What is the translation of " REFERENCE TO THE NEED " in Finnish?

• viittaus tarpeeseen
• viitataan tarpeeseen

Examples of using Reference to the need in English and their translations into Finnish

Their Amendment No 12 seeks to delete reference to the need for family unity in Europe.
Tarkistuksessa 12 pyritään poistamaan viittaus perheiden yhdistämisen tarpeellisuuteen Euroopassa.

An explicit reference to the need to link up future monitoring/reporting systems with the 6th EAP.
Selväsanaisen maininnan tarpeesta yhdistää tulevat seuranta- ja raportointijärjestelmät kuudenteen ympäristöohjelmaan.

There are certain deafening silences, such as the lack of any reference to the need to adjust the Stability and Growth Pact.
Eräissä asioissa on havaittavissa syvä hiljaisuus: esimerkiksi vakaus- ja kasvusopimuksen mukauttamisen tarpeellisuutta ei mainita.

A reference to the need to avoid« severe tensions» is already included in the Protocol on the convergence criteria.
Viittaus tarpeeseen välttää« merkittäviä paineita» on jo sisällytetty lähentymiskriteereitä koskevaan pöytäkirjaan.

We were also successful in our attempt to include a reference to the need to take account of fundamental rights in legislation on criminal law procedures.
Onnistuimme myös sisällyttämään tekstiin viittauksen tarpeeseen ottaa perusoikeudet huomioon rikosoikeudellisia menettelyjä koskevassa lainsäädännössä.

The reference to the need to avoid imposing foreign models is also highly welcome- ownership has to be promoted.
Pidän myös erittäin myönteisenä viittausta, jonka mukaan meidän on vältettävä ulkomaisten mallien tyrkyttämistä, sillä meidän on edistettävä vastuullistamista.

The term"a greater role" ought to be replaced by a reference to the need for more account to be taken of the Committee's advisory role.
Sanamuoto"nykyistä merkittävämpi rooli" tulisi korvata maininnalla, jonka mukaan on tarpeen ottaa nykyistä paremmin huomioon komitean neuvoa-antava tehtävä.

Explicit reference to the need for IPA assistance to support recovery from the economic crisis was made in several MIPDs.
Useissa monivuotisissa suuntaa-antavissa suunnitteluasiakirjoissa mainittiin nimenomaan, että IPA-tukea tarvitaan talouskriisistä toipumiseen.

Moreover, I was very happy to see that, in the end, these conclusions contained explicit reference to the need for these additional advances to be made'in accordance with the Treaty.
Panin lisäksi tyytyväisenä merkille, että lopuksi näihin päätelmiin sisältyi selkeä viittaus tarpeeseen, että näitä täydentäviä ponnisteluja toteutetaan perustamissopimuksen mukaisesti.

There is also reference to the need for a reform of the Common Agricultural Policy in order to allow the developing countries to compete.
Niissä viitattiin myös tarpeeseen uudistaa yhteistä maatalouspolitiikkaa, jotta voidaan antaa kehitysmaille mahdollisuus kilpailla.

In this case, political dialogue, which is also a part of the accession strategy, repeatedly makes reference to the need for intensive social dialogue.
Tältä osin asia on niin, että poliittisessa vuoropuhelussa, joka on myös osa liittymisstrategiaa, viitataan toistuvasti intensiivisen sosiaalisen vuoropuhelun välttämättömyyteen. Olemme tehneet näin aiemmin ja tulemme tekemään niin myös jatkossa.

I particularly welcome the reference to the need to increase investment in education and training.
Pidän erityisen myönteisenä mainintaa tarpeesta lisätä investointeja yleissivistävään ja ammatilliseen koulutukseen.

I have since seen a preliminary draft of the Energy Green Paper, which has been floating around the corridors of Brussels, and was shocked to see that nowhere in it is there any reference to the need for new things to be done about heating.
Olen nähnyt myös alustavan luonnoksen energiahuoltoa koskevasta vihreästä kirjasta, jota on välitetty eteenpäin rakennuksemme käytävillä Brysselissä, ja olin järkyttynyt nähdessäni, ettei siinä ole minkäänlaista viittausta tarpeeseen toteuttaa uusia toimia lämmöntuotannon alalla.

Mr Vever suggested including a reference to the need of exploring cooperation with cross-cutting data and information services such as the EU's PRISMA project.
Vever esitti, että lausuntoon tulisi liittää viittaus tarpeeseen harkita yhteistyötä tiivistettyä tietoa tarjoavien palveluiden kanssa ja mainitsi esimerkkinä EU: n PRISMA-projektin.

Although the report by the Committee on Industry which we are examining contains a series of correct findings and proposals, such as acknowledging the role of the European Space Agency, the reference to the need to promote research and international cooperation, however, adopts the military use of space and goes too far.
Vaikka tarkastelemaamme teollisuuspolitiikan valiokunnan mietintöön sisältyykin useita asianmukaisia päätelmiä ja ehdotuksia, kuten Euroopan avaruusjärjestön aseman tunnustaminen, viittaus tarpeeseen edistää tutkimustyötä ja kansainvälistä yhteistyötä, siinä kuitenkin hyväksytään avaruuden sotilaallinen käyttö ja mennään liian pitkälle.

