What is the translation of " PREVIOUS APPLICATION " in Russian?

• предшествующая заявка
• прежнего заявления

Examples of using Previous application in English and their translations into Russian

Files on previous applications or information on relatives;
Данные о предыдущих обращениях или информация о родственниках;

Judicial control of detention must be automatic and cannot be made to depend on a previous application by the detained person.
Судебный надзор за задержаниями должен быть автоматическим и не может зависеть от ранее поданных задержанным лицом заявленийа.

See below on previous applications screen that there is 884Mb used in 3 GB available.
Внизу экрана предыдущих приложений там 884Mb используется в 3Гб доступной.

An alien may re-apply for the special residence permit in a year after the denial of his previous application.
Иностранный гражданин может повторно обратиться для получения специального вида на жительство через год после отказа в удовлетворении его прежнего заявления.

The previous application may not thereafter serve as a basis for claiming a right of priority.
Предшествующая заявка не может тогда служить основанием для притязаний на право приоритета.

When the multilayer deposition, each successive layer should be carried out in a direction perpendicular to the previous application.
При многослойном нанесении, каждый последующий слой должен выполняться в направлении, перпендикулярном предыдущему нанесению.

Actually, in previous applications Chevening required these two essays in the form of separate letters.
На самом деле в предыдущих заявлениях эти два эссе требовалось отправить по отдельности.

An alien may re-apply for the temporary or ordinary residence permits in a year after the denial of his previous application.
Иностранный гражданин может обратиться повторно для получения временного или обычного вида на жительство через год после отказа в удовлетворении его прежнего заявления.

Parameter values and data of the previous application version will be transferred to the new version as follows.
Значения параметров и данные предыдущей версии программы при обновлении переносятся в новую версию следующим образом.

They also offer great flexibility for migrating from single-page applications to microservices allowing you to use parts of the previous application.
Также они предлагают большую гибкость для перехода от одностраничных приложений к микросервисам, позволяя использовать части прежнего приложения.

Your previous applications were refused on the grounds that you were unsuited for self-regulation and lacking responsibility for the employment of others.
Твои предыдущие заявления были нами отклонены на основании данных о твоей неорганизованности и безответственности.

Under the new law, another condition is included: the absence of a previous application of this measure in the context of a crime of the same nature.
По новому закону в этот список включено дополнительное условие: отсутствие предшествующего использования этой меры в связи с совершением аналогичного преступления.

Where the original or previous application was filed by another person, a document confirming the applicant's succession in title shall be attached to the statement.
Если первоначальная или предшествующая заявка была подана иным лицом, к заявлению прилагается документ, подтверждающий правопреемство заявителя.

If you don't know how to fix invalid model parameter, you can click to"Back" button[66] to back to previous application panel and choose another model for installation.
Если Вы не знаете как исправить неверный параметр модели, Вы можете нажать на кнопку" Назад"[ 66] чтобы вернуться на предыдущую панель приложения и выбрать другую модель для установки.

Photo Grid for Instagram- like the previous application, offers three formats in which a pox can be cut and then automatically published on the Instagram profile.
Фоторешетка для Instagram- как и предыдущее приложение, предлагает три формата, в которых оспа может быть разрезана, а затем автоматически публикуется в профиле Instagram.

The Court found that the claims that he had been severely abused while in prison had already been examined and that his new claims about torture were just a modification or supplement to his previous application.
По его мнению, утверждения заявителя о крайне жестоком обращении в тюрьме уже были изучены, а его новые высказывания о пытках представляли собой лишь измененную или дополненную версию его предыдущих заявлений.

Where the applicant's name was changed after the filing date of the previous application, a document confirming such a change shall be submitted when the Eurasian application is filed.
Если имя заявителя было изменено после даты подачи предшествующей заявки, то при подаче евразийской заявки представляется документ, подтверждающий такое изменение.

A subsequent request for a voluntary transfer and escorted temporary absence for medical reasons was denied on 23 May 2000, primarily because there was no change from the previous application.
Последующая просьба о добровольном переводе и кратковременных отлучках под конвоем для получения медицинского лечения была отклонена 23 мая 2000 года главным образом потому, что она мало чем отличалась от предыдущей просьбы.

Any person who avails himself of the priority of a previous application shall be required to specify the number of that application; this number shall be published as provided for by paragraph(2), above.
Лицо, претендующее на приоритет на основании предшествующей подачи заявки, должно указать номер этой заявки; это указание публикуется в порядке, предусмотренном приведенным выше пунктом 2.

