What is the translation of " PROPER CODEC " in Portuguese?

• codec apropriado
• codec adequado

Examples of using Proper codec in English and their translations into Portuguese

If there is no proper Codec then install the right one.
Se não houver um codec apropriado, instale o direito.

MOV files, one should install the system with proper Codec.
MOV, é necessário instalar o sistema com o Codec apropriado.

To download a proper codec pack is somewhat annoying.
Para baixar um pacote de codec adequado é um pouco chato.

When upgrading the media player version check for proper Codec.
Ao atualizar a verificação da versão do player de mídia para o Codec correto.

Check for proper codec before playing the AVI video.
Verifique o codec adequado antes de reproduzir o vídeo AVI.

If you can't make it play your video files properly, chances are you are missing the proper codec for it.
Se não conseguir fazê-lo reproduzir corretamente seus arquivos de vídeo, é provável que esteja faltando o codec apropriado.

Make use of proper CODEC for creating and playing MOV videos.
Faça uso do CODEC adequado para criar e reproduzir vídeos MOV.

Codec Error: AVI files may not play in iTunes if the system is not installed with proper Codec.
Erro de codec: Os arquivos AVI podem não ser reproduzidos no iTunes se o sistema não estiver instalado com o codec apropriado.

With proper codec installed you can use the following video formats.
Com os codecs instalados é possível utilizar os seguintes formatos.

MKV files can play with almost every Media Player in Windows based on DirectShow(TM) if you have the proper codec(CCCP) installed.
Arquivos MKV pode jogar com quase todos os Media Player em Windows baseado em DirectShow(TM) se você tem o codec adequado(CCCP) instalado.

Download proper Codec for the media player before playing AVI files on it.
Baixar Codec apropriado para o media player antes de jogar arquivos AVI nele.

To play MP4 container format, the system have to be installed with proper Codec, else the file may show unknown error messages and stop playing.
Para reproduzir o formato do contêiner MP4, o sistema deve ser instalado com o Codec adequado, caso contrário, o arquivo pode mostrar mensagens de erro desconhecidas e parar a reprodução.

Absence of proper CODEC for AVI file can make the video not to play on DivX player.
Ausência de CODEC apropriado para o arquivo AVI pode fazer o vídeo não jogar no jogador DivX.

Graphic files(see the list), video and audio files(all files are supported if a proper codec is installed on the system) can be previewed before they are recovered.
Ficheiros gráficos(ver a lista), ficheiros vídeo e áudio(todos os ficheiros são suportados se houver um codec apropriado instalado no sistema) podem ser pré-visualizados antes de serem recuperados.

I checked for proper codec, imported the video for 2nd time but with no results.
Verifiquei o codec apropriado, importei o vídeo pela segunda vez, mas sem resultados.

Adobe Acrobat pdf, Microsoft Office documents doc, xls, ppt(Office 97-2003), docx, xlsx, pptx, graphic files(see the list), video and audio files(all files are supported if a proper codec is installed on the system) can be previewed to estimate recovery chances before you upgrade the Home version for recovery from NTFS partitions.
Adobe Acrobat pdf, Microsoft Office documentos doc, xls, ppt(Office 97-2003), docx, xlsx, pptx, ficheiros gráficos(ver a lista), ficheiros vídeo e áudio(todos os ficheiros são suportados se houver um codec apropriado instalado no sistema) podem ser visualizados para estimar as chances de recuperação antes de fazer upgrade da versão Home para recuperação de partições NTFS.

Along with absence of proper Codec, there are other issues too that can make MOV files unplayable on PC as given below.
Juntamente com a ausência do Codec adequado, existem outros problemas que podem tornar os arquivos MOV não executáveis no PC, conforme dados abaixo.

The cutting-edge file viewer supports a wide range of file formats including Adobe Acrobat pdf, Microsoft Office documents doc, xls, ppt(Office 97-2003), docx, xlsx, pptx, graphic files(see the list), video and audio files(all files are supported if the proper codec is installed on the system) and allows the user to view the contents of a deleted file before it is recovered.
O visor de ficheiros topo de gama suporta uma ampla gama de formatos de ficheiros, incluindo Adobe Acrobat pdf, documentos do Microsoft Office, xls, ppt( Office 97-2003), docx, xlsx, pptx, ficheiros gráficos( veja a lista), vídeo e ficheiros áudio( todos os ficheiros são suportados se o codec apropriado estiver instalado no sistema) e permite ao utilizador visualizar o conteúdo de um ficheiro apagado antes do recuperar.

Install your Mac with proper Codec before playing AVI videos on iTunes.
Instale o seu Mac com um codec apropriado antes de reproduzir vídeos AVI no iTunes.

If there is no proper CODEC present on the system to support AVI files then, AVI file shows error message when tried to play, stating that there are some CODEC issues that is making the video file not playable.
Se não houver um CODEC presente adequada sobre o sistema para suportar arquivos AVI, em seguida, arquivo AVI mostra mensagem de erro quando tentei jogar, afirmando que existem alguns problemas de codec que está fazendo o arquivo de vídeo não jogável.

This may be get triggered due to numerous reasons like absence of proper codec for the file to play, improper importing of the video, errors while recording on screen video, malfunctioning of the application and so on.
Isso pode ser desencadeado devido a inúmeros motivos, como a ausência do codec apropriado para o arquivo a ser reproduzido, importação imprópria do vídeo, erros ao gravar no vídeo na tela, mau funcionamento do aplicativo e assim por diante.

If not then get proper CODEC or try to play the file in other media player.
Caso contrário, obtenha o CODEC apropriado ou tente reproduzir o arquivo em outro player de mídia.

Certain times, missing or absence of proper Codec on system can make media player to show unsupported file type error when tried to play MP4 video.
Certas vezes, falta ou ausência de codec no sistema adequado pode fazer o media player para mostrar erro de tipo de arquivo sem suporte quando tentou reproduzir vídeo MP4.