

It reiterates previous arguments made on admissibility.
Оно повторило высказанные ранее аргументы в отношении приемлемости.

On 2 March 2009 the author reiterated most of his previous arguments.
Марта 2009 года автор вновь изложил большинство своих прежних доводов.

The author maintains his previous arguments regarding those provisions.
Автор настаивает на связанных с ними аргументах, которые были изложены ранее.

In all seven cases the State party had merely reiterated its previous arguments.
По всем семи делам государство- участник просто подтвердило свои предыдущие доводы.

On 18 February 2008, the complainant reiterated his previous arguments on admissibility and the merits of the complaint.
Февраля 2008 года автор повторил свои предыдущие утверждения относительно приемлемости и существа сообщения.

In all three cases, the State party had failed to discuss a possible remedy and merely reiterated its previous arguments.
По всем трем делам с государством- участником не удалось обсудить возможные средства правовой защиты, и оно просто повторяет свои прежние доводы.

It also reiterated its previous arguments in support of an extension of the UNPREDEP mandate for another six months beyond 30 November 1996.
Оно подтвердило также ранее высказанные им доводы в поддержку продления мандата СПРООН еще на шесть месяцев после 30 ноября 1996 года.

On 24 October 2007, the complainant reiterated his previous arguments in additional comments.
Октября 2007 года заявитель вновь повторил свои предыдущие доводы в своих дополнительных комментариях.

It reiterates its previous arguments, and submits that the Committee's Views do not refer to the State party's obligation to provide the author with compensation.
Оно подтверждает свои предыдущие доводы и заявляет, что в соображениях Комитета не упоминается об обязательстве государства- участника выплатить автору компенсацию.

A simple trend Expert Advisor tradingexpert. mq4 constructed on the basis of previous arguments can look like this.
Простой трендовый эксперт tradingexpert. mq4, построенный на основе предыдущих рассуждений, может выглядеть так.

On 22 July 2004, the author reiterated his previous arguments and added new claims under articles 25, paragraph(c), and 19 of the Covenant.
Июля 2004 года автор вновь подтвердил свои ранее приведенные доводы и выдвинул дополнительные претензии в соответствии с пунктом с статьи 25 и статьей 19 Пакта.

Since the respective Sudanese delegations have dealt with these reports at length in their official statements before the General Assembly and the Commission, and in two comprehensive documents distributed to the members of these august bodies under the numbers A/C.3/48/17 and A/49/82, we shall not dwell on these allegations lest we repeat previous arguments and waste the time of the Third Committee.
Поскольку соответствующие делегации Судана уже подробно останавливались на этих докладах в своих официальных заявлениях в Генеральной Ассамблее и в Комиссии и в двух всеобъемлющих документах, распространенных среди членов этих высоких органов под условными обозначениями A/ C. 3/ 48/ 17 и A/ 49/ 82, мы не будем подробно останавливаться на этих утверждениях, с тем чтобы не повторять предыдущие аргументы и не терять время Третьего комитета.

She reiterated her previous arguments and said that the State party was deliberately refraining from recording complaints of official misconduct.
Она вновь подтверждает свои ранее приведенные доводы и заявляет, что государство- участник преднамеренно старается не регистрировать жалобы на неправомерное поведение должностных лиц.

As concerns the author's claims regarding the police officer's visit on 6 June 2005, the State party reiterates its previous arguments, noting that it has difficulties assessing the circumstances of the claim, as it was not evaluated at the domestic level.
Что касается утверждений автора о визите сотрудника полиции 6 июня 2005 года, то государство- участник повторяет свои предыдущие доводы, отмечая, что оно испытывает трудности с оценкой обстоятельств, связанных с этим заявлением, поскольку оно не рассматривалось на национальном уровне.

He reiterates the complainant's previous arguments, and adds that the complainant claims that he is still active in the Shanti Bahini, and that he is therefore wanted by the Bangladeshi police and authorities.
Он подтверждает предыдущую аргументацию заявителя и добавляет, что заявитель утверждает, что он попрежнему входит в организацию" Шанти Бахини" и что поэтому его разыскивает бангладешская полиция и власти.

Regarding the authors' allegation of a violation of article 23 alone and read in conjunction with article 2, paragraphs 1, 2 and 3, of the Covenant, the State party reiterates its previous arguments that in the absence of any demolition or eviction and by providing the second author the possibility to apply for a housing loan, the State party complied with its obligation to protect the family.
В отношении утверждений авторов о нарушении статьи 23 самостоятельно и в совокупности с пунктами 1, 2 и 3 статьи 2 Пакта государство- участник вновь повторяет свои предыдущие аргументы о том, что с учетом отсутствия каких-либо мер по сносу или выселению, а также предоставления второму автору возможности обращения за жилищным кредитом, государство- участник выполнило свое обязательство по обеспечению защиты семьи.

Reiterating his previous arguments, counsel contends that the complainant faced substantial risks of torture at the time of expulsion irrespective of the guarantees obtained from a country with a record such as Egypt's.
Повторяя ранее приводившиеся им доводы, адвокат утверждает, что во время высылки заявитель подвергался серьезному риску применения к нему пыток, независимо от гарантий, предоставленных страной с такой репутацией, как Египет.

