What is the translation of " RECENT RESTRUCTURING " in Portuguese?

• recente reestruturação
• recente restruturação

Examples of using Recent restructuring in English and their translations into Portuguese

By Colin Stevens Following recent restructuring and a new parent company, Machinima Inc.
Por Colin Stevens Após uma recente reestruturação e a nova empresa parente, a Machinima Inc.

The theatre has an eighteenth-century origin,(it was opened in 1774), but the actual aspect is due to the 1890 amplification, of which the recent restructuring maintained the formulation.
O teatro tem uma origem do século décimo oitavo(foi aberto em 1774), mas o aspecto atual está devido à amplificação do 1890 da qual a recente reestruturação manteve a formulação.

Inter alia as a result of recent restructuring(in September 2005), there is a need to take such measures.
Na sequência, nomeadamente, de uma recente reestruturação(Setembro de 2005), torna-se necessário adoptar medidas desse tipo.

And everything was favorably decided and Petrobras, for its own interest and those of the State, also included the petrochemical business, which served as a basis for the recent restructuring of the sector.
E tudo foi decidido favoravelmente, tendo assim a Petrobras, por interesse de Estado e seu também, retomado o negócio petroquímico, o que serviu de uma das bases para a reestruturação recente do setor.

As much of the recent restructuring announced has taken place at European level, there is urgent need for the Community to act.
Dado que muitas das reestruturações recentemente anunciadas tiveram lugar a nível europeu, subsiste uma necessidade urgente de uma intervenção da Comunidade.

This comes at a time when the potential areas for savings by means of cost-cutting programmes and reductions in the workforce, particularly after the most recent restructuring in the steel industry, have been completely exhausted.
Isto sucede num momento em que as potenciais áreas de realização de poupanças através de programas de diminuição de custos ou de reduções na força de trabalho, especialmente após a mais recente reestruturação na indústria do aço, estão esgotadas.

Recent restructuring of the textile industry has been absorbed comparatively well given the scale of job losses, and even in Alentejo, the worst-affected region, unemployment was only 10% in 1997.
A recente restruturação da indústria têxtil foi bem absorvida em termos comparativos, se se tiver em conta o nível de perda de empregos e, mesmo no Alentejo- a região mais afectada- o desemprego foi apenas de 10% em 1997.

An adequate answer to this question demands an understanding of how large corporate developers operate in the production of urban space, and the recent restructuring of the sector in Brazil offers a privileged vantage point to observe the strategies of these business groups.
Uma resposta adequada a essa interrogação exige se compreender como operam as grandes incorporadoras na produção do espaço urbano, e para esse objetivo a recente reestruturação do segmento imobiliário brasileiro oferece uma visão privilegiada das estratégias dessas incorporadoras.

As a number of the recent restructuring announcements affect Europe-wide operations and in view of their significant social implications, a specific Community response to these developments is urgently called for.
Uma vez que alguns dos recentes anúncios de reestruturação afectam empresas à escala europeia e tendo em conta o seu significativo impacto social, impõe-se urgentemente uma resposta específica da Comunidade.

Two examples illustrate this effort: a the redefinition of the Committee of Health Information and Informatics Comitê de Informação e Informática em Saúde- CIINFO/MS in 2012 and b the recent restructuring of Room for the Support of Strategic Management Sala de Apoio à Gestão Estratégica-SAGE, which, in conjunction with the Ministry of Health, is responsible for a movement toward the integration of national databases.
Dois exemplos podem ser ilustrativos desse esforço: a a redefinição do Comitê de Informação e Informática em Saúde CIINFO/MS, em 2012; b a recente reestruturação do SAGE Sala de Apoio à Gestão Estratégica junto ao Ministério da Saúde, responsável por um movimento de integração das bases de dados Nacionais.

The most recent restructuring operations should be carried out in the best possible social conditions, using the available financial resources and the ECSC reserves to finance not only R&D programmes, but also social measures, such as early retirement schemes and compensation for redundancy.
As últimas reestruturações devem ser levadas a efeito nas melhores condições sociais possíveis, devendo as acções no domínio de I&D, bem como as medidas sociais, como as pré-reformas e as indemnizações por despedimento, ser executadas a cargo dos recursos financeiros disponíveis e das reservas CECA.

The research proposed by this project aims to continue that undertaken, as scientific research in Brazil, and has as objective to analyze the organizational structure of the Spanish banking system, its recent restructuring and the consequences of these transformations in the city of Lleida, Spain, seeking to understand what spatial logics that have been in place during the process of re….
Resumo A pesquisa proposta por este projeto visa dar continuidade a aquela realizada, como iniciação científica no Brasil, e apresenta como objetivos analisar a estrutura organizacional do sistema bancário espanhol, sua recente reestruturação e os desdobramentos dessas transformações na cidade de Lleida, na Espanha, buscando compreender quais as lógicas espaciais que têm vigorado durante o proc….

In the light of that, in parallel to the recent restructuring of SUS and mental care services in the city of São Paulo, the objective of the present study was to describe CAPS operation as for their physical infrastructure, human resources, and activities.
Em face destas questões e tendo em vista a ainda recente reorganização do SUS e da rede de atenção à saúde mental no município de São Paulo, o presente estudo teve por objetivo descrever o funcionamento dos CAPS quanto à sua estrutura física e de recursos humanos e as atividades desenvolvidas.

The recent restructuring carried out by the undersecretary for democracy and human rights in the Mexican Ministry of Foreign Affairs, and the National Human Rights Commission's recent decision to cancel the Ombudsman project that had been financed by the European Initiative for Democracy and Human Rights have given rise to much concern.
A recente reestruturação levada a cabo pelo Sub-Secretário para a Democracia e os Direitos Humanos no Ministério mexicano dos Negócios Estrangeiros, e a recente decisão da Comissão Nacional para os Direitos Humanos de cancelar o projecto de instituição do Provedor de Justiça, financiado pela Iniciativa Europeia para a Democracia e os Direitos Humanos, suscitaram enorme preocupação.

In addition, I would like to emphasise that the recent restructuring of the Directorate-General for Regional Policy brings together the geographical teams and power within the same units for Structural Funds and the Cohesion Fund, so that Cohesion Countries, which are eligible for Structural Funds in most cases, will have the same contacts within this Directorate-General.
Para além destes aspectos, sublinho que a recente restruturação da Direcção Geral da Política Regional e da Coesão reagrupa as equipas geográficas e as suas competências nas mesmas unidades responsáveis pelos Fundos Estruturais e pelo Fundo de Coesão, e que os países abrangidos pela Coesão, elegíveis para os Fundos Estruturais, manterão os mesmos interlocutores no seio desta Direcção Geral.

Studies the recent restructuring undergone by the brazilian system of competition policy(bscp), after the enactment of law no. 12.529/11(brazilian new antitrust law), with special focus on new system of analysis and judgment of mergers, linking this legislative amendment to the realization of free competition principle and also with the ideals of national development.
Estuda a recente reestruturação sofrida pelo sistema brasileiro de defesa da concorrência( sbdc), após a promulgação da lei n. 12.529/11( nova lei antitruste brasileira), dando especial destaque a nova sistemática de análise e julgamento dos atos de concentração, relacionando essa alteração legislativa com a efetivação do cânone da livre concorrência e, também, com os ideais de desenvolvimento nacional.

Finally, the most recent restructuring of industrialized urban space marks a set of transformations that range from locally created productive specializations, responsible for producing industrial systems located in regional centers and small towns; to the emergence of factors attracting investments in metropolitan regions or medium-sized cities, able to stimulating the creation of zones and integrated industrial complexes in a large built area, offering cheap labor and service goods, with access to ports, airports and railways.
Por fim, a mais recente reestruturação dos espaços urbanos industrializados demarca um conjunto de transformações que vão de especializações produtivas localmente criadas, responsáveis por produzir sistemas industriais localizados em centros regionais e pequenas cidades; à emergência de fatores de atração de investimentos em regiões metropolitanas ou cidades médias, capazes de estimular a criação de zonas e complexos industriais integrados à uma ampla área edificada, com oferta de trabalho barato e bens de serviços, com acesso a portos, aeroportos e ferrovias.

However, women live a specific type of precarious insertion in the labor space, especially in light of the recent productive restructuring in capitalism.
Entretanto, as mulheres vivem um tipo específico de inserção precarizada no espaço laboral, especialmente diante da recente reestruturação produtiva do capitalismo.

To increase its competitiveness, it has undergone major restructuring in recent years and is now organised on a continental scale.
Para aumentar a sua competitividade procedeu a uma importante reestruturação nos últimos anos, estando agora organizada à escala continental.

Between university courses held recent curricular restructuring in order to develop an integrative curriculum, more contextualized and constructive, aimed at the unified health system, identifies the course of nursing.
Entre os cursos desta universidade que realizaram reestruturação curricular recente, com vistas a desenvolver um currículo integrador, mais contextualizado e construtivista, voltado ao sistema único de saúde, identifica-se o curso de enfermagem.

A Green Paper on such a code is a sick joke to the many thousands of workers who have been affected by restructuring in recent weeks.
Um Livro Verde sobre um código desse tipo é uma piada de mau gosto para os muitos milhares de trabalhadores que foram afectados por reestruturações nas últimas semanas.

The debate intends to contribute to the analysis of the new features of Brazilian urbanization, defined from a set of transformations consolidated by more recent productive restructuring processes and translated through changes in urban networks and the different relationships established between the cities, regions and industrial investments.
O debate pretende contribuir na análise das novas feições da urbanização brasileira, definida a partir de um conjunto de transformações consolidadas pelos mais recentes processos de reestruturação produtiva e traduzidas através de mudanças nas redes urbanas e nas diferentes relações estabelecidas entre as cidades, as regiões e os investimentos industriais.