What is the translation of " REFERENCE TO THE NEED " in Portuguese?

• referência à necessidade de

Examples of using Reference to the need in English and their translations into Portuguese

Reference to the need to consult the Package Leaflet PL.
Referência à necessidade de consultar o Folheto Informativo FI.

One thing that was also missing from your remarks was a reference to the need to have the agreement of the ACP to this arrangement.
Outra coisa que também faltou nas observações que fez foi uma referência à necessidade de se obter o acordo dos Estados ACP para esta disposição.

Reference to the need to consult the Summary of Product Characteristics(SmPC);
Referência à necessidade de consultar o Resumo das Características do Medicamento(RCM);

First of all, in the first phase of the roadmap, there is reference to the need to destroy the infrastructure of terror.
Em primeiro lugar, na primeira fase do roteiro para a paz é feita referência à necessidade de destruir a infra-estrutura de terror.

A reference to the need to avoid« severe tensions» is already included in the Protocol on the convergence criteria.
O Protocolo relativo aos critérios de convergência já inclui uma referência à necessidade de se evitarem« tensões graves».

The CIPD currently has 135,000 members and job advertisements for HRM posts frequently make reference to the need for CIPD membership.
O CIPD tem atualmente 135 mil membros e anúncios de emprego para cargos de GRH freqüentemente fazem referência à necessidade de adesão CIPD.

The report makes reference to the need to open an institutional debate.
O relatório faz referência à necessidade de abrir um debate institucional.

If you want us to send this document you can still quickly order on-line and simply make a reference to the need of the document in the comment of the order.
Se desejar o envio deste documento pode encomendar rápida e comodamente on-line bastando que faça referência à necessidade do mesmo no comentário da encomenda.

We regret the absence of any reference to the need to strengthen economic policy through multilateral surveillance.
Lamentamos a ausência de qualquer referência à necessidade de reforçar a po lítica económica por meio da vigilância multilateral.

There are certain deafening silences, such as the lack of any reference to the need to adjust the Stability and Growth Pact.
Há certos silêncios que são ensurdecedores, como a falta de qualquer referência à necessidade de ajustar o Pacto de Estabilidade e Crescimento.

Reference to the need of giving the Patient Alert Card to the patients and to advise them to consult the Package Leaflet PL.
Referência à necessidade de dar o Cartão de Alerta do Doente aos doentes e aconselhá-los a consultar o Folheto Informativo FI.

One point absent from the Green Paper is a reference to the need for social policy to become once more a policy for all the European Union.
Um ponto que está ausente do Livro Verde é uma referência à necessidade de a política socialvoltar a ser de novo uma política de toda a União Europeia.

Reference to the need to withdraw Turkish occupying forces from a Member State is a necessary act of respect- the minimum, I would say- for European justice.
A referência à necessidade de retirada das forças de ocupação turcas de um Estado-Membro é um sinal de respeito obrigatório- o mínimo, diria eu- pela justiça europeia.

In Amendment No 6, we wish to retain the reference to the need for action against gender disparities'on an appropriate scale.
Na alteração nº 6, pretendemos manter a referência à necessidade de acções destinadas a reduzir as disparidades existentes entre mulheres e homens«numa escala suficientemente grande».

There war also a reference to the need in the context of the'long-standing relationship' with Solvay to pay a'courtesy call' on Solvay before taking the step under discussion.
Era também feita referência à necessidade, no contexto da«relação de longa data» com a Solvay, de fazer«um telefonema de cortesia» à Solvay antes de tomar a medida debatida.

In the resolution on Lithuania which is contained in the report I have drawn up, there is also a reference to the need for progress with regard to Lithuania's long-term energy strategy.
A resolução relativa à Lituânia contida no relatório que elaborei inclui uma referência à necessidade de se registarem progressos ao nível da estratégia energética a longo prazo da Lituânia.

In my last post, I made light reference to the need for science and technology to catch up to 3D printing's abilities for it to really take off.
Em meu último post, fiz uma breve referência à necessidade de a tecnologia acompanharem as habilidades da impressão 3D para realmente decolar.