One and the same applicant may submit another application for the approval of the name of the legal entity only after the receipt of the response of the registration authority of the outcome of the previous application.
Очередное заявление на согласование наименования юридического лица один и тот же заявитель может направить только после получения от регистрирующего органа ответа о результатах рассмотрения предыдущего заявления.

Giant Square for Instagram, Twitter and Facebook- It mostly does the same thing as the previous applications, but it also supports the publishing of composite images on Twitter and Facebook social networks.
Гигантская площадь для Instagram, Twitter и Facebook- Он в основном делает то же самое, что и предыдущие приложения, но также поддерживает публикацию составных изображений в социальных сетях Twitter и Facebook.

The certified copy of the previous application may be submitted later than the period indicated in the first subparagraph of this paragraph, if the applicant submits an appropriate request before the end of the period.
Заверенная копия предшествующей заявки может быть представлена позднее срока, указанного в абзаце первом настоящего пункта, если заявитель до истечения этого срока представит соответствующее ходатайство.

Under section 4:6, subsection 2, of the Act, the Minister for Immigration and Asylum Policy may, at his/her discretion, dismiss the new application by referring to the earlier decision that dismissed the previous application.
В соответствии с пунктом 2 статьи 4: 6 этого Закона Министр по вопросам миграции и предоставления убежища может по своему усмотрению отклонить новое ходатайство, сославшись на вынесенное ранее решение об отклонении предыдущего ходатайства.

The request may be granted, provided that the certified copy of the previous application was requested by the applicant from the Office with which it was filed, not later than 14 months from its filing date.
Это ходатайство может быть удовлетворено при условии, что заверенная копия предшествующей заявки была запрошена заявителем в ведомстве, в которое она была подана, не позднее четырнадцати месяцев с даты ее подачи.

Such documents shall include a copy of the earlier application, duly certified by the Office with which it was filed, and a document confirming the applicant's right to claim priority, where the previous application was not filed in his name.
К таким документам относятся копия предшествующей заявки, должным образом заверенная ведомством, в которое она была подана, и документ, подтверждающий право заявителя на испрашивание приоритета, если заявителем по предшествующей заявке было иное лицо.

Where there are two or more previous applications, the certified copies of each application shall be submitted and the 16-month period shall start from the filing date of the earliest of the previous applications.
Если предшествующих заявок несколько, представляются заверенные копии каждой из них, а шестнадцатимесячный срок исчисляется с даты подачи наиболее ранней из предшествующих заявок.

As noted above, Iceland became a party to the Dublin Convention in January 2001, and a number of applicants for asylum have been transferred to the state where a previous application has been lodged, which, according to the Convention, shall process the application..
Как указывалось выше, Исландия стала участником Дублинской конвенции в январе 2001 года, и ряд заявителей, испрашивающих убежища, были направлены в ту страну, где было подано предыдущее ходатайство, которая, согласно Конвенции, и должна его рассматривать.

Where the previous application is drafted in a language other than Russian, a translation of the application into Russian shall be provided by the applicant at the request of the Eurasian Office in cases where confirmation of the priority right is required in order to establish the patentability of the invention.
Если предшествующая заявка составлена не на русском языке, то ее перевод на русский язык представляется заявителем по требованию Евразийского ведомства в случаях, когда подтверждение права на приоритет необходимо для установления патентоспособности изобретения.

On 23 July 2008, the author submitted a second H&C application based on the same allegations of risk as in previous applications and emphasized the best interest of his Canadian-born children and the unsettled human rights situation in Pakistan.
Июля 2008 года автор представил второе ходатайство по процедуре СГС, основанное на тех же утверждениях об опасности, которые он приводил в предыдущих ходатайствах, и особо подчеркнул необходимость учитывать наилучшие интересы его родившихся в Канаде детей и неспокойную обстановку в области прав человека в Пакистане.

Until the deadline for the submission of applications for changing the units(30 November, 31 March or 31 July) the applications may be changed by submitting a new application for changing the units. On that application, the same pension fund must be indicated as the initial fund as the one on the previous application.
Вплоть до срока подачи заявления о замене паев( 30 ноября, 31 марта или 31 июля) поданное заявление можно изменить, подав новое заявление об обмене паев, где исходным фондом обозначается тот же фонд, что и в прежнем заявлении.