In his comments of 26 February 2007, the author repeats his previous arguments on the effects of the State party's reservation to article 5, paragraph 2(a), of the Optional Protocol.
В своих комментариях от 26 февраля 2007 года автор сообщения вновь приводит прежние аргументы в связи с последствиями оговорки государства- участника к пункту 2 а статьи 5 Факультативного протокола.

They reiterate their previous arguments, and reaffirm that E.J. 's account of the events in Azerbaijan was consistent throughout the asylum process and never questioned by the authorities.
Они вновь изложили ранее приведенные доводы и еще раз подтвердили, что Э. Д. был последовательным в изложении событий в Азербайджане на протяжении всего процесса рассмотрения ходатайства о предоставлении убежища и что власти никогда не ставили его утверждения под сомнение.

Lastly, the State party reiterates its previous arguments relating to the conditions of detention of the alleged victims and contests the complainant's description of events.
В заключение государство- участник вновь повторяет ранее изложенные аргументы об условиях содержания под стражей предполагаемых жертв и оспаривает факты в изложении автора.

The State party reiterated its previous arguments of 16 October 2002(see A/58/40, p. 123, para. 247)- that an internal investigation of the cause of the author's death was already held in 1995, as well as an inquiry of the independent Commission of medical experts.
Государство- участник подтвердило свои прежние доводы от 16 октября 2002 года( см. А/ 58/ 40, стр. 155, пункт 247)- о том, что в 1995 году уже проводилось внутреннее расследование причин смерти автора, а также расследование независимой комиссией медицинской экспертов.

Regarding the author's allegations under article 9 of the Covenant, the State party reiterates its previous arguments, and stresses that the requirements prescribed by this provision were observed in this case, and that considerable attention was paid to the author's health status when deciding the restraint measure.
Что касается утверждений автора согласно статье 9 Пакта, то государство- участник повторяет свои предыдущие доводы и подчеркивает, что требования, содержащиеся в этом положении, в данном деле были выполнены и что при определении меры пресечения состоянию здоровья автора было уделено значительное внимание.

Reiterating his previous arguments on the notion of" own country" the author notes that his social, cultural and family ties to Australia, his age when he arrived in the country and the fact that he was for a period legally a ward of the State mean that the author has forged links with Australia that possess the characteristics necessary to call Australia his own country within the meaning of article 12, paragraph 4.
Повторяя свои предыдущие заявления по поводу понятия" своя собственная страна", автор отмечает, что социальные, культурные и семейные узы, связывающие его с Австралией, возраст, в котором он прибыл в страну, и то, что он в течение определенного периода законно находился на попечении государства, означают, что связи автора с Австралией обладают необходимыми признаками, чтобы считать ее собственной страной автора по смыслу пункта 4 статьи 12.

In this regard, she reiterates her previous arguments concerning the inconsistent rounding of the scores, which infringed the right to equal access to the public service.
В этой связи она вновь ссылается на ранее выдвинутые аргументы в отношении непоследовательного округления баллов, что привело к нарушению права на допуск на условиях равенства к государственной службе.

On 9 September 2011, the author reiterates his previous arguments on the inadequacy of the accelerated procedure to his complex case; the lack of due care given to documents such as the report of the Amnesty International medical examination group; and the risk he would still face if returned to Armenia.
Сентября 2011 года автор повторил свои приведенные ранее аргументы относительно неадекватности ускоренной процедуры в его сложном случае; отсутствия должного внимания к таким документам, как отчет группы медицинских экспертов" Международной амнистии"; и опасности, которая будет ему угрожать в случае возвращения в Армению.

An argument whose numerical value doesn't coincide with the string length found in the previous argument is considered incorrect.
Некорректным считается аргумент, числовое значение которого не совпадает с длиной строки, которая находится в предыдущем аргументе.

In their comments of 9 May 2001, the authors again allege a violation by France of article 12, paragraph 1, of the Covenant, on the basis of their previous argument and with reference to paragraphs 2, 5 and 8 of the Committee's General Comment No. 27(67) on freedom of movement.
В комментариях от 9 мая 2001 года авторы вновь заявляют о нарушении Францией пункта 1 статьи 12 Пакта, обосновывая свое заявление ранее изложенной аргументацией и ссылаясь на пункты 2, 5 и 8 Замечания общего порядка 27( 67) Комитета, касающегося свободы передвижения.

A maximal planar graph is node-pancyclic if and only if it has a Hamiltonian cycle: if it is not Hamiltonian, it is certainly not pancyclic, and if it is Hamiltonian, then the interior of the Hamiltonian cycle forms a maximal outerplanar graph on the same nodes, to which the previous argument for maximal outerplanar graphs can be applied.
Максимальный планарный граф является вершинно- панциклическим тогда и только тогда, когда он содержит гамильтонов цикл- если он не гамильтонов, он определенно не панцикличен, а если он гамильтонов, то внутренность гамильтонова цикла образует максимальный внешнепланарный граф на тех же вершинах, к которой можно применить предыдущие аргумены для внешнепланарных графов.

The author largely reiterates the arguments made in previous submissions.
Автор в основном повторяет аргументацию предыдущих представлений.

These hackneyed arguments have been used by previous Ethiopian leaders to justify their wars of aggression.
Эти банальные аргументы использовались предыдущими руководителями Эфиопии для оправдания своих агрессивных войн.