What is the translation of " RECENT RESTRUCTURING " in Spanish?

• reciente reestructuración
• última reestructuración

Examples of using Recent restructuring in English and their translations into Spanish

Following a recent restructuring, the Government had adopted a more social orientation, which was more favourable to women.
Tras una reciente reorganización, el Gobierno ruso ha adoptado una orientación social más acentuada que, por consiguiente, favorece más a la mujer.

The Department of Peacekeeping Operations and the Department of Field Support should clarify the expected accomplishments for the new structure and establish benchmarks for the measurement of the efficiencies and improvements resulting from the recent restructuring.
El Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz y el Departamento de Apoyo a las Actividades sobre el Terreno deberían aclarar los logros previstos para la nueva estructura y establecer puntos de referencia para medir la eficacia obtenida y las mejoras logradas de resultas de la reciente reestructuración.

Recent restructuring of the global economy has increased demand for female labour in the short- term labour market.
La reciente reestructuración de la economía mundial ha aumentado la demanda de mujeres en el mercado laboral a corto plazo.

The Executive Secretary of ECA, as part of the recent restructuring efforts, designated one P-5 position as Chief of the Conference Centre.
El Secretario Ejecutivo de la CEPA, como parte de la reestructuración reciente, asignó a un puesto de P-5 el cargo de Jefe del Centro de Conferencias.

The recent restructuring of the Crime Prevention and Criminal Justice Division into the United Nations Centre for International Crime Prevention took into account the need to focus on selected priorities and to structure the Centre accordingly.
La reciente reestructuración de la División de Prevención del Delito y Justicia Penal y su consiguiente integración en el Centro de las Naciones Unidas para la Prevención Internacional del Delito tuvo en cuenta, entre otras cosas, la necesidad de centrarse en prioridades concretas y de estructurar el Centro en consecuencia.

The party has an active women's organization but because of recent restructuring within the party, it has not been in a position to influence any policy.
El partido tiene una organización de mujeres activa pero, a causa de una reestructuración reciente, no ha podido influir en sus políticas.

Following the recent restructuring of the Ministry by Royal Decree No. 453/2012 of 5 March, these functions are now undertaken by the Division for the Right to Pardon and Other Rights.
Tras la última reestructuración de ese Ministerio a través del Real Decreto 453/2012 de 5 de marzo, tales funciones vienen ejerciéndose por la División de Derechos de Gracia y otros derechos.

Responding to inquiries by some members about the reasons for excluding coalmining and hydrocarbons from the Committee's agenda, the Director of the Science, Technology, Energy, Environment and Natural Resources Division explained the rationale of the recent restructuring of the Committee and invited members to consider the issue, taking into account the Committee's new terms of reference.
Respondiendo a las preguntas formuladas por algunos miembros acerca de las razones por las cuales se habían excluido los asuntos relativos a la explotación de minas de carbón e hidrocarburos de el programa de el Comité, el Director de la División de Ciencia y Tecnología, Energía, Medio Ambiente y Recursos Naturales explicó los fundamentos de la reciente reestructuración de el Comité e invitó a sus miembros a examinar el asunto, teniendo en cuenta el nuevo marco de referencia de el Comité.

Lack of consultation was a major area of concern; in the recent restructuring, for example, many staff- even at senior levels- had no information about their reassignments until an internal circular was issued.
La falta de consulta fue uno de los principales problemas, ya que en la reestructuración reciente, por ejemplo, muchos funcionarios, incluso de niveles superiores, no se enteraron de su redistribución hasta que se publicó una circular interna.

Pursuant to General Assembly resolutions 48/218 B of 29 July 1994, 54/244 of 23 December 1999 and 56/241 of 24 December 2001, the Secretary-General has the honour to transmit for the attention of the Assembly the attached report, conveyed to him by the Under-Secretary-General for Internal Oversight Services, on the evaluation of the impact of the recent restructuring of the Department of Peacekeeping Operations.
De conformidad con las resoluciones de la Asamblea General 48/218 B, de 29 de julio de 1994, 54/244, de 23 de diciembre de 1999, y 56/241, de 24 de diciembre de 2001, el Secretario General tiene el honor de transmitir a la Asamblea General el informe adjunto, que le fue presentado por el Secretario General Adjunto de Servicios de Supervisión Interna, sobre la evaluación de las repercusiones de la reciente reestructuración del Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz.

As a result of the recent restructuring of the retail business in the region, supermarkets account for 50 to 60 per cent of the total national food retail in many countries of the region, compared with 20 per cent in 1990.
Como resultado de la reciente reestructuración de las empresas de comercio al por menor en la región, los supermercados representan del 50 al 60% de venta al por menor de alimentos total en muchos países de la región, en comparación con el 20% en 1990.

Similarly, auditors, inspectors and evaluators are cooperating on a joint review of the impact of the recent restructuring of the Department of Peacekeeping Operations on its backstopping of peacekeeping operations, including its impact on the efficient and effective use of resources.
De modo análogo, los auditores, inspectores y evaluadores colaboran en un examen conjunto de los efectos de la reciente reestructuración del Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz sobre sus actividades de apoyo a las operaciones de mantenimiento de la paz, incluido su efecto en la utilización eficiente y eficaz de los recursos.

UNIDO's recent restructuring was intended to improve the Organization's ability to implement more effectively and efficiently its activities in line with the sectoral priorities defined in the Business Plan.
La reciente reestructuración de la ONUDI tuvo por objeto mejorar la capacidad de la Organización de realizar sus actividades de manera más eficaz y eficiente, de conformidad con las prioridades sectoriales definidas en el Plan general de actividades.

Satisfaction was expressed over the strengthening of the Division's capacity as a result of a recent restructuring, the progress made in sharing information and the role therein of the United Nations Online Network in Public Administration and Finance(UNPAN), and the participation of the regional centres in UNPAN.
Se manifestó beneplácito por el fortalecimiento de la capacidad de la División en virtud de su reciente reestructuración, por los progresos efectuados en el intercambio de información y el papel que había desempeñado al respecto la Red en línea de las Naciones Unidas sobre administración y finanzas públicas(UNPAN), y por la participación de los centros regionales en la UNPAN.

In that context, the recent restructuring of the Department of Public Information must be assessed from the point of view of effectiveness and efficiency and periodic reviews should be undertaken to ensure that its activities remained timely and relevant.
En ese contexto, la reciente reestructuración del Departamento de Información Pública debe evaluarse desde una perspectiva de eficacia y eficiencia, y se deberían realizar exámenes periódicos para asegurar la oportunidad e importancia de sus actividades.

To that end, the report of OIOS on the evaluation of the impact of the recent restructuring of the Department of Peacekeeping Operations(A/58/746) was extremely useful, particularly its observation that the linkage between the budgetary benchmarks and the Security Council reporting process should be strengthened.
A tal efecto, el informe de la OSSI sobre la evaluación de las repercusiones de la reciente reestructuración del Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz(A/58/746) resulta sumamente útil, sobre todo su observación de que deben fortalecerse los vínculos entre los puntos de referencia presupuestarios y el proceso de presentación de informes del Consejo de Seguridad.

The recent restructuring and conversion of this manufacturing site has allowed us to introduce new production technologies, managerial processes and quality assurance systems, and to aim for top level efficiency and competitiveness aligned with modern WCM(World Class Manufacturing) logic.
La reciente reestructuración y conversión de este emplazamiento de manufactura nos ha permitido introducir nuevas tecnologías de producción, procesos de gestión y sistemas de garantía de calidad, así como aspirar a una eficiencia y competitividad acorde con la moderna lógica WCM World Class Manufacturing.

The Office of Internal Oversight Services, in its report on the evaluation of the impact of the recent restructuring of the Department of Peacekeeping Operations(A/58/746), recommended that the Department finalize the organizational streamlining of the Civilian Police Division, including formally defining the responsibilities and reporting lines of section chiefs.
La Oficina de Servicios de Supervisión Interna, en su informe sobre la evaluación de los efectos de la reciente reestructuración del Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz(A/58/746), recomendó que el Departamento finalizara la racionalización de la organización de la División de Policía Civil, incluida la definición formal de las responsabilidades y las líneas jerárquicas de los jefes de sección.

As part of the recent restructuring of the Bureau for Africa, the regional Directorate for West and Central Africa will henceforth cover 20 countries, with an estimated number of 1.4 million refugees and persons of concern to UNHCR in the year 2000.
Dentro de la reciente reestructuración de la Dirección General de África, la Dirección Regional de África Central y Occidental abarcará a partir de ahora 20 países, con un número aproximado de 1,4 millones de refugiados y personas de la competencia del ACNUR en el año 2000.

On institutional matters, he thought it would be useful to ask the High Commissioner to report on the recent restructuring of her Office and the bodies monitoring the human rights situation and on the merger of the reports of the human rights bodies as referred to in the Alston report, and to give the Committee some information on preparations for the World Conference against Racism.
Respecto de las cuestiones institucionales, piensa que sería útil pedir a la Alta Comisionada que analizara sobre la reestructuración reciente de la Oficina y de los órganos de control de la situación de los derechos humanos, así como la fusión de los informes de los órganos que se ocupan de los derechos humanos mencionada en el informe Alston, y que facilitara información asimismo sobre la preparación de la conferencia mundial contra el racismo.

Until the most recent restructuring of the economic and social sectors of the Secretariat, the focal unit for activities concerning the role and status of women was the Centre for Social Development and Humanitarian Affairs of the United Nations Office at Vienna.
Hasta la última reestructuración de los sectores económicos y sociales de la Secretaría, la dependencia coordinadora de actividades relativas a la función y la situación de la mujer era el Centro de Desarrollo Social y Asuntos Humanitarios de la Oficina de las Naciones Unidas en Viena.

While it is too early to assess the impact of the recent restructuring on the population activities in ESCAP, it appears that the loss of one post previously dedicated to population issues will have an immediate impact on the level of advisory services provided and on population information activities.
Si bien es demasiado pronto para evaluar los efectos de la reciente reestructuración en las actividades de población de la CESPAP, al parecer la pérdida de un puesto antes asignado a cuestiones de población afectará inmediatamente al nivel de los servicios de asesoramiento y a las actividades de información sobre población.

The recent restructuring of the Programme Group in headquarters-- including the creation of inter- and intra-divisional multidisciplinary teams-- will strengthen the linkages between strategic planning, programme guidance, information management and policy analysis, while reinforcing the independence of the evaluation function.
La reciente reestructuración del Grupo de los Programas en la sede, que comprende el establecimiento de equipos multidisciplinarios entre divisiones y dentro de ellas, reforzará los vínculos entre la planificación estratégica, la orientación de programas, la gestión de la información y el análisis de políticas, promoviendo al mismo tiempo la independencia de la función de evaluación.

The Committee takes note of the report of the Office of Internal Oversight Services on the impact of the recent restructuring of the Department of Peacekeeping Operations(A/58/746) and looks forward to the independent review of the status of the implementation of the reform process initiated by the report of the Panel on United Nations Peace Operations(A/55/305-S/2000/809), to be presented to the General Assembly at its fifty-ninth session.
El Comité toma nota de el informe de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna sobre la evaluación de las repercusiones de la reciente reestructuración de el Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz( A/58/746) y espera con interés el examen independiente de la marcha de la aplicación de el proceso de reforma iniciado con el informe de el Grupo sobre las Operaciones de Paz de las Naciones Unidas( A/55/305-S/2000/809), que se presentará a la Asamblea General en su quincuagésimo noveno período de sesiones.

The recent restructuring within UNEP has brought together within one division both freshwater programmes(including approaches such as integrated water resource management) and programmes related to the coast and oceans including the Global Programme of Action, Regional Seas Programme, and programmes relating to coral reefs and small island developing States.
La reciente reestructuración del PNUMA ha reunido en una sola división los programas de agua dulce(incluidos los enfoques tales como la gestión integrada de los recursos hídricos) y los programas relacionados con las costas y los océanos incluidos el Programa de Acción Mundial, el Programa de Mares Regionales y los programas relacionados con los arrecifes de coral y los pequeños Estados insulares en desarrollo.

The report will survey and assess the recent restructuring of the economic and social sectors within the United Nations Secretariat. It will investigate and evaluate the current situation, with a view to assessing its efficiency, effectiveness and impact.
En el informe, se estudiará y evaluará la reestructuración reciente de los sectores económico y social de la Secretaría de las Naciones Unidas y se investigará y evaluará la situación actual, con miras a sopesar su eficiencia, su eficacia y sus efectos.

In addition, during the recent restructuring of the High Commissioner/Centre for Human Rights and UNDP, among the new priorities identified in each of these institutions is the need to strengthen cooperation with the other.
Además, durante la reestructuración reciente del Alto Comisionado para los Derechos Humanos/Centro de Derechos Humanos y del PNUD, entre las nuevas prioridades señaladas en cada una de estas dos instituciones figura la necesidad de incrementar la cooperación con la otra.

As a result of the recent restructuring of the economic and social sector of the United Nations, UNCTAD has absorbed new responsibilities in the area of science and technology, including servicing the Commission on Science and Technology for Development.
Como resultado de la reciente reestructuración del sector económico y social de las Naciones Unidas, la UNCTAD ha asumido nuevas responsabilidades en la esfera de la ciencia y la tecnología, con inclusión de la prestación de servicios de secretaría a la Comisión de Ciencia y Tecnología para el Desarrollo.

Jamaica welcomed the recent restructuring aimed at enhancing peacekeeping operations but emphasized the need to preserve the chain of command, accountability, coordination, coherence and adequate checks and balances between the two departments.
Jamaica acoge con agrado la reestructuración reciente, cuya finalidad es mejorar las operaciones de mantenimiento de la paz; no obstante, hace hincapié en la necesidad de mantener la jerarquía de mando, las responsabilidades asignadas, la coordinación, la coherencia y las comprobaciones adecuadas, así como el equilibrio entre los dos departamentos.

In line with the objectives that have guided the recent restructuring of the intersecretariat coordination machinery, members of ACC, under the chairmanship of the Secretary-General, will pursue further measures to strengthen the contribution of ACC to enhancing the coherence and impact of the work of the system.
De conformidad con los objetivos que han guiado la reciente reestructuración del mecanismo de coordinación entre secretarías, los miembros del CAC, bajo la presidencia del Secretario General, seguirán elaborando medidas encaminadas a fortalecer la contribución del CAC al aumento de la coherencia y las repercusiones de la labor del sistema.

How to use "recent restructuring" in an English sentence

Most recent restructuring has led to store closures.

With all of the recent restructuring at Yahoo!

They cite NeuStar's recent restructuring as an example.

Eco-Card has undergone some recent restructuring and re-branding.

Due to a recent restructuring that focuses on Europe.

Acer's recent restructuring is aimed at resolving this contradiction.

There hasn’t been any recent restructuring in your business.

expect our recent restructuring efforts to positively affect our results.

With the recent restructuring this is no longer the case.

Due to the recent restructuring probably Funcom doesn't know ..

How to use "última reestructuración, reciente reestructuración" in a Spanish sentence

Con la última reestructuración de los contratos laborales, fuente del conflicto, ·se han ahorrado 400.

En cuanto a la implementación de medidas para evitar, investigar y sancionar la corrupción, la Comisión tuvo conocimiento de la reciente reestructuración de la Unidad Anticorrupción del Ministerio Público.

La más reciente reestructuración orgánica y funcional se dio mediante el Acuerdo 014 del 28 de Febrero del año 2005.

Todo ello contrasta con la reciente reestructuración mobiliaria que se ha llevado a cabo en su interior, y que ahora cuenta con modernos muebles.

Ésta es una de las consecuencias de la reciente reestructuración que ha sufrido el accionariado de la empresa.

"Después de la reciente reestructuración de la plantilla, The Secret World es en este momento un negocio rentable y esperamos que siga siendo así en el futuro.

A la reciente reestructuración del gigante Mega Pharma que fue publicada en exclusiva por Pharmabiz se suma además el avance de Roemmers en el Conosur.

Ágora Solutions Outsourcing es fruto de la reciente reestructuración organizativa del grupo, que divide la corporación en dos entidades especializadas: Ágora Solutions Outsourcing y Ágora Proyectos.

Una reciente reestructuración de acciones coloca a AISWEI en una base financiera particularmente sólida dentro de la industria.

603 Este instituto era parte de la Vicerrectoría de Investigación y Proyección de la universidad y desapareció tras la reciente reestructuración de la agenda de investigación.