What is the translation of " REFERENCE METHOD OF MEASUREMENT " in Portuguese?

• método de medição de referência
• método de medida de referência

Examples of using Reference method of measurement in English and their translations into Portuguese

Reference method of measurement reduction1.
Método de medição de referência redução mínima1.

Heading C(1, 71, 77, 130): Reference method of measurement.
Rubrica C(1, 71, 77, 130): método de medição de referência.

The reference method of measurement to be used for determining the presence of chloroform in effluents and the aquatic environment is gas chromatography.
O método de medição de referência para a determinação do clorofórmio nos efluentes e nas águas é a cromatografia em fase gasosa.

For the purposes of this Directive:-"reference method of measurement" means the designation of a measurement principle or a succinct description of a procedure for determining the value of the parameters listed in Annex I to this Directive.
Na acepção da presente directiva, entende-se por:- método de medida de referência: a designação de um princípio de medida ou a descrição sucinta de um processo de operação que permitam determinar o valor dos parâmetros constantes do Anexo I da presente directiva.

The reference method of measurement to be used for determining the presence of carbon tetrachloride in effluents and water is gas chromatography.
O método de medição de referência para a determinação do tetracloreto de carbono nos efluentes e nas águas é a cromatografia em fase gasosa.

The reference method of measurement to be used for determining HCBD in effluents and waters is gas chromatography with electron-capture detection after extraction by means of an appropriate solvent.
O método de medição de referência a utilizar para a determinação do HCBD nos efluentes e nas águas é a cromatografia em fase gasosa com detecção por captura de electrões após extracção por solvente apropriado.

The reference method of measurement to be used for determining the presence of HCBD in effluents and waters is gas chromatography with electroncapture detection after extraction by means of an appropriate solvent.
O método de medição de referência a utilizar para a determinação do HCBD nos efluentes e nas águas é a cromatografia em fase gasosa com detecção por captura de electrões após extracção por solvente apropriado.

The reference method of measurement to be used for determining the presence of HCB in effluents and waters is gas chromatography with electron-capture detection after extraction by means of an appropriate solvent.
O método de medição de referência a utilizar para a determinação da presença de HCB nos efluentes e nas águas é a cromatrografia em fase gasosa com detecção por captura de electrões após extracção por solvente apropriado.

Reference method of measurement' means: the designation of a measurement principle or a succinct description of a procedure for determining the value of the parameters tisted in Annex I to this Directive.
Método de medida de referência: a designação de um princípio de medida ou a descrição sucinta de um processo de operação que permitam determinar o valor dos parâmetros constantes do Anexo 1 da presente directiva.

The reference method of measurement to be used for determining the presence of trichloroethylene in effluents and the water environment is gas chromatography with electron capture detection after extraction by means of an appropriate solvent.
O método de medição de referência para a determinação da presença de tricloroetileno(TRI) nos efluentes e nas águas é a cromatografia em fase gasosa com detecção por captura de electrões após extracção por solvente apropriado.

The reference method of measurement lo deiermine the PCB/PCT content of waste oils shall be fixed by ihe Commission afier consultation of the Committee for adapialion lo technical progress established under Article 18 of Directive 78/319/EEC.
Os métodos de medição de referência para determinação de teor de PCB/PCT nos óleos usados serão estabelecidos pela Comissão após consulta do Comité para a adaptação ao progresso técnico instituído pelo artigo 18ada.

The reference method of measurement to be used for determining aldrin, dieldrin, endrin and/or isodrin in effluents and the aquatic environment is gas chromatography with electroncapture detection after extraction by means of an appropriate solvent.
O método de medição de referência para a determinação da aldrina, da dialdrina, da endrina e/ou da isodrina nos efluentes epno meio aquático é a cromatografia em fase gasosa com detecção por captura de electrões após extracção mediante solvente adequado.

The reference method of measurement to determine the PCB/PCT content of waste oils shall be fixed by the Commission after consultation of the Committee for adaptation to technical progress established under Article 18 of Directive 78/319/EEC.
Os métodos de medição de referência para determinação de teor de PCB/PCT nos óleos usados serão estabelecidos pela Comissão após consulta do Comité para a adaptação ao progresso técnico instituído pelo artigo 18º da Directiva 78/319/CEE.

Reference methods of measurement and limit of detection.
Métodos de medição de referência e limite de detecção.

Reference methods of measurement.
Dos métodos de medida de referência.

Reference methods of measurement.
Métododo-padrão de medida.

