What is the translation of " REFERENCE TO THE NAME " in Portuguese?

• referência ao nome

Examples of using Reference to the name in English and their translations into Portuguese

The final Biblical reference to the name of Jesus is found in the book of Revelation.
A referência bíblia final sobre o nome de Jesus se encontra no livro de Apocalipse.

Built by Sultan Abdülhamid II in 1889, it has stars on its domed ceiling, a reference to the name of the Yıldız Palace, which means Star Palace.
Mandado erigir pelo sultão Abdulamide II em 1889, tem estrelas no teto em cúpula, uma referência ao nome do palácio yıldız é"estrela" em turco.

The mere reference to the name of the Macedonian Commander increases the pulse of Greeks.
A mera referência ao nome do comandante da Macedônia aumenta o pulso dos gregos.

The museum was named Tanit Ethnographic Museum in reference to the name of the goddess Tanit, sometimes spelled Tinit.
O museu foi nomeado Museu Etnográfico Tanit, em referência ao nome da deusa Tanit, às vezes soletrado Tinit.

An old reference to the name is a note of Ulrich im Hove, that was written in Konstanz(Bodensee) on 1258.
Uma antiga referência ao nome é um apontamento de um Ulrich im Hove, o qual foi escrito na cidade de Constança(Bodensee) em 1258.

He also has explained that the name of the album is a reference to the name of the band, as fans know them as Black Sabbath.
Também explicou que o título é uma referência ao nome da banda, de quando os fãs os conheciam como Black Sabbath.

The first recorded reference to the name of Airthrey is in a Charter of King David of Scotland, which must have been granted prior to 1146.
A primeira referência registrada para o nome de Airthrey está em uma Carta do Rei David da Escócia, que deve ter sido concedida antes de 1146.

Pukapukan is also known as"te leo Wale"('the language of Home') in reference to the name of the northern islet where the people live.
Pukapukan também é conhecido como"te leo Wale"("a linguagem do Lar") em referência ao nome da ilhota do norte onde as pessoas vivem.

The first reference to the name of Bieri we found in official documents is a chart with a list of the private schools in the province.
A primeira referência que encontramos ao nome de Bieri nos documentos oficiais é num quadro sobre o ensino particular na Província.

Yıldız Theater and Opera House===Built by Sultan Abdülhamid II in 1889, it has stars on its domed ceiling, a reference to the name of the Yıldız Palace, which means Star Palace.
Teatro e Ópera de Yıldız===Mandado erigir pelo sultão Abd-ul-Hamid II em 1889, tem estrelas no teto em cúpula, uma referência ao nome do palácio yıldız é"estrela" em turco.

The submitted file shall not have any reference to the name of the author nor any other information that could identify the author.
O arquivo enviado não poderá conter qualquer referência ao nome do autor nem qualquer outra informação que permita identificá-lo.

The concern was that at the beginning of World War II France has expressed solidarity to Adolf Hitler, which could lead to reprisals in Brazil with reference to the name.
A preocupação era que no início da Segunda Guerra Mundial a França se manifestou solidária a Adolf Hitler, o que poderia ocasionar represálias no Brasil com referência ao nome.

These dinghies were built together, and in reference to the name of the project, were called Santa Maria, Pinta and Niña.
Esses caíques foram construídos em conjunto pelos três amigos e em referência ao nome do projeto foram batizados com os nomes de Santa Maria, Pinta e Niña.

Citation of authors in the text should be numbered sequentially using Arabic numerals in parentheses and superscript, undated and preferably without reference to the name of the authors, as in the following example.
A citação dos autores no texto deverá ser numérica e sequencial, utilizando algarismos arábicos entre parênteses e sobrescritos, sem data e preferencialmente sem referência ao nome dos autores, como no exemplo.

Filter( name__ ne=' Jack'), the left-hand side is a reference to the name field of the Author model, and'Jack' is the right-hand side.
Filter(name__ne'Jack'), o lado esquerdo é uma referência para o campo name campo do modelo Author, e'Jack' é o lado direito.

Among the lesser-known chapels in the Vatican there's one that receives nearly daily attention among the faithful: the chapel of the Holy Spirit, also known as Santa Marta in reference to the name of the residence where it is located.
Entre as capelas menos conhecidas no Vaticano, a capela do Espírito Santo, também conhecida como Santa Marta, em referência ao nome da residência onde está localizada, chama a atenção.

The first known reference to the name Vaseline was by the inventor of a process for making petroleum jelly, Robert Chesebrough in his U.S. patent(U.S. Patent 127,568) in 1872.
A primeira referência ao nome(Vaseline) está relacionada com o inventor da geleia de petróleo(petroleum jelly), Robert Chesebrough através de uma patente dos Estados Unidos para o processo de fabrico(U.S. Patent 127568) em 1872.

SSSR(Sojuz Sovietskikh Sotsialistitsheskikh Respublik Union of the Socialist Council-Republics), obviously in reference to the name of the country, not the communist oppression of(officially) 22 republics.
SSSR(Soyuz Sovietskikh Sotsialistitsheskikh Respublik União das Repúblicas Socialistas Soviéticas), obviamente referindo-se ao nome do país, não à opressão comunista de(oficialmente) 22 repúblicas.

The earliest reference to the name Srebrenica was in 1376, by which time it was already an important centre for trade in the western Balkans, based especially on the silver mines of the region.
A primeira referência ao nome Srebrenica foi em 1376, época em que já era um importante centro de comércio nos Balcãs ocidentais, baseado especialmente nas minas de prata da região.