Article 1 Point a: The Council introduced a reference to the need to use as much as possible official statistics as sources of the data collected in the monitoring process.
Päätöksen 1 artiklan a kohta: Neuvosto on lisännyt viittauksen tarpeeseen käyttää mahdollisimman usein virallisia tilastoja tietolähteenä seurantaprosessissa.

The reference to the need to implement the Kyoto agreements worldwide is extremely appropriate, but it is to be feared that America will remain obstructive on account of pressure from the oil companies and the motor industry until they themselves become more and more affected by desertification and flooding.
Huomautus tarpeesta panna Kioton sopimukset täytäntöön kautta maailman on täysin oikea, mutta voidaan pelätä, että Yhdysvallat jarruttaa sen täytäntöönpanoa edelleen öljy-yhtiöiden ja autoteollisuuden painostuksen takia niin kauan, kunnes aavikoituminen ja tulvat vahingoittavat myös heitä entistä enemmän.

We would also like to highlight, on the positive side, the reference to the need to take account of the size of farms and the additional costs involved in animal protection.
Lisäksi haluamme myönteiseltä kannalta korostaa mietinnön viittausta tarpeeseen ottaa huomioon maatilojen koko ja eläinten suojeluun liittyvät lisäkustannukset.

Thirdly, continued reference to the need to avoid fraud creates the impression that this constitutes the main raison d'être of any system of support within the framework of the COM.
Kolmanneksi: jatkuva maininta petosten välttämisen tarpeesta luo sen vaikutelman, että se muodostaa tärkeimmän olemassaolon päämäärän mille tahansa tukijärjestelmälle oliiviöljyalan YMJ.

The Commission Work Plans for 2005, 2006 and 2007 in the field of public health included specific reference to the need for further information and definition of indicators relating to attention-deficit hyperactivity disorders, cognitive retardation and disruption of motor, perceptual, language and socio-emotional functions.
Komission kansanterveyden alan työsuunnitelmat vuosille 2005, 2006 ja 2007 sisälsivät erityisiä viitteitä tarpeeseen saada lisää tietoa ja määritellä indikaattoreita, jotka liittyvät tarkkaavaisuus- ja ylivilkkaushäiriöihin, kognitiiviseen jälkeenjääneisyyteen sekä motoristen, havainto-, kieli- ja sosio-emotionaalisten toimintojen häiriöihin.

I welcome, for example, reference to the need to take account of the scientific and technical data available, the different environmental conditions in the different regions, balanced economic and social development and the polluter pays principle.
Suhtaudun myönteisesti esimerkiksi siihen, että mietinnössä viitataan tarpeeseen ottaa huomioon käytettävissä olevat tieteelliset ja tekniset tiedot, eri alueiden erilaiset ympäristöolosuhteet, yhteisön taloudellisen ja sosiaalisen kehityksen kokonaisuus sekä saastuttaja maksaa-periaate.

Mr President, I believe that Mr Schulz's reference to the need for preliminary investigations, as well as his serious approach to the problems, indicate that a debate on them would be premature.
Arvoisa puhemies, mielestäni jäsen Schulzin mainitsema alustavien toimien tarve ja hänen vakava suhtautumisensa ongelmiin ovat merkkejä siitä, että on liian aikaista keskustella ongelmista.

I particularly welcome reference to the need for the Commission to submit a legislative proposal on‘the right of access to European Parliament, Council and Commission documents, and general principles and limits on grounds of public or private interest governing this right of access.
Erityisen tervetulleena pidän mainintaa siitä, että komission olisi annettava lainsäädäntöehdotus"oikeudesta tutustua Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission asiakirjoihin sekä tällaista oikeutta ohjaaviin yleisiin tai yksityisiin etuihin pohjautuvista yleisistä periaatteista ja rajoituksista.

In the proposed action framework for tourism there is no reference to the need to carry out proper impact assessments to gauge the potential impact on the sector each time an EU legislative proposal is unveiled.
Ehdotetuissa matkailupolitiikan puitteissa ei viitata tarpeeseen toteuttaa jokaisen julkaistavan EU: n säädösehdotuksen yhteydessä asianmukaisia vaikutustenarviointeja alaan mahdollisesti kohdistuvien vaikutusten arvioimiseksi.

What is missing, however, is a reference to the need for global agreement, as has been pointed out both by the Council representatives and the Commission representative who is present here.
Kuitenkin se, mikä puuttuu, on viittaus maailmanlaajuista sopimusta koskevaan tarpeeseen, jonka sekä neuvoston edustajat että täällä paikalla oleva komission edustaja panivat merkille.

The report makes no reference to the need for improving access to venture capital markets nor to the potential boost to employment which completion of the single market could give.
Siinä ei ollenkaan viitata tarpeeseen parantaa riskipääomamarkkinoille pääsyä eikä myöskään yhtenäismarkkinoiden loppuunsaattamisen tuomiin mahdollisuuksiin edistää työllisyyttä.

