What is the translation of " REFERENCE TO THE NEED " in Dutch?

• verwijzing naar de noodzaak
• verwijzing naar de behoefte

Examples of using Reference to the need in English and their translations into Dutch

There was reference to the need for funding.
Er werd gesproken over de behoefte aan financiering.

in particular the reference to the need for an overall objective assessment.
met name de verwijzing naar de behoefte aan een algemene objectieve beoordeling.

Reference to the need to consult the Package Leaflet PL.
Verwijzing naar de noodzaak om de bijsluiter te raadplegen.

Their Amendment No 12 seeks to delete reference to the need for family unity in Europe.
Amendement 12 beoogt de verwijzing naar de noodzaak van eenheid in het gezin te schrappen.

Reference to the need to consult the Summary of Product Characteristics(SmPC);
Verwijzing naar de noodzaak om de Samenvatting van de productkenmerken(SmPC) te raadplegen;

these conclusions contained explicit reference to the need for these additional advances to be made'in accordance with the Treaty.
in deze conclusies expliciet verwezen werd naar de noodzaak om deze extra voorschotten'in overeenstemming… met het Verdrag'' te maken.

There is also reference to the need for a reform of the Common Agricultural Policy
Ook wordt er gewezen op de noodzaak tot een hervorming van het gemeenschappelijk landbouwbeleid,

Article 1(d) of Directive 89/48/EEC provides a correspond ing definition of regulated modes of pursuit of a professional activity, by reference to the need for possession of a diploma.
Artikel 1, sub tl, van richtlijn 89/48 geeft een overeenkomstige definitie van gereglementeerde wijzen van uitoefening van een beroepsactiviteit, door verwijzing naar de noodzaak van het bezit van een diploma.

It also floats the idea of introducing a reference to the need to combat discrimination against the disabled in the revision of the Maastricht Treaty in 1996.
Het oppert ook het idee om een verwijzing naar de noodzaak van de bestrijding van de discriminatie van gehandicapten in de herziening van het Verdrag van Maastricht in 1996 op te nemen.

the Commission has sought to justify age discrimination in its recruitment by reference to the need to create a satisfactory career structure for its permanent staff.
anderen heeft de Commissie geprobeerd discriminatie naar leeftijd bij de aanwerving te rechtvaardigen met de verwijzing naar de noodzaak bevredigende carrièremogelijkheden te scheppen voor haar vaste medewerkers.

We would also like to highlight, on the positive side, the reference to the need to take account of the size of farms
Positief vinden we de verwijzing naar de noodzaak rekening te houden met de omvang van landbouwbedrijven

The reference to the need to implement the Kyoto agreements worldwide is extremely appropriate,
De verwijzing naar de noodzaak om de Kyoto-afspraken wereldwijd uit te voeren is zeer terecht,

The Council introduced a reference to the need to use as much as possible official statistics as sources of the data collected in the monitoring process.
de Raad introduceerde een verwijzing naar de behoefte zoveel mogelijk gebruik te maken van officiële statistieken als bronnen voor de bij het monitoringproces te verzamelen gegevens.

Neither the reference to the need to take into account elements of transboundary importance when establishing environmental objectives,
Noch de verwijzing naar de noodzaak om bij de vaststelling van milieustreefdoelen rekening te houden met grensoverschrijdende elementen, die voor de Commissie aanvaardbaar was,

This is therefore a series of separate measures with some positive aspects. I welcome, for example, reference to the need to take account of the scientific
Het gaat om een pakket onsamenhangende maatregelen met een aantal positieve aspecten en correcte verwijzingen naar de noodzaak rekening te houden met de beschikbare wetenschappelijke

I note there the reference to the need for'a legislative proposal which is likely to include
Ik merk daar de verwijzing op naar de behoefte aan"een wetgevingsvoorstel(…) dat mogelijk een verduidelijking betreffende de uitoefening van

2007 in the field of public health included specific reference to the need for further information
de Commissie voor 2005, 2006 en 2007 op het gebied van volksgezondheid bevatten specifieke verwijzingen naar de behoefte aan verdere informatie

As a result, the reference to the need for the international community to reassess its civil
Als gevolg daarvan viel de verwijzing naar de noodzaak voor de internationale gemeenschap om haar burgerlijke

We should have liked to hear in your statement a reference to the need for radical adjustments to the European Union's economic policy,
Wij missen in uw uiteenzetting een verwijzing naar de noodzaak om de economische politiek van de Europese Unie grondig bij te sturen want het geloof in een ongekwalificeerde

The reference to the needs of the users can be interpreted as a key element which has to be complied with as the establishment of SGEIs can only be justified if it enables the performance of missions of general interest,
De verwijzing naar de behoeften van de gebruikers moet worden beschouwd als een sleutelelement waarmee absoluut rekening moet worden gehouden, daar het instellen van DAEB alleen gerechtvaardigd is voor zover hiermee een bevredigende uitvoering

I especially welcome the reference to the need to channel efforts into increasing the effectiveness of the preventative
Ik verheug mij in het bijzonder over de verwijzing naar de noodzaak van meer gezamenlijke en vastberaden inspanningen om de efficiëntie van preventieve

The 1998 Guidelines make reference to the need to exploit the potential for job creation at local level,
De Richtsnoeren voor 1998 verwijzen naar de noodzaak gebruik te maken van de mogelijkheden voor het creëren van banen op lokaal niveau,

In keeping with the positions adopted in this Parliament, I propose that the references to the need for voting in the Council on this subject to be unanimous should be removed.
Overeenkomstig het door het Parlement ingenomen standpunt stel ik voor alle verwijzingen naar de noodzaak van eenparige besluiten in de Raad op dit gebied te schrappen.

Many documents contain references to the need for special protection for the rights of the disabled.
In tal van documenten wordt verwezen naar de noodzaak om de rechten van personen met een handicap extra te beschermen.

its Member States with third countries contain references to the need for cooperation with the aim of preventing illegal immigration
haar lidstaten met derde landen gesloten hebben, bevatten verwijzingen naar de noodzaak aan samenwerking met het oog op het voorkomen van illegale immigratie

It will not surprise her to hear that I am indeed supportive of the references to the need for innovative funding mechanisms in relation to the pursuit of the Millennium Development Goals.
Het zal mevrouw Kinnock niet verbazen dat ik inderdaad achter de verwijzingen naar de noodzaak van vernieuwende financieringsmechanismen voor de verwezenlijking van de millenniumdoelstellingen voor ontwikkeling sta.

To close, I should like to express my satisfaction at the fact that the report now includes references to the need for general disarmament, with the emphasis on light weapons,
Tot slot wil ik nog zeggen dat tot mijn genoegen in het verslag nu wordt verwezen naar de noodzaak van meer ontwapening, zeer zeker wat lichte wapens,

I welcome its references to the need for respect of international legality
Ik ben blij met de verwijzingen naar de noodzaak tot naleving van de internationale rechtsnormen

Removing references to the need to review current economic
Het schrappen van de verwijzingen naar de noodzaak het huidige economische

It is identical to Annex IV in Directive 96/82/EC save that the scope of the external emergency plan is extended to make clearer references to the need to address possible domino effects
Deze bijlage is identiek aan bijlage IV bij Richtlijn 96/82/EG, behalve dat het toepassingsgebied van het externe noodplan wordt uitgebreid om duidelijker te wijzen op de noodzaak om in te gaan op mogelijke domino-effecten en op externe bestrijdingsmaatregelen om om te gaan