What is the translation of " QUESTIONS IN ORDER " in Portuguese?

• perguntas a fim

Examples of using Questions in order in English and their translations into Portuguese

Here are all three questions in order.
Aqui estão as três perguntas na ordem.

The anamnesis was composed of questions in order to gather information on personal background, such as audiological history, general health and exposure to occupational noise.
A anamnese foi composta de perguntas a fim de colher informações sobre antecedentes pessoais, tais como histórico audiológico, saúde em geral e exposição a ruído ocupacional.

We will seek to answer these questions in order.
Vamos procurar responder a essas perguntas ordenadamente.

The classification of the 15 questions in order of importance was requested, so that they could be covered in the booklet.
Solicitou-se a classificação de 15 questões, por ordem de importância, para serem contempladas na cartilha.

Member of the Commission.- Mr President, I will take the questions in order.
Membro da Comissão.-(EN) Senhor Presidente, responderei às perguntas por ordem.

It is important to find answers to all these questions in order to adjust the work of the gastrointestinal tract.
É importante encontrar respostas para todas essas perguntas, a fim de ajustar o trabalho do trato gastrointestinal.

I shall take the questions in order and I would ask members of the European Parliament to excuse me if, in the time allotted to me, I do not manage to answer with precision all of the questions put to me.
Vou pegar nas perguntas por ordem e peço aos senhores deputados que me desculpem se, no tempo de que disponho, não me for possível responder com precisão a todas elas.

By the end of the course, the assessment was repeated post-examination with alteration of the order of questions, in order to disguise the similarity of examinations.
Ao final do curso, a avaliação foi repetida pós-teste com alteração da ordem das questões, a fim de mascarar a semelhança entre ambos os testes.

The educational product consists on a didactic sequence, which will be conducted through a series of questions in order to build with students from the observation of phenomena and experimentation, a mathematical model of movements traditionally studied at high school.
O produto educacional consiste em uma sequencia didática, que será conduzida por uma série de perguntas com o intuito de construir com os alunos, a partir da observação dos fenômenos e da experimentação, um modelo matemático dos movimentos tradicionalmente estudados no ensino médio.

Many questions torment the parents of children in transition, it is very important to find answers to these questions in order to competently behave in this or that situation.
Muitas perguntas atormentam os pais das crianças em transição, é muito importante encontrar respostas para estas perguntas, a fim de se comportar corretamente nesta ou naquela situação.

The question about the satisfaction of the woman with childbirth care was asked at the end of this series of questions, in order to improve her ability to recall the events, and allow her to think over the specific aspects of the interaction with the health practitioners before evaluating them.
A pergunta sobre a satisfação da mulher com o atendimento ao parto foi feita ao final dessa série de perguntas, a fim de melhorar a capacidade de recordar os eventos ocorridos durante a internação e propiciar a reflexão sobre aspectos específicos da relação com os profissionais de saúde antes de avaliá-los.

The international association Slow Food wants to encourage consumers to face these questions in order to be more aware and, above all, more enjoyable.
A associação internacional Slow Food quer incentivar os consumidores a enfrentar essas questões, a fim de serem mais conscientes e, acima de tudo, mais agradáveis.

For that reason we invest many hours advising and answering all your questions in order to help you find your perfect wedding photographer in Gran Canaria.
Por essa razão investimos muitas horas aconselhando e responder-vos a todas a suas perguntas, a fim de ajudar-lhes a encontrar o seu fotógrafo de casamento perfeito, em Gran Canaria.

Data collection procedures began with audiological anamnesis and a self-referenced report with 10 questions in order to collect important data about hearing and general health status of the individuals.
Os procedimentos de coleta de dados iniciaram com a realização da anamnese audiológica e de um questionário autorreferido com 10 perguntas, a fim de coletar dados importantes sobre a audição e estado de saúde geral dos mesmos.

In it, I believe that the President- who, pursuant to Rule 43 of the Rules of Procedure, is assisted by her office, which is empowered to allow and put the questions in order- replies, and I have the reply before me, by pointing out the criteria she has used to put the questions in order.
Na mesma, a senhora Presidente- que é, nos termos do artigo 43º do Regimento, auxiliada pelo seu gabinete, quem tem poderes para considerar a admissibilidade das perguntas e ordená-las - julgo que fixou para ordenar as perguntas.

We will take each question in order until 7.30 p.m.
Examinaremos cada pergunta por ordem até às 19H30.

May I ask the witness a question in order to clarify this answer, please?
Posso colocar à testemunha uma questão de forma a clarificar esta resposta, por favor?

Teaching methods are questioned, in order to develop students' critical thinking.
Os métodos de ensino são questionados, a fim de desenvolver o pensamento crítico dos alunos.

The analysis was conducted through studies related to trade type in question, in order to facilitate the understanding of its operation and its peculiarities.
A análise foi realizada através de estudos relacionados à tipologia de comércio em questão, no intuito de favorecer o entendimento de seu funcionamento e as suas peculiaridades.

For this purpose, after each question read to the children and adolescents, the researcher broke down the question, in order to make sentences containing separate actions.
Para tanto, a cada pergunta lida para as crianças e adolescentes, a pesquisadora fracionou a questão, de forma a elaborar sentenças contendo ações separadas.

Whereas a more suitable date should therefore be fixed for implementing the provisions in question, in order to avoid untimely measures;
Considerando que convém, por isso, fixar uma data mais adequada para a entrada em vigor das disposições em causa, a fim de evitar medidas prematuras;

His own self-confessed insecurities have relentlessly driven him to explore, experiment and question in order to follow his path of creation to its ultimate.
As suas inseguranças assumidas têm-no impelido implacavelmente em explorar, experimentar e levantar questões, de modo a seguir o seu percurso de criação até ao limite.

Information Cookies These cookies allow the site to remember how you have answered a question in order to change the content displayed to you.
Cookies de Informações Estes cookies permitem que o site recorde como o utilizador respondeu a uma pergunta, a fim de alterar o conteúdo apresentado pelo utilizador.

The doctor lacked warmth, compassion, and clarity of language; he abounded in authority and conducted the questioning in order to extract the answer that would only confirm the hypothesis previously built by him.
Ao médico faltava calor, compaixão, clareza na linguagem, sobejando-lhe autoridade e conduzindo o interrogatório de modo a extrair as respostas que iriam apenas confirmar a hipótese que previamente construíra.

The need for a rapprochement between citizens and state has been questioned in order to involve the citizens in decision-making process through the use of icts as a facilitator and enhancer in streamlining and validating deliberative processes, qualifying the governance.
A necessidade de uma aproximação entre o cidadão e estado tem sido amplamente questionada no sentido de envolver o cidadão nos processos decisórios. considerando que estas interações podem ser potencializadas através do uso das tecnologias digitais, busca se avaliar as possibilidades de mediar e agilizar a validação dos processos deliberativos, qualificando a governança.

Therefore, the multidisciplinary team of this equipment in line with public policies for the area deals with these questions regularly, through questioning, in order to find creative care opportunities that increase the quality of care for people suffering with the use of psychoactive substances.
Portanto, a equipe multiprofissional deste equipamento, em consonância com políticas públicas voltadas para a área, debruça-se sobre estes questionamentos regularmente, através da problematização, com o intuito de encontrar possibilidades de cuidados criativas que aumentem a qualidade da assistência prestada às pessoas que sofrem com o uso de substâncias psicoativas.

I amended the question, in order to remove the value judgments, and once again I am told that it is not admissible, because I asked whether the Council was concerned about the death of protesters, particularly in view of the fact that the US troops are supported by Member States of the European Union.
Modifiquei a pergunta, a fim de suprimir os juízos de valor, e de novo foi-me dito que a pergunta não era admissível porque perguntava se o Conselho se preocupou com a morte de manifestantes, sobretudo tendo em conta o facto de as tropas dos EUA serem apoiadas por Estados-Membros da União Europeia.

This means that we are prepared to debate this question, in order to overcome the problems that we have in this House, because the small countries and the countries outside the euro area feel that they are at a disadvantage as a result of the specific way in which the competitiveness pact has been initiated.
Isso significa que estamos preparados para debater essa questão, a fim de superar os problemas com que nos deparamos, porque os pequenos países e os países que estão fora da área do euro sentem estar em desvantagem, como resultado da forma específica com que o Pacto para a Competitividade foi lançado.

It is therefore in the Community's interest to suspend in part or in whole the customs duties for the products in question, in order not to jeopardise the development prospects of the fish production in the Community and to ensure an adequate supply to satisfy user industries.
Por conseguinte, é do interesse da Comunidade suspender total ou parcialmente os direitos aduaneiros aplicáveis aos produtos em questão a fim de não pôr em risco as perspectivas de desenvolvimento desta produção na Comunidade, assegurando simultaneamente um abastecimento satisfatório das indústrias utilizadoras.

The CP members did not wish to examine this topic thoroughly, only discussing it briefly, but clearly expressed the desire that the XIII AG, which will take place a little more than a year from now, courageously face this question in order to clearly point out to the Institute the future course which the Holy Spirit is outlining for us.
Os membros do CP não se sentiram preparados para aprofundar esta temática que foi somente acenada, mas desejaram expressamente que a XIII AG, que celebraremos daqui a pouco mais de um ano, enfrente com coragem este tema a fim de indicar ao Instituto com clareza o caminho que o Espírito Santo está traçando para nós.