What is the translation of " PUBLISHED SIMULTANEOUSLY " in Portuguese?

• publicado simultaneamente
• publicados simultaneamente
• publicada simultaneamente
• publicadas simultaneamente

Examples of using Published simultaneously in English and their translations into Portuguese

It is published simultaneously in Portuguese and English.
É publicada simultaneamente em português e inglês.

The text reproduced here was published simultaneously by.
O texto aqui reproduzido foi publicado simultaneamente por.

This book was published simultaneously in English, Portuguese and German.
Esse livro foi publicado simultaneamente em inglês, português e alemão.

A Spanish-language edition entitled Yo was published simultaneously.
Uma edição em espanhol intitulada"To" foi publicada simultaneamente.

Volumes 3, 4, 7, and 8 were published simultaneously with limited special editions.
Os volumes 3, 4, 7 e 8 foram publicados simultaneamente com as edições especiais limitadas.

Next year the work programme and the annual report will be published simultaneously.
No próximo ano, o programa de trabalho e o relatório anual serão publicados simultaneamente.

City of Bits was the first book published simultaneously in printed format and on line.
City of Bits foi o primeiro livro publicado simultaneamente em formato impresso e na Internet.

A Spanish-language edition entitled,"Santiago El Soñador en Entre Las Estrellas" was published simultaneously.
A edição em espanhol intitulado"Santiago El Soñador en Entre Las Estrellas" foi publicado simultaneamente.

A feed-back document has been published simultaneously with this Paper.
Um documento sobre estas contribuições é publicado em simultâneo com o presente documento.

The series is published simultaneously in six different languages: English, French, Chinese, Korean, Thai, and Brazilian Portuguese.
A série é publicada simultaneamente em cinco idiomas diferentes: inglês, francês, chinês, coreano e tailandês.

Contexto Enfermagem for analysis must not have been submitted or published simultaneously in another journal.
Contexto Enfermagem não pode ter sido encaminhado ou publicado simultaneamente em outro periódico.

Papers from both teams were published simultaneously in the same issue of the Astrophysical Journal.
Os artigos de ambas as equipes foram publicados simultaneamente na mesma edição do Astrophysical Journal.

In 2009, articles in English accounted for 41% of the total and in 2013 reached 55%, while 13% were published simultaneously in Portuguese and English.
Em 2009, esses artigos somavam 41% e em 2013 passaram a 55%, sendo 13% publicados simultaneamente em português e inglês.

These declara tions are published simultaneously in Brussels and in the Presidency's capital.
As declarações são publicadas simultaneamente em Bruxelas e na capital do país que assegura a presidência da UE.

In case of criticism to published works, the letter is sent to the authors so their reply can be published simultaneously;
No caso de críticas a trabalhos publicados, a carta é enviada aos autores para que sua resposta possa ser publicada simultaneamente;

This and other investigative stories were published simultaneously in 19 Colombian magazines and newspapers.
Esta e outras histórias investigativas foram publicadas simultaneamente em 19 revistas e jornais colombianos.

The physical features of these Homo sapiens and the era in which they lived are the subject of two articles published simultaneously Nature, June 6.
As características físicas desses Homo sapiens e a época em que viveram são o tema de dois artigos publicados simultaneamente Nature, 6 de junho.

This book has been published simultaneously in no less than five languages English, French, Italian, Spanish, and Japanese.
Este livro foi publicado simultaneamente em pelo menos cinco línguas inglÃas, francÃas, italiano, espanhol e japonÃas.

The series first appeared in December 1969, when it was published simultaneously in six different magazines.
A primeira aparição da série foi em Dezembro de 1969, quando foi publicada simultaneamente por 6 revistas diferentes.

The 21st edition of the DDC and Dewey for Windows® are published, which is the first time print and electronic formats are published simultaneously.
A 21ª edição do CCD e da Dewey para Windows® são publicadas, sendo esta a primeira vez em que os formatos impresso e eletrônico são publicados simultaneamente.

Editions in Portuguese and English will be published simultaneously, and the Journal will be hosted at Open Access on ScienceDirect.
As edições em português e inglês serão publicadas simultaneamente, e a Revista será hospedada no Open Access do ScienceDirect.

In the case of SciELO Brazil, more than 30% of the articles in health science journals are published simultaneously in Portuguese and English.
No caso do SciELO Brasil, mais de 30% dos artigos dos periódicos de ciências da saúde são publicados simultaneamente em português e inglês.

All international information must be published simultaneously in French(official language) as well as in English, Spanish, Portuguese and Mandarin.
Todas as informações internacionais precisam estar publicadas simultaneamente em francês(idioma oficial) e nas demais línguas cooficiais: inglês, espanhol, português e mandarim.

Brazilian Public Health considers the document so important that the full text is being published simultaneously in the field's main journals.
Trata-se de um documento que a Saúde Coletiva considera tão importante que está sendo publicado simultaneamente nas principais revistas da área no país.

The article was published simultaneously in the same month in both publications, making it clear that it was submitted in nearby dates or on the same date to both journals.
Os artigos foram publicados simultaneamente no mesmo mês em ambas as publicações, deixando claro que foi submetido em datas próximas ou na mesma data a ambos os periódicos.

On November 2007, the first volume of Saiko Takaki's manga adaptation of Hideyuki Kikuchi's series was published simultaneously in the U.S., Japan, and Europe.
Em novembro de 2007, o primeiro volume da adaptação de manga de Saiko Takaki da série de foi publicado simultaneamente nos Estados Unidos, Japão e Europa.

David Buchan's book, Europe- The strange superpower, was published simultaneously, in June, in English by Dartmouth Publishing and in French by éditionsApogée.
O livro de David Buchan L'Europe- The Strange Superpower(A Europa- Estranha Superpotência) foi publicado simultaneamente, em Junho, em versão inglesa nas Edições Dartmouth e em versão francesa nas Edições Apogée.

The impact of the organisation of training programmes on different aspects of socio-economic life has been assessed and published simultaneously with this communication.
O impacto da organização de programas de formação nos múltiplos aspectos da vida socioeconómica foi avaliado e publicado simultaneamente com a presente comunicação.

Considering his extreme popularity, Bocage's books were published simultaneously in Portugal and Brazil, until it became independent in 1822.
Tendo em consideração a sua extrema popularidade, os livros de Bocage foram sendo publicados simultaneamente em Portugal e no Brasil até à independência deste país, registada em 1822.

The priorities on audit complement the Commission's wider action plan on company law and corporate governance, published simultaneously see IP/03/716.
As prioridades em matéria de auditoria completam o Plano de Acção mais alargado da Comissão no domínio do direito e do governo das sociedades, publicado em paralelo ver IP/03/716.