What is the translation of " PROBLEM WILL BE RESOLVED " in Portuguese?

• problema será resolvido

Examples of using Problem will be resolved in English and their translations into Portuguese

The problem will be resolved quickly, I promise!
O problema será resolvido em breve.- Prometo!

Any sort of financial and physical problem will be resolved easily.
Qualquer tipo de problema financeiro e físico serão resolvidos facilmente.

I hope this problem will be resolved by the European Protection Order.
Espero que este problema seja resolvido com a Decisão Europeia de Protecção.

It is quite possible, after these factors are gone, the problem will be resolved on its own.
É bem possível, depois que esses fatores acabarem, o problema será resolvido por conta própria.

In this way, your problem will be resolved effectively and efficiently.
Nesse caminho, o seu problema será resolvido de forma eficaz e eficiente.

What we must clarify is the fact that in the mandate concluded, we must set out how and when this problem will be resolved.
O que importa clarificar é que, no mandato final, terá de ficar estabelecido como e quando este problema será resolvido.

Without a doubt, your problem will be resolved within no time.
Sem dúvida, o seu problema será resolvido dentro de pouco tempo.

I would like to express once again our love and sympathy for the family and I trust that this problem will be resolved shortly.
Gostaria de expressar mais uma vez a nossa amizade e solidariedade à família e espero que este problema seja resolvido em breve.

However, we cannot guarantee that every problem will be resolved to your satisfaction.
No entanto, não podemos garantir que todos os problemas serão resolvidos a sua satisfação.

I would call upon the Commissioner not to restrict himself to making a formal statement promising once again that the problem will be resolved.
Peço ao Comissário que não se limite a fazer uma declaração formal prometendo uma vez mais que o problema vai ser resolvido.

This means that funds are not being used properly, and I hope that this problem will be resolved by means of the new proposal.
Isto denota um mau aproveitamento dos fundos, problema que espero se resolva com a nova proposta.

We must make an effort and go deeper into the matter rather than simply believing that if we catch Osama Bin Laden- which would be right and proper and is a legitimate, necessary thing to do- then the problem will be resolved.
É preciso fazer um esforço e ir mais fundo e não pensar simplesmente que, capturando Osama Bin Laden- o que é legítimo, forçoso e necessário- o problema ficará resolvido.

I am, however, going to dissent from the conviction to be found in the report that this problem will be resolved for us by migration movements.
No entanto, não partilho da convicção, expressa no relatório, de que este problema será resolvido pelos movimentos migratórios.

I am therefore convinced, ladies and gentlemen, that this joint resolution will be adopted tomorrow and that this problem will be resolved.
Assim, estou convencida, caros colegas, de que esta resolução comum será aprovada amanhã e de que este problema será resolvido.

I would now like to put aside this question because I believe that you will continue to work in this area and that this problem will be resolved, if at all possible, before 2007.
Gostaria agora de retirar esta pergunta, pois creio que irão continuar a trabalhar nesta área e que o problema será resolvido, na medida do possível, ainda antes de 2007.

I hear nothing in the answer about when these actions and contacts with Hungary and Poland will bring about a stop to the driving ban and when the problem will be resolved.
Nada foi dito sobre quando essas acções e negociações com a Hungria e a Polónia conduzirão a alguma forma de cessação das proibições de circulação, ou quando esses problemas serão resolvidos.

We know that residency in General Surgery, with a two year duration, doesn't allow for adequate training, and that even with a third year, it is unlikely that this problem will be resolved, since most graduates end up following another surgical specialty.
Sabemos que a residência em Cirurgia Geral com dois anos de duração não permite uma formação adequada e que com três anos provavelmente esse problema não será resolvido, pois a maioria dos egressos acaba seguindo outra especialidade cirúrgica.

They are telling them that everything is under control, we just need to make small changes to the treaty by introducing a permanent stability mechanism and then the problem will be resolved.
Estão a dizer-lhes que está tudo sob controlo, que precisamos apenas de introduzir pequenas mudanças no Tratado, introduzindo um mecanismo de estabilidade permanente e, depois, o problema será resolvido.

In this second report, the experts have gone a step further and criticised some of the political groups in Parliament, which may have hesitated to remove the European Commission from office, since they shared the political affiliations of some of its members. The experts think that this problem will be resolved by banning the Commissioners from belonging to political groups.
Neste segundo relatório, os sábios dão já um novo passo e criticam aqueles grupos políticos que, no Parlamento, terão hesitado em demitir a Comissão Europeia em função da comum afiliação política com alguns dos seus membros e consideram que este problema se ultrapassa proibindo os Comissários de pertencer a grupos políticos.

It is necessary to thoroughly understand the reasons that lead the child to deception, and when you remove the cause, the problem will be resolved by itself.
É necessário entender completamente as razões que levam a criança ao engano, e quando você remove a causa, o problema será resolvido por si só.

I believe that these problems will be resolved and I looking forward to working with the Commission on this.
Creio que estes problemas serão resolvidos e estou ansioso por colaborar com a Comissão nesta matéria.

With His presence, all these problems will be resolved, darkness will turn to light, and calamity will become riches….
Com sua presença, todos esses problemas serão resolvidos, trevas se tornarão em luz, e calamidade se tornará em riquezas….

The last matches against Saint-Etienne and Dortmund show it, we need to help Falcao because I am convinced that if it is better offensively, our problems will be resolved more quickly.
Precisamos ajudar mais o Falcao, porque estou convencido de que, se formos melhores ofensivamente, nossos problemas serão resolvidos com mais rapidez.

So pray that the Holy Spirit comes on earth and all problems will be resolved.
Por isso, orai para que o Espírito Santo desça sobre a Terra e todos os problemas serão resolvidos.

We simply want to be informed of the current state of play, to be given explanations about the reasons for the delay, and to be reassured that these problems will be resolved.
Queremos muito simplesmente ser informados do estado da situação, receber explicações sobre as razões do atraso e ter a garantia de que estes problemas serão superados.

There are still some points that need to be clarified, particularly with regard to tractors, but I remain optimistic and I hope that the problems will be resolved by the effective implementation of this directive.
Resta evidentemente clarificar alguns pontos, nomeadamente no que respeita aos tractores, mas mantenho-me optimista e espero que os problemas sejam resolvidos graças à aplicação efectiva desta directiva.

The Austrian Presidency has stressed that at present, it is the public who are of prime importance: our citizens who voted for us and who trust that their problems will be resolved.
A Presidência austríaca referiu que, neste momento, o mais importante são os cidadãos, os nossos cidadãos, os que nos elegeram e que esperam ver os seus problemas resolvidos.

But we hope that in five or ten years' time these problems will be resolved.
Mas esperamos que, daqui a cinco anos, ou dez anos, esses problemas estejam resolvidos.

VMware provides no assurances that any reported problems will be resolved by VMware, even if VMware elects to provide information with the goal of addressing a problem.
A VMware não oferece garantias de que todos os problemas relatados serão solucionados pela VMware, mesmo se a VMware optar por fornecer informações com o objetivo de lidar com o problema.

China lutong provides no assurances that any reported problems will be resolved by china lutong, even if china lutong elects to provide information with the goal of addressing a problem.
China lutong não garante que quaisquer problemas reportados serão resolvidos pela china lutong, mesmo china lutong elege para fornecer informações com o objetivo de resolver um problema.