I especially welcome the reference to the need to create a healthy and supportive environment for small and medium-sized enterprises, and to strengthen their position and access to innovation and financing tools.
Suhtaudun erityisen myönteisesti mainintaan siitä, kuinka tarpeellista on luoda terve ja kannustava toimintaympäristö pk-yrityksille sekä vahvistaa näiden asemaa ja pääsyä innovaatio- ja rahoitusvälineisiin.

The 1998 Guidelines make reference to the need to exploit the potential for job creation at local level, in the social economy and in relation to needs currently not met by the market.
Vuoden 1998 suuntaviivoissa viitataan tarpeeseen hyödyntää mahdollisuudet luoda työpaikkoja paikallistasolla, sosiaalitaloudessa ja sellaisia tarpeita vastaavasti, joita markkinat eivät vielä pysty tyydyttämään.

The various government agreements make reference to the need for stronger links between education, training and employment actors so as to improve linguistic, vocational and educational training and develop alternative training for students and the unemployed.
Useissa hallituksen tekemissä sopimuksissa viitataan tarpeeseen luoda vahvempi yhteys koulutus- ja työllistämistoimijoiden välillä, jotta voidaan parantaa kieli-, ammatti- ja yleissivistävää koulusta ja kehittää opiskelijoille ja työttömille vaihtoehtoista koulutusta.

Mr President, when about two months ago I proposed that Paragraph 6 of the report should include a reference to the need to improve the security and protection of ethnic minorities and the rapporteur, whom I should like to take this opportunity to congratulate on her work, accepted my proposal, I was of course thinking of the generally poor record of this country in its dealings with minorities on its territory, especially the Greek minority.
Arvoisa puhemies, kun noin kaksi kuukautta sitten tein ehdotuksen, jonka esittelijä hyväksyi- haluaisinkin nyt tilaisuuden tullen onnitella esittelijää hyvästä työstä- siitä, että mietinnön 6 kohtaan lisättäisiin maininta tarpeesta parantaa Albanian kansallisten vähemmistöjen turvallisuutta ja suojelua, minulla oli tietenkin mielessäni Albanian yleisesti ottaen huono maine alueensa vähemmistöjen ja erityisesti kreikkalaisen vähemmistön kohtelussa.

How to use "reference to the need" in an English sentence

Sometimes we hear governments make reference to the need for the media to act more responsibly or ethically.

The 1938 award also removed any reference to the need to develop a syllabus of specified areas of knowledge.

These patterns are being carved out since ages with little reference to the need and more intake from what-has-been-happening-to-everyone-will-happen-to-you.

First, the paper does not make any reference to the need to provide specific climate finance to vulnerable countries.

The 1988 song's lyrics can be interpreted as a reference to the need for political changes towards greater freedom.

There is consistent reference to the need for sensitivity empathy and greater understanding of the problem amongst health professionals.

The 1921 report, barely a few pages in length, made this reference to the need to clear the pool.

In Chinese political language, ‘stability’ is a coded reference to the need to prevent any form of ‘social disorder’.

He seconded Sobeck’s reference to the need to address the danger of climate change-driven changes to the oceans’ ecosystems.

We also request explicit reference to the need to invest in developing and strengthening a workforce of family doctors”.

How to use "viitataan tarpeeseen, viittaus tarpeeseen" in a Finnish sentence

ITAR-TASSin mukaan lakiehdotuksen perusteluissa viitataan tarpeeseen ehkäistä ja säännellä irtolaisuutta.

Tästä syystä paavi suositteli Bela Cumania katolinen piispa on oltava kotoisin alueen, viitataan tarpeeseen puhua Romanian.

Päätöslauselmassa viitataan tarpeeseen keskittyä sinuun naisilla tänä.

Viivästymistyöryhmän mietinnössä viitataan tarpeeseen valmistella kuudes talousrikollisuuden torjuntaohjelma.

IPPC-direktiivi kuitenkin edellyttää asian noteeraamista ainakin jollain tavalla, ja ympäristönsuojelulakia koskevassa hallituksen esityksessä viitataan tarpeeseen antaa energiatehokkuudesta tarvittaessa lupamääräyksiä.

CIPD on tällä hetkellä 135000 jäsentä ja työpaikkailmoituksia varten HRM viestiä usein viitataan tarpeeseen CIPD jäsenyyteen.

Olla rikas, jossa viitataan tarpeeseen keskittyä kaikkiin viestifoorumiin maailmassa vastuun tässä artikkelissa on vältettävä seuraavia yksinkertaisia vaiheita.

Viitataan tarpeeseen keskittyä uraan pääsemiseksi tietenkään halua.

Viittaus tarpeeseen välttää merkittäviä paineita on jo sisällytetty lähentymiskriteereitä koskevaan pöytäkirjaan.

Merkinnästä esiintyy usein versioita MU ja MY, joilla viitataan tarpeeseen huomioida alueen virkistyskäyttö- tai ympäristöarvot.