What is the translation of " REDUCING THE FLOW " in Portuguese?

• reduzir o fluxo
• redução do fluxo
• diminuindo o fluxo
• reduzindo o fluxo

Examples of using Reducing the flow in English and their translations into Portuguese

Strategies for reducing the flow of emails.
Estratégias para reduzir o fluxo de e-mails.

Reducing the flow of transactions to be converted into euro.
Reduzir o fluxo das a converter para o euro.

Regulation of trade interfered with these benefits by reducing the flow of wealth.
A regulação do comércio interferia nesses benefícios ao reduzir o fluxo de riqueza.

Article 4- Reducing the flow of transactions to be converted into euro.
Artigo 4."- Diminuir o fluxo das operações a converter em euros.

Over time, fatty deposits called plaque can build up inside the arteries, clogging the passages and reducing the flow of blood.
Às vezes, depósitos de gordura chamados placa podem fixar-se dentro das artérias, obstruindo a passagem e reduzindo o fluxo sanguíneo.

Just tie up her around the head, and by reducing the flow of blood, the pain will be much weaker.
Basta amarrar seu ao redor da cabeça, e pela redução do fluxo de sangue, a dor será muito mais fraco.

Over time, fatty deposits called plaque can build up inside the arteries, clogging the passages and reducing the flow of blood.
Às vezes uns depósitos gordurosos chamados de placas podem alojar-se dentro das artérias, obstruindo a passagem e reduzindo o fluxo de sangue.

By reducing the flow of calcium into the cells, amlodipine prevents the cells from contracting and this helps the blood vessels to relax.
Ao reduzir o fluxo de cálcio que entra nas células, a amlodipina impede que as células se contraiam e isto ajuda a relaxar os vasos sanguíneos.

Construction of the dam lasted between 1968 and 1973 and the flooding of the reservoir commenced in 1974 by reducing the flow of the Euphrates.
A construção ocorreu entre 1968 e 1973 e as inundações do reservatório começou em 1974 através da redução do fluxo do Eufrates.

By reducing the flow of calcium into the cells, amlodipine prevents the cells from contracting and this helps the blood vessels to relax.
Ao reduzir o fluxo de cálcio que entra nas células, a amlodipina impede a contração das células, ajudando assim os vasos sanguíneos a relaxarem.

Patient with intracranial pressure controlled by the VPS compensate the reduction in CSF pressure by reducing the flow through the shunt.
Pacientes com pressão intracraniana controlada pela DVP compensam a diminuição da pressão do líquido cefalorraquidiano simplesmente reduzindo o fluxo através do shunt.

Reducing the flow of complaints depends, above all, on governments doing more to entrench the rule of law at home- even if they must be pushed and shamed into it.
A redução do fluxo de queixas depende, acima de tudo, dos esforços dos governos para salvaguardar domesticamente as normas legais de conduta- mesmo que tenham que ser forçados e humilhados para que tal ocorra.

The medicine has a number of effects on the heart muscle, including reducing the flow of potassium ions(charged particles) out of the heart cells.
Este medicamento tem vários efeitos no músculo cardíaco, incluindo uma redução do fluxo de iões(partículas carregadas) de potássio para fora das células cardíacas.

By reducing the flow of calcium into the cells, amlodipine prevents the cells from contracting and helps the blood vessel walls to relax and widen, thereby reducing blood pressure.
Ao reduzir o fluxo de cálcio que entra nas células, a amlodipina impede a contracção das células e, deste modo, ajuda os vasos sanguíneos a relaxarem, o que reduz a pressão sanguínea.

On the other hand, the pressure of the transducer on the fontanelle may transitorily increase the intracranial pressure, reducing the flow during diastole and increasing RI.
Já a pressão do transdutor sobre a fontanela pode aumentar transitoriamente a pressão intracraniana, reduzindo o fluxo durante a diástole e aumentando o IR.

However, as in Brazil a similar of this product Reparil gel is not very used for reducing the flow of carbon dioxide CO2 and increasing the pressure of oxygen PO2 on the skin, the professionals have no knowledge and experience of its use, which probably intervened in the large number of answers in neutrality position.
Entretanto, como no Brasil o similar desse produto Reparil gel não é muito usado com a finalidade de reduzir o fluxo de gás carbônico CO2 e aumentar o de pressão de oxigênio PO2 na pele, os profissionais não têm conhecimento e experiência do seu uso, o que provavelmente interferiu no grande número de respostas em posição de neutralidade.

Loss of biodiversity is occurring at a rapid rate and involves both the disappearance of useful species and genes and the weakening of various ecosystems thereby reducing the flow of nature's life-supporting"goods and services.
A perda de biodiversidade está a verificar-se muito rapidamente e envolve o desaparecimento de espécies e genes úteis e pelo enfraquecimento de vários ecossistemas reduzindo o escoamento de"bens e serviços" da natureza que suportam a vida.

And can be directly on the reduction of transport caused by the thickening of the walls of the capillaries, and indirectly, by reducing the flow due to vascular narrowing, leading to the death of cells and biological tissues.
Podendo ser de maneira direta, por conta da redução do transporte causada pelo espessamento das paredes dos capilares, e de maneira indireta, pela redução do fluxo devido ao estreitamento vascular, conduzindo à morte das células e tecidos biológicos.

Deficiencies constructive and/or in maintenance cause leaks that, besides the environmental risk of soil salinization and reduction in service capacity of irrigable area by reducing the flow carried, cause significant waste of water itself.
Deficiências construtivas e/ou de manutenção ocasionam vazamentos que, além do risco ambiental de salinização do solo e redução da capacidade de atendimento de área irrigável pela redução da vazão transportada, provocam desperdício significativo da água em si.

Intensify efforts to fully co-operate at international fora to combat the problem of illicit trafficking in small arms and light weapons, including reducing the flow of arms to conflict regions, and support relevant African and European initiatives.
Intensificar os esforços no sentido de uma plena cooperação nas instâncias internacionais para combater o problema do tráfico de armas de pequeno calibre e armas ligeiras, incluindo a redução do fluxo de armas em direcção às regiões em conflito e o apoio a iniciativas africanas e europeias neste domínio.

The Commission is aware that the practice of requiring carriers to check passengers' documentation has been adopted by a number of Member States in recent years with the intention of reducing the flow of illegal immigrants arriving without valid documents.
A Comissão está ciente de que a prática de se solicitar aos transportadores para fiscalizarem a documentação dos passageiros foi adoptada por um certo número de Estadosmembros nos últimos anos, com o intuito de reduzir o fluxo de imigrantes ilegais que chegam sem documentação válida.

This data is also supported by the inhibition of the AMP-deaminase enzyme by the elevations of the resynthesis in the ATP molecules, reducing the flow of the adenine nucleotide loss pathway and the increase of the purine salvage pathway.
Estes dados também são suportados pela inibição da enzima AMP-deaminase, pelas elevações das ressínteses nas moléculas de ATP, diminuindo o fluxo da via de perda de adenina nucleotídeo e o aumento da via de salvação para as purinas.

Construction of this dam is under legal challenge by environment and indigenous groups, who assert the dam would have negative environmental and social impacts along with reducing the flow by up to 80% along a 100 km(60 mi) stretch known as the Volta Grande"Big Bend.
A construção da usina está atualmente sendo disputada judicialmente por grupos indígenas e ambientalistas, que afirmam que a usina terá impactos sociais e ambientais negativos, ao mesmo tempo em que reduzirá o fluxo do rio em até 80% do trecho de 100 quilômetros conhecido como Volta Grande.

With stress the cerebral cortex sends signals to the autonomous nervous system turning the sympathetic into being active. This results in the increase of cardiac frequency and changes in the variability of the frequency reducing the flow of peripheral blood and the flow of renal blood. This increases the blood pressure and the vascular resistance.
No estresse, o córtex cerebral envia sinais para o sistema nervoso autônomo e o simpático torna-se ativo, resultando em aumento da frequência cardíaca e mudanças na variabilidade da frequência, diminuindo o fluxo sanguíneo periférico e o fluxo sanguíneo renal, levando ao aumento da pressão arterial e da resistência vascular.

This innovative technology will reduce the flow of waste._BAR_ Yes_BAR.
Esta tecnologia inovadora permite reduzir os fluxo dos resíduos sólidos._BAR_ Sim_BAR.

Reduces the flow sudoral week after week.
Reduz o fluxo sudoral semana após semana.

Reduces the flow of hormones like cortisol that destroys muscle size.
Reduz o fluxo de hormônios como o cortisol que destrói o tamanho do músculo.

If we reduce the flow of life we weaken the members and if we maintain a healthy flow we encourage strength and greater power.
Se reduzir o fluxo de vida que enfraquecem os membros e se manter um fluxo saudável encorajamos força e maior poder.

Its functions are to suspend primaty oil, reduce the flow of primaty oil, and increase adhesion of oil to friction surface.
Suas funções são suspender o óleo primaty, reduzir o fluxo do óleo primaty, e aumentar a adesão do óleo à superfície de fricção.

Strategies for handling the emails that do get to you after you reduce the flow.
Estratégias para a manipulação dos e-mails que fazer chegar a você depois que você reduzir o fluxo.