He referred to Himself as the Son of God(John 10:36) and told the Jews,"Before Abraham was, I am"(John 8:58); which they knew had reference to the name of JHVH which was given to Moses from the burning bush Exodus 3:14.
Eles referiram a Si mesmo como o Filho de Deus(João 10:36) e falou aos Judeus,“Antes que Abraão existisse, eu sou”(João 8:58); nome o qual eles sabiam de ter referência ao nome de Jeová que foi dado a Moisés no arbusto ardente Êxodo 3:14.

Notwithstanding paragraph 2, the second subparagraph of paragraph 6 and the second subparagraph of paragraph 8, any ingredient used in production of a foodstuff and still present in the finished product, even if in altered form, and listed in Annex IIIa or originating from an ingredient listed in Annex IIIa shall be indicated on the label with a clear reference to the name of this ingredient.
Sem prejuízo do disposto no n. o 2, no segundo parágrafo do n. o 6 e no segundo parágrafo do n. o 8, qualquer ingrediente utilizado na produção de um género alimentício e que continue presente no produto acabado, mesmo em uma forma alterada, enumerado no anexo III A ou que tenha origem em um ingrediente enumerado no anexo III A será indicado no rótulo com uma referência clara ao nome desse ingrediente.

In terms of data protection,"personal data" shall mean data relating to the natural person(data subject), in particular by reference to the name and identification number of the data subject or one or more factors specific to their physical, physiological, mental, economic, cultural or social identity as well as conclusions drawn from the data in regard to the data subject.
Em termos de proteção de dados, os"dados pessoais" significam dados relacionados à pessoa física(indivíduo dos dados), em particular com referência ao nome e número de identificação do indivíduo dos dados ou um ou mais fatores específicos de sua identidade física, fisiológica, mental, econômica, cultural ou social, assim como conclusões tiradas dos dados com relação ao indivíduo dos dados.

Temporary use as evidence a recorded audio on the last Friday(27), during a meeting of Secretary Paula Soares Kanzler with advisors and staff that instructs them to deceive popular with false land regularization and its main purpose, disclosure and reference to the names of the governor and Amadeu Soares.
Os temporários usam como prova um áudio gravado na última sexta-feira(27), durante reunião da secretária Paula Kanzler Soares com assessores e os funcionários em que os instrui a enganar populares com falsas regularizações fundiárias e tendo como finalidade principal, a divulgação e alusão aos nomes do governador e de Amadeu Soares.

This evidence, associated with the similarity between the two manuscripts and with the reference to the name of Ríos as the compiler of Codex Vaticanus A, besides more information found in the texts of Telleriano Remensis that are attributed to him, show that Telleriano might have been compiled or, at least, changed, by this friar, so he was probably one of its annotators named in this paper as Annotator 1.
Essa evidência, associada à similaridade entre os dois manuscritos e à referência do nome de Ríos como o compilador do Códice Vaticano A, além de outras informações encontradas nos textos do Telleriano Remensis atribuídos a ele, mostra que o Telleriano pode ter sido compilado ou, no mínimo, passou pelas mãos desse frade, tendo sido ele, provavelmente, um de seus anotadores nomeado neste trabalho como Anotador 1.

With regard to the special provision and the circumstances referred to in recitals(35) and(36) above, it was found that DRAM suppliers have contractual obligations vis-à-vis their clients to maintain certain specifications defined by industry standards, including the reference to the name of the companies where diffusion and assembly took place.
Em o que respeita à disposição especial e às circunstâncias referidas nos considerandos( 35) e( 36), a Comissão apurou que os fornecedores de DRAM, devido a certas obrigações contratuais para com os seus clientes, devem respeitar determinadas especificações definidas pelas normas do sector, incluindo a referência ao nome das empresas onde foram realizadas a operação de difusão e de montagem.

Notwithstanding paragraph 4(c)(ii),(iii) and(iv), any substance used in production of a foodstuff and still present in the finished product, even if in altered form, and originating from ingredients listed in Annex IIIa shall be considered as an ingredient and shall be indicated on the label with a clear reference to the name of the ingredient from which it originates.
Sem prejuízo das subalíneas ii, iii e iv da alínea c do n. o 4, qualquer substância utilizada na produção de um género alimentício, que continue presente no produto acabado, mesmo em uma forma alterada e que tenha origem em um ingrediente enumerado no anexo III A será considerada um ingrediente e será indicada no rótulo com uma referência clara ao nome do ingrediente de origem.

However, references to the name of a person or company, or a private mark, are permitted, as long as they do not constitute praise of the product and are not such as to mislead the consumer.
Porém, é autorizada a utilização de indicações que façam referência aos nomes ou razões sociais de marcas privadas, desde que não tenham significado laudativo ou que não sejam de molde a induzir em erro o comprador.

The earliest references to the name of the adjacent district of"Temple Fortune" is on a map c. 1754.
As primeiras referências ao nome do bairro ao lado de"Fortune Templo" está em um mapa c. 1754.

The following list contains Scriptural references to the name of Jesus in the New Testament.
A seguinte lista contém todas as referências bíblicas sobre o nome de Jesus no Novo Testamento.

This code assigns to nameAttribute and revenuesAttribute references to the name and revenues attributes of the Company class.
Este código atribui ao nameAttribute e revenuesAttribute faz referência aos atributos name e revenues da classe Company.