It is not by chance that neither the individual Commission proposals nor the European Council guidelines make any reference to the need to limit these phenomena, control speculative movements of capital and impose a tax and other measures on capital.
Não é por acaso que nem nas diferentes propostas da Comissão nem nas orientações dos Conselhos Europeus é feita referência à necessidade de limitar esses fenómenos, de controlar os movimentos de capitais especulativos e de impor medidas fiscais e outras sobre esses capitais.

What is missing, however, is a reference to the need for global agreement, as has been pointed out both by the Council representatives and the Commission representative who is present here.
O que falta, porém, é uma referência à necessidade de um acordo global, como foi apontado pelos representantes do Conselho e pelo representante da Comissão aqui presente.

We were also successful in our attempt to include a reference to the need to take account of fundamental rights in legislation on criminal law procedures.
A nossa tentativa de incluir uma referência à necessidade de ter em conta os direitos fundamentais no direito penal foi igualmente bem sucedida.

I also welcome the reference to the need, when negotiating and applying the new agreements, to take into due account the protection and defence of democratic bodies and human rights.
Aplaudo igualmente a referência à necessidade de, na negociação e na aplicação de novos acordos, ser tida na devida conta a protecção e a defesa das instâncias democráticas e dos direitos humanos.

This statement included a reference to the need to maintain the momentum of the Baker initiative on developing country debt.3.
Esta declaração sub linhava, entre outros pontos, a necessidade de preservar a dinâmica da iniciativa Baker(') so bre o endividamento dos países em desenvolvi mento.

As a result, the reference to the need for the international community to reassess its civil and military strategy fell by the wayside, as did the passage underlining the growing popular discontent at the corruption spreading through government institutions.
Assim, a referência à necessidade de a comunidade internacional reexaminar a sua estratégia militar e civil caiu, como caiu também a passagem que sublinhava o crescente descontentamento popular com a corrupção que grassa nas instituições governamentais.

I presented this to Parliament, as you will remember, in a reference to the need to deepen those commitments in terms of more market friendly, more innovative public procurement rules in Europe.
Apresentei esta questão ao Parlamento, como se recordará, numa referência à necessidade de aprofundar esses compromissos em termos de regras comunitárias aplicáveis aos contratos públicos mais adaptadas às necessidades dos mercados e mais inovadoras.

I note there the reference to the need for'a legislative proposal which is likely to include or be supplemented by a clarification of the exercise of fundamental rights in the context of the economic freedoms of the internal market.
Vejo no texto uma referência à necessidade de"uma proposta legislativa para melhorar a aplicação da directiva sobre o destacamento dos trabalhadores, que poderá incluir ou ser completada com uma clarificação do exercício dos direitos sociais fundamentais no contexto das liberdades económicas do mercado único.

It also floats the idea of introducing a reference to the need to combat discrimination against the disabled in the revision of the Maastricht Treaty in 1996.
O Livro Branco aventa também a ideia de, na revisão do Tratado de Maastricht em 1996, introduzir uma referência à necessidade de combater a discriminação contra os deficientes.

I wish to highlight the reference to the need for EU cofinancing of measures to be carried out in order to enforce the directive, and their inclusion in the budgets from 2007 onwards.
Salienta-se a inclusão da referência à necessidade de co-financiamento pela União Europeia das medidas a executar para fazer cumprir a directiva e a respectiva inclusão nos orçamentos a partir do ano de 2007.

Secondly, the Helsinki conclusions do indeed contain a reference to the need for Turkey to find peaceful solutions to possible border disputes with its neighbours, and we know that borders exist on land, at sea and in the skies.
Em segundo lugar, efectivamente, as conclusões de Helsínquia incluem uma referência à necessidade de a Turquia resolver de forma pacífica os eventuais diferendos existentes com os seus vizinhos sobre as questões fronteiriças, e todos sabemos que há fronteiras terrestres, marítimas e aéreas.

The report makes no reference to the need for improving access to venture capital markets nor to the potential boost to employment which completion of the single market could give.
Não há referência à necessidade de melhorar o acesso aos mercados de capital de risco nem, no corpo do texto, ao impulso potencial ao emprego que o mercado único poderia dar, se se completasse.

Moreover, we have obtained the reference to the need for agreements to be negotiated with third countries that prohibit the encoding of data transmitted via electronic means.
Além disso, conseguimos que fosse incluída uma referência à necessidade de negociar acordos com países terceiros que proíbem a codificação de dados transmitidos por via electrónica.