What is the translation of " QUESTIONS IN RELATION " in Portuguese?

• dúvidas em relação
• questões relativas
• questões em relação
• perguntas em relação

Examples of using Questions in relation in English and their translations into Portuguese

The outcome, however, raises questions in relation to how much this past has actually passed.
O desfecho, porém, deixa dúvidas em relação à condição efetivamente passada desse passado.

The effective and standard application of measures under this policy raises important questions in relation to its funding.
A aplicação efectiva e uniforme das medidas desta política suscita importantes questões em matéria de financiamento.

Some chronic diseases raise the questions in relation about the state of health to the patient and family.
Algumas doenças crônicas levantam questões em relação ao significado do estado de saúde para os pacientes e familiares.

We have appointed an external data protection officer(DPO) who is responsible for overseeing questions in relation to this privacy policy.
Nomeamos um agente de proteção de dados(DPO) externo que é o responsável por supervisionar questões relativas a esta política de privacidade.

However, there are issues that raise questions in relation to this tax planning, as this economy adds value to the firm.
Porém, existem questões que geram dúvidas em relação a esse planejamento tributário, tal como se essa economia agrega valor à firma.

The advantages of the Lapelinc Method also include the ease of magnifying the original text on the computer screen in order to check details or answer questions in relation to the writing.
As vantagens do Método Lapelinc se expandem também na facilidade de aumentar o texto original na tela do computador para verificar detalhes ou tirar dúvidas em relação à escrita.

If you have any questions in relation to this, please call our customer service team on +7(495)710‑76‑76.
Caso queira sanar alguma dúvida em relação a estas alterações, entre em contato com nossa equipe de Suporte ao Cliente através do telefone: +7(495)710‑76‑76.

Future analyses may prove the predictive power of these questions in relation to existing scales and scores.
Análises futuras podem comprovar o poder preditivo dessas perguntas em relação às escalas e escores existentes.

She had various questions in relation to care, especially when delivered to patients hospitalized in an ICU in the process of dying and death.
Vários eram os questionamentos com relação ao cuidado, especialmente quando se tratava da pessoa doente, internada numa UTI, no processo de morte e morrer.

However we in Parliament must also say that there is still a whole range of questions in relation to which we are certainly not at all content.
O Parlamento tem, contudo, também a referir que há ainda uma série de pontos em relação aos quais não podemos, de maneira alguma, estar satisfeitos.

Soon new questions in relation to the past become evident, which lead us to rethink history, to observe it with other lenses, and to demand new investigations, p.
Logo se manifestam novas questões em relação ao passado, que nos levam a repensar a história, a observá-la sob outros olhos, a demandar novas investigações, p.161.

There is considerable evidence for the emergence of several cariogenic species in the environment or in carious lesions that raises new questions in relation to the hegemony of streptococcus mutans within this process.
Há considerável evidência para a emergência de várias espécies no ambiente cariogênico ou em lesões de cárie que lançam novas perguntas em relação à hegemonia do streptococcus mutans dentro deste processo.

Moreover, the Directive regulates certain questions in relation to voluntary or commercial guarantees, which sellers or producers may choose to offer consumers in addition to the legal safeguards provided by the Directive.
A directiva regula também certas questões relativas a garantias voluntárias ou comerciais que os vendedores ou os produtores podem decidir oferecer aos consumidores além das garantias legais previstas pela directiva.

The Family Healthcare Strategy ESF, in particular, has been considered as the most comprehensive and instigating proposal and, therefore, is subject to further investments, expectations and questions in relation to its effectiveness.
A Estratégia Saúde da Família ESF, em particular, vem sendo considerada como a proposta mais abrangente e instigadora e, assim, sujeita aos maiores investimentos, expectativas e interrogações quanto a sua efetividade.

Questions in relation to armaments policy are already the subject of work and discussion by two Council Working Groups, POLARM(the European Armaments Policy Working Group) and COARM the Conventional Arms Exports Group.
As questões relativas à política de armamentos já são objecto do trabalho e discussão de dois grupos de trabalho do Conselho, o POLARM(Grupo de Trabalho sobre a Política Europeia de Armamentos) e o COARM Grupo de Trabalho sobre Exportação de Armas Convencionais.

Walter Rodney was a pioneering scholar who provided new answers to old questions and posed new questions in relation to the study of Africa."- Remarks by Professor Winston McGowan at the Walter Rodney Commemorative Symposium held at York College, USA, in June 2010.
Walter Rodney foi um estudioso pioneiro que providenciou novas respostas a velhas perguntas e levantou novas questões em relação ao estudo da África."- Palavras do professor Winston McGowan no Simpósio Comemorativo Walter Rodney na Faculdade de York, Estados Unidos, junho de 2010.

Answering questions in relation to perspectives for Brazil and in particular the Workers Party(PT) Alan paid tribute to the militant traditions of the Brazilian working class that had overthrown a brutal military dictatorship.
Respondendo a perguntas em relação às perspectivas para o Brasil e, em particular sobre o Partido dos Trabalhadores(PT), Alan prestou homenagem às tradições de militantes da classe trabalhadora brasileira, que tinham derrubado uma ditadura militar brutal.

In this course conclusion work are presents the results of a survey conducted the ifmt¿campus paracatu, where the studentes of technical courses integrated into the secondary education in the areas of informatics, electronics and trad and their responsible were invited to answer some questions in relation to financical mathematics.
Neste trabalho de conclusão de curso são apresentados os resultados de uma pesquisa realizada no iftm- campus paracatu, onde os estudantes de cursos técnicos integrados ao ensino médio nas áreas de informática, eletrônica e comércio e os seus respectivos foram convidados a responder algumas perguntas em relação à matemática financeira.

Nonetheless, some of them have questions in relation to the product that would be the most suitable, such as, for example, silver nitrate, PVPI and erythromycin, which were cited by one of the participants as an efficient product, but she was not sure of that.
Entretanto, algumas apresentam dúvidas em relação ao produto que seria o mais indicado, como o nitrato de prata, o PVPI e a eritromicina, citados por uma das participantes como produto eficiente, mas sem ter certeza disso.

Recalling that the resolution by the IAEA Board of Governors stated that the declarations made by Iran in October 2003 did not amount to the complete and final picture of Iran's past and present nuclear programme, the Council expressed serious concern that a number of questions in relation to Iran's nuclear programme remain outstanding.
Recordando que na resolução do Conselho de Governadores da AIEA se afirma que as declarações feitas pelo Irão em Outubro de 2003 não chegam a dar uma panorâmica completa e definitiva do programa nuclear do Irão, tanto no passado como no presente, o Conselho manifestou a sua preocupação por um certo número de questões relacionadas com o programa nuclear do Irão continuarem pendentes.

Later in Question Time I will be answering questions in relation to alcohol in other Member States where there has been an extension of the derogation and the possibility of discussions with one Member State which have particular difficulties.
Mais para diante, neste período de perguntas, vou responder a questões relativas ao álcool noutros Estados-membros onde a derrogação foi prorrogada e relativas à possibilidade de discutir o problema com um Estado-membro que tem dificuldades específicas.

For further information regarding compliance with the data transfer rules, or if you have any questions in relation to the privacy or use of your personal data that have not been answered by EHI, the EHI Privacy Policy may be consulted for further information regarding how to resolve this issue.
Para mais informações relativas ao cumprimento das regras de transferência de dados ou, caso tenha alguma questão relativa a privacidade ou ao uso dos seus dados pessoais que não tenha sido respondida pela EHI, poderá a Política de Privacidade da EHI ser consultada para mais informações em como resolver tal questão..

The informal ministerial meeting focused on three questions in relation to Horizon 2020: complementarities with other EU programs and, in particular, cohesion policy funds; simplification, and the importance of bridging research and innovation.
A reunião ministerial informal centrou-se em três questões em relação ao Horizonte 2020: a complementaridades com outros programas da UE e, em particular, os fundos da política de coesão; a simplificação, e a importância de fazer a ligação entre a investigação e a inovação.

The interviewees were also questioned in relation to personal history.
As entrevistadas também foram questionadas em relação aos antecedentes pessoais.

You raised a question in relation to labelling.
A senhora levantou uma questão relativa à rotulagem.

I would like to pose one other question in relation to the Convention.
Gostaria de fazer uma outra pergunta em relação à Convenção.

When questioned in relation to“feeling satisfied with the job”, more than 90% of the respondents reported being satisfied with their teaching career.
Quando questionados em relação a“sentir-se satisfeito com o trabalho”, mais de 90% dos respondentes estão satisfeitos com a carreira docente.

Enter the number of the item In question in relation to the total number of Items declared on the forms used, as defined In box 5.
Indicar o número de ordem da adição em causa em relação à quantidade total das adições declaradas nos formulários utilizados, tal como definidas na casa 5.

I have a question in relation to contact with groups which are opposed to the government.
EN Tenho uma pergunta relativa ao contacto com grupos que se opõem ao governo.

Minister, you have not answered my question in relation to the involvement of Mr Aznar, Mr Blair and Mr Berlusconi in the war in Iraq.
Senhor Ministro, o senhor não respondeu à minha pergunta em relação à implicação dos senhores Aznar, Blair e Berlusconi na guerra do Iraque.