What is the translation of " PROGRAM OF TRAINING " in Portuguese?

• programa do treinamento
• programa de formação

Examples of using Program of training in English and their translations into Portuguese

Be trained, being verified with the program of training.
Treine-se, verificando-se com o programa do treinamento.

Establishing a program of training and discipleship for new converts. 6.
Estabelecer um programa de treinamento e discipulado para novos convertidos. 6.

The problem lasted of 4h to 7h of the morning e was a program of trainings.
O problema durou das 4h às 7h da manhã e era um programa de treino.

The levels of initiation, and program of training in Babaji's Kriya Yoga.
Os níveis de iniciação e o programa de treinamento na Kriya Yoga de Babaji.

The program of training included all humanitarian and natural sciences of that time.
O programa do treinamento incluiu todas as ciências humanitárias e naturais daquele tempo.

This level of Training is reached only by people that have passed their probatory period and completed all Basic Program of Training in the Dianic Nemorensis.
Este nível de Treinamento é realizado somente pelos que tenham passado por seu período probatório e completado todo programa de treinamento na Tradição Diânica Nemorensis.

Do you have any special program of training in order to improve your performance at the moment of WMOC?
Tem algum programa de treino especial de forma a melhorar o seu desempenho no WMOC?

Macao(Agenzia Fides)- To intensify the exchange of experiences and initiatives in the work of youth ministry and to develop a program of training for youth ministry.
Macau(Agência Fides)- Intensificar o intercâmbio de experiências e iniciativas no âmbito do trabalho de pastoral juvenil e elaborar um programa de formação dos agentes de pastoral juvenil;

After the termination of any program of training the competitor is obliged to return home.
Depois da terminação de qualquer programa do treinamento o requerente é obrigado a voltar para casa.

The program of training in the USA SABIT suggests managers of an average and the top management, scientists and engineers to gain experience in the medium-sized and large American companies.
O programa do treinamento nos EUA SABIT aconselha gerentes de uma média e a alta gerência, cientistas e engenheiros adquirir experiência nas companhias americanas de tamanho médio e grandes.

If you did not get used to a similar deal of the keyboard in phone- in it there is a program of training of work with QWERTY as the keyboard thanks to which soon you easily learn to print any texts quickly.
Se não se acostumou a um acordo semelhante do teclado no telefone- nele há um programa do treinamento do trabalho com QWERTY como o teclado graças ao qual logo facilmente aprende a imprimir qualquer texto rapidamente.

The program of trainings joins training in skills of work in team, the conflict management.
O programa de treinamentos junta o treinamento em habilidades do trabalho na equipe, gestão de conflito.

Part of the following question: what were the purposes that motivated the state secretariat of education to institute a program of continuing training of school managers of the program of training of school manager of pernambuco- progepe?
Parte da seguinte questão: quais foram os propósitos que motivaram a secretaria estadual de educação a instituir um programa de formação continuada de gestores escolares do programa de formação de gestor escolar de pernambuco- progepe?

Full Spectrum Warrior relates to the Army's program of training soldiers to be flexible and adaptable to a broad range of operational scenarios.
O título é uma referência ao programa de treinamento do exército para tornar os soldados mais flexíveis e adaptáveis a uma ampla gama de cenários operacionais.

Program of training for adults from of different environments educational that offers a space for the connection with the own estate and for to rediscover the link deep that exists between each one of us and our environment.
Programa de formação para adultos de diferentes ambientes educacionais que oferece um espaço para a conexão com as próprias raà zes e a redescobrir a profunda ligação que existe entre cada um de nós e nosso ambiente.

After stressing"strong commitment from everyone in the missio ad gentes" declared by the Verbum Domini(95), the General Secretary of PMU identified as priority for PMS"a program of training and update" of all the servants of the mission because if you continue to privilege doing instead of being, we risk disappearing.
Depois de reiterar o"empenho firme de todos na missio ad gentes" afirmado pela Verbum Domini(95), o Secretário-geral da PUM indicou como prioritário para as POM"um programa de formação e de atualização" de todos os servos da missão, pois corre o risco de desaparecer se a prioridade for o respeito ao ser.

In this case the program of trainings can join such disciplines as oratory, management of projects, art of sales, culture of telephone negotiations, etc.
Neste caso o programa de treinamentos pode juntar tais disciplinas como oratória, gestão de projetos, arte de vendas, cultura de negociações telefônicas, etc.

This work was developed in the professional postgraduate program in management and appraisal of public education from the federal university of juiz de fora and seeks to answer the question concerning the low participation of the district coordination of education 2 managers(cde2) the distance program of training for school managers- progestão.
A presente dissertação foi desenvolvida no programa de pós-graduação profissional em gestão e avaliação da educação pública da universidade federal de juiz de fora e busca responder à interrogação relativa à baixa participação dos gestores da coordenadoria distrital de educação 2(cde2) no programa de capacitação à distância para gestores escolares¿progestão.

In this program of trainings there are complexes calculated on a certain level that gives the chance everyone training in the course of advance to regulate to themselves loading, being guided by extent of preparation.
Neste programa de treinamentos há complexos calculados a certo nível que dá à possibilidade todo o mundo treinamento no decorrer do avanço para regular-se o carregamento, que se guia pelo ponto da preparação.

This work is part of project 4- recovery of geochemical informations of highly degraded petroleum by asphaltene hydropyrolyse, inserted in the development program of training center of excellence in geochemistry of petroleum in geosciences institute of the federal university of bahia(ufba)- geoqpetrol, with financial support from bg brazil e&p.
O presente trabalho faz parte do projeto 4¿recuperação das informações geoquímicas de um petróleo altamente degradado através da hidropirólise de seus asfaltenos, inserido no programa formação do centro de excelência em geoquímica do petróleo do instituto de geociências da universidade federal da bahia(ufba)¿geoqpetrol, com apoio financeiro da bg brasil e&p.

Each part of the program of training incorporates stuff for you learn and use as reference, with practical and theoretical knowledge and exercises to help you develop your psychic abilities in the Witchcraft, magical techniques and practical projects for make possible the awake of your magical abilities into the structure of our Tradition.
Cada parte do programa de treinamento incorpora material de ensino para você aprender e usar como referência, conhecimentos teóricos e práticos, exercícios para ajudá-lo a desenvolver suas habilidades psíquicas na Bruxaria, técnicas mágicas e projetos práticos para que seja possível o despertar de suas habilidades mágicas dentro da estrutura de nossa Tradição.

For some authors there are three types of plasticity in the auditory system: developmental plasticity, compensatory plasticity resultant of an injury occurred in the auditory system, and the plasticity related to learning. Therefore, in this study, observed that the plasticity occurred was to related with the learning, once the child was undergo to a program of training of the listening skills that were changed.
Para alguns autores existem três tipos de plasticidade no sistema auditivo: plasticidade desenvolvimental; plasticidade compensatória resultante de uma lesão ocorrida no sistema auditivo, e a plasticidade relacionada à aprendizagem. Portanto, neste estudo, observou se que a plasticidade ocorrida foi à relacionada com a aprendizagem, uma vez que a criança foi submetida a um programa de treinamento das habilidades auditivas que se encontravam alteradas.

But in many language higher education institutions the program of training includes Latin and if you did not manage to forget it yet, you can quite undertake performance of tasks not only on English, but also simple exercises in Latin.
Mas em muitas instituições de ensino superior de língua o programa do treinamento inclui o latim e se não conseguiu esquecê-lo ainda, pode empreender bastante a realização de tarefas não só em inglês, mas também exercícios simples em latim.

It is supposed, that at least 75% of the professionally related subjects from the program of training of the foreign qualification should concur, by the list and scope of the study hours, with the state standards of the contents and scope of the educational and professional training applicable in Ukraine.
É suposto, que pelo menos 75% dos sujeitos profissionalmente relacionados a partir do programa de formação do diploma estrangeiro deve concordar, pela lista e alcance das horas de estudo, com as normas estaduais dos conteúdos e do âmbito da formação educacional e profissional aplicáveis na Ucrânia.

As a rule, courses have some programs of training.
Por via de regra, os cursos têm vários programas do treinamento.

Programs of training in medicine and medical specialties offered by hospitals for graduates of medicine to meet the requirements established by accrediting authorities.
Programas de treinamento em medicina e especialidades médicas oferecidos por hospitais para graduados em medicina para ir de encontro às exigências estabelecidas por autoridades competentes.

Definition English: Programs of training in medicine and medical specialties offered by hospitals for graduates of medicine to meet the requirements established by accrediting authorities.
Definição Português: Programas de treinamento em medicina e especialidades médicas oferecidos por hospitais para graduados em medicina para ir de encontro às exigências estabelecidas por autoridades competentes.

Various programs of trainings which you can independently choose or adjust are provided in racetracks of an amateur class.
Vários programas de treinamentos que pode escolher independentemente ou ajustar fornecem-se em pistas de corridas de uma classe amadora.

Electronics of cardiovascular machines can keep information on results of the previous occupations, and also contains various programs of trainings.
A eletrônica de máquinas cardiovasculares pode salvar a informação sobre resultados das ocupações prévias, e também contém vários programas de treinamentos.

On all moorings in city centre it is possible to learn about the prices and an arrangement of clubs if you programs of training or terms of sports meets interest.
Em todo o prichalakh no centro da cidade pode ser aprendido sobre preños e o arranjo de clubes, se voce interessa programas instrutivos ou as condiñoes de competiñoes de esporte.