The reference methods of measurement set out in Annex I to this Directive.
Os métodos de medida de referência constantes do Anexo I da presente directiva.

Reference methods of measurement.
Métodos-padrão de medida.

To fix common reference methods of measurement for sampling in order to conserve environments concerned by titanium dioxide waste.
Fixar os métodos de medição de referência comuns para a colheita de amostras a fins de preservar os meios afectados pelas descargas de dióxido de titânio.

The reference methods of measurement for determining the parametric values are specified in the Annexes.
Os métodos de medição de referência destinados a determinar o valor dos parâmetros são especificados nos anexos.

The reference methods of measurement to be applied are those in Annex III of Directive 82/176/EEC above.
Os métodos de referência de medição a serem aplicados foram estabelecidos no Anexo III da Directiva 82/176/CEE acima.

This Directive concerns the reference methods of measurement and frequencies of sampling and analysis for the parameters listed in Annex II to Directive 75/440/EEC.
A presente directiva é relativa aos métodos de medida de referência e à frequência das amostragens e da análise dos parâmetros constantes do Anexo II da Directiva 75/440/CEE.

Whereas it is necessary to include in the Annexes an optional parameter and to fix reference methods of measurement which may be adjusted to take account of technical progress.
Considerando que é necessário aditar nos anexos um parâmetro de opção e fixar os métodos-padrão de medição, que poderão ser adaptados ao progresso técnico.

Lays down, pursuant to Article 12(1) of Directive 76/464/EEC, the reference methods of measurement enabling the content of the substances referred to in Article 2(a) of this Directive in discharges and in the aquatic environment to be determined.
Fixa, nos termos do n° 1 do artigo 12 da Directiva 76/464/CEE, os métodos de medição de referência que permitem determinar a concentração das substâncias referidas na alínea a do artigo 2 da presente directiva nas descargas e no meio aquático.

Whereas, in connection with the analyses carried out by the Member States, common reference methods of measurement should be fixed for determining the parametric values which define the physical, chemical, biological and ecological characteristics of the environments concerned;
Considerando que é necessário, relativamente às análises efectuadas pelos Estados-membros, fixar métodos de medição de referência comuns para a determinação dos valores dos parmetros que definem as características físicas, químicas, biológicas e ecológicas dos meios afectados;

The reference methods of measurement to be used for determining the concentration of the substances in question and the limit of detection for the environment concerned are set out under heading C in Annex II.
Os métodos de medição de referência para determinar a concentração das substâncias referidas e o limite de detecção para cada um dos meios abrangidos vão fixados na Rubrica C do Anexo II.

Whereas, for the analyses carried out in the Member States, it is necessary to fix common reference methods of measurement to determine the values of the parameters defining the physical, chemical and microbiological characteristics of surface water intended for the abstraction of drinking water;
Considerando que se afigura necessário fixar, para as análises efectuadas nos Estados-membros, os métodos de medida de referência comuns para determinar os valores dos parâmetros que definem as características físicas, químicas e microbiológicas das águas superficiais destinadas à produção de água potável;

Pursuant to Article 12(1) of Directive 76/464/EEC, lays down the reference methods of measurement enabling the concentration of HCH in discharges and in the aquatic environment to be determined, pursuant to Article 6(3) of Directive 76/464/EEC, establishes a monitoring procedure.
Nos termos do n° 1, do artigo 12a, da Directiva 76/464/CEE, os métodos de medida de referência que permitem determinar a concentração de HCH nas descargas e no meio aquático, a estabelece, nos termos do na.

To take account in particular of alterations in the levels of the parameters specified in Annex II to Directive 75/440/EEC, the amendments required to adapt:- the reference methods of measurement set out in Annex I to this Directive.
A fim de serem tidas em conta, nomeadamente, modificações nos níveis dos parâmetros do Anexo II da Directiva 75/440/CEE, as modificações necessárias para adaptar ao progresso técnico:- os métodos de medida de referência constantes do Anexo I da presente directiva.

Each Member State shall organize such intercalibration at national level amongst laboratories taking part in the collection and the analysis of data as may be necessary to ensure comparability of reference methods of measurement with those used in the laboratories of the Member States.
Todos os Estados membros devem organizar, a nível nacional, a intercalibração dos laboratórios que participem na colheita e análise de da dos na medida do necessário para garantir a comparabilidade dos métodos-padrão de medida com os métodos de medida utilizados nos laboratórios dos Estadosmembros.