What is the translation of " PROBLEM WILL BE RESOLVED " in Slovak?

• problém sa vyrieši
• problém bude vyriešený

Examples of using Problem will be resolved in English and their translations into Slovak

Problem will be resolved.".
Problém sa vyrieši.“.

If possible the problem will be resolved immediately.
A ak sa dá, hneď vyriešiť tento problém.

If they don't study the Fa themselves, no problem will be resolved.
Keď neštudujú Fa, žiaden problém nebude vyriešený.

That problem will be resolved in a different forum.
Tento problém bol však vyriešený na inom fóre.

If this is the issue, your problem will be resolved quickly.
Ak je to váš prípad, potom je problém vyriešený veľmi rýchlo.

This problem will be resolved in a future update.
Tento problém bude vyriešený v pripravovanej aktualizácii.

Once the changes are affected, the problem will be resolved completely.
Po vykonaní týchto zmien by sa mal problém úplne vyriešiť.

What we must clarify is the fact that in the mandate concluded, we must set out how and when this problem will be resolved.
Musíme však objasniť skutočnosť, že v dohodnutom mandáte musíme určiť, ako a kedy sa tento problém vyrieši.

However this problem will be resolved in the coming months.
Tento problém bude vyriešený v najbližších mesiacoch.

This way all parties will win and the problem will be resolved.
Takto sú chránené všetky zmluvné strany a problém sa rýchlo vyrieši.

We estimate this problem will be resolved by 10pm.".
Riešenie problému sa podľa oficiálnych informácií predpokladá do 22:00.".

The more information you provide, the sooner your problem will be resolved.
Čím viac informácií nám poskytnete, tým rýchlejšie bude váš problém vyriešený.

In other words, we continue to live under the illusion that the problem will be resolved on a voluntary basis, by politely requesting tax havens to stop behaving badly.
Inými slovami, ďalej sa nechávame unášať ilúziou, že problém sa dá vyriešiť na princípe dobrovoľnosti tým, že daňové raje zdvorilo poprosíme, aby sa prestali zle správať.

Simply disable the problematic settings or reset your router and the problem will be resolved.
Jednoducho vypnite problematické nastavenia alebo resetujte smerovač a problém sa vyrieši.

If this is not possible, then the problem will be resolved on-site.
V prípade, že to nie je možné, problém možno vyriešiť samostatne doma.

I am therefore convinced, ladies and gentlemen, that this joint resolution will be adopted tomorrow and that this problem will be resolved.
Som preto presvedčená, dámy a páni, že sa toto spoločné uznesenie zajtra prijme a že sa tento problém vyrieši.

I am, however, going to dissent from the conviction to be found in the report that this problem will be resolved for us by migration movements.
Ja si však dovolím nesúhlasiť so záverom, ktorý je uvedený v tejto správe, že tento problém za nás vyriešia migračné pohyby.

They are telling them that everything is under control, we just need to make small changes to the treaty by introducing a permanent stability mechanism and then the problem will be resolved.
Vravia im, že všetko je pod kontrolou, že potrebujeme vykonať len malé zmeny zmluvy na zavedenie stáleho stabilizačného mechanizmu a potom bude problém vyriešený.

We're speeding up our pace in making it; it should be available soon and this problem will be resolved soon.
Ponáhľame sa, takže čoskoro by mal byť dostupný a tento problém bude čoskoro vyriešený.

I would like to express once again our love and sympathy for the family and I trust that this problem will be resolved shortly.
Ešte raz by som chcel vyjadriť našu lásku a súcit rodine a verím, že tento problém sa čoskoro vyrieši.

It is necessary to thoroughly understand the reasons that lead the child to deception, and when you remove the cause, the problem will be resolved by itself.
Je potrebné dôkladne pochopiť dôvody, ktoré vedú dieťa k podvodu, a keď odstránite príčinu, problém sa vyrieši sám.

Talk, converse, so that the problems will be resolved in peace.
Hovorte, rozprávajte sa a tak sa problémy vyriešia v pokoji.

Talk, converse, so that problems will be resolved in peace.
Hovorte, hovorte a tak sa problémy vyrieši v pokoji.

Expect immediate recovery, or that all problems will be resolved when the gambling stops.
Očakávajte okamžité zotavenie, alebo že všetky problémy sa vyriešia, keď sa hra zastaví.

We simply want to be informed of the current state of play, to be given explanations about the reasons for the delay, and to be reassured that these problems will be resolved.
Chceme jednoducho byť iba informovaní o aktuálnom stave, dostávať vysvetlenia dôvodov oneskorenia a mať istotu, že tieto problémy budú vyriešené.

Less down time- any problems will be resolved quickly.
Nižší čas na vyriešenie problémov-- čas na vyriešenie akéhokoľvek problému je výrazn nízky.

The administration expects that the problems will be resolved by summer.
Že sa hlavné problémy podarí v rokovaniach vyriešiť do leta.

How these problems will be resolved politically, economically and socially is not within the purview of our organization devoted to interreligious dialogue.
Politické, ekonomické ani sociálne riešenia týchto problémov nespadajú do kompetencie našej organizácie venujúcej sa medzináboženskému dialógu.

If all of you are able to search inward, many problems will be resolved, there won't be so many tensions, and in turn there won't be such intense things flaring up.
Ak ste všetci schopní hľadať vo vnútri, možno vyriešiť mnohé problémy, nebude tak mnoho napätia a nevzplanú také intenzívne